橄榄，当它成熟和被采摘後，会被带到磨石机压榨及弄碎，名为 " flordelaceite" (花油)，存放在一些没有日光的地方，以避免任何氧化。 ainhoacosmetics.com.hk | The OLIVE, when it is ripe and picked, is brought to the stone [...] mill is crashed and after pressed, obtaining [...] the named "flor del aceite" (flower [...]of the oil) which is deposited in some places [...]without daily light to avoid any oxidation. ainhoacosmetics.com.hk |
他们生活在偏远山区中的杜图达沃社区，与孔波斯特拉(Compostela)山谷和南阿古桑省(Ag usandelSur)交界。 unicef.org | They live in the remote community of Datu-Davao in a remote, mountainous area bordering [...] Compostela Valley a ndAgusan delSur. unicef.org |
利用gnizr能够很容易搭建一个类似 于del.icio.us的个人门户系统，实现同一群朋友，同事一起存储，分类和共享信息。 javakaiyuan.com | Use gnizr can easily set up a personal portal [...] system similar to del.icio.us andachieve [...]the same group of friends , colleagues [...]to store, sort and share information . gnizr using WebWork Spring development , front page Freemarker template language , MySQL as the backend database. javakaiyuan.com |
该宾馆位于机场之间，北部居民区和市中心，靠近Male cònDEL萨拉多（在城市的两个主要海旁一带，旁边的红树林环绕瓜亚基尔的运河之一），从那里你可以达到9 [...]Octubre（在市中心的主要途径），您可以按照其他海滨，Malecón西蒙玻利瓦尔（10分钟车程或步行30分钟）。 instantworldbooking.com | The guest house is located between the airport, northern [...] residential neighborhoods and downtown; close [...] to the Malecòn del Salado(one of [...]the two main waterfronts in the city, a promenade [...]area alongside one of the mangrove canals that surround Guayaquil), from where you can reach 9 de Octubre (the main avenue in downtown), which you can follow to the other waterfront, the Malecón Simon Bolivar (10 minutes by taxi or 30 minutes walking). instantworldbooking.com |
有五家公司正在检验有关公司申诉机制的框架原则：Carb onesdelCerrejon 与哥伦比亚邻近土着社区；总部位于中国香港的一家制衣厂在越南的工厂；俄罗 [...]斯萨哈林能源投资公司；南非水果供应链中的零售商乐购集团；惠普公司与其在 中国的两家供应商。 daccess-ods.un.org | Five companies are testing the framework’s [...] principles for company-based grievance [...] mechanism s:Carbones del Cerrejon with neighbouring [...]indigenous communities in Colombia; [...]Esquel Group, a garment manufacturer based in Hong Kong, China, in its Vietnamese facility; Sakhalin Energy Investment Corporation in Russia; the retailer Tesco in its South African fruit supply chain; and Hewlett-Packard with two of its suppliers in China. daccess-ods.un.org |
特别代表参加了瑞典担任欧 洲联盟主席期间举办的两个专门讨论保护儿童免受暴力问题的高级别会议，即欧 [...] 洲联盟-非政府组织人权论坛和常驻政府间小组“L’Eu ropedel’Enfance”的 高级别会议。 daccess-ods.un.org | The Special Representative participated in two high-level conferences held under the Swedish Presidency of the European Union and devoted to the protection of children from violence, namely, the European [...] Union-NGO Forum on Human Rights and the high-level meeting of the Permanent [...] Intergovernmental Group “ L’Europe del’Enfance”. daccess-ods.un.org |
1965年4月，专注于基督教，唐黎牙实比和弗赖乌达内塔Cebuanos下令建立在荣誉星乔城主厄尔尼诺现象的第一个奇迹般的形象，现在被称为Mi noreDEL耶稣圣婴教堂，圣奥古斯丁教堂。 imperialpalace-cebu.com | In April 1965, Cebuanos focused on Christianity, Don Legaspi and Fray Urdaneta ordered to build the San [...] Augustine Church, which is now called [...] the Basi lica Minore delSantoNiño,in honor [...]of the first miraculous image of Señor Santo Niño. imperialpalace-cebu.com |
西班牙还同欧空局缔结了关于在 Villafr ancadelCastillo 建立和使用一个地球 [...]同步卫星跟踪站的协定（1975 年 8 月 2 日）及在阿维拉的塞夫雷罗斯站点建立 深空天线等地面跟踪和数据采集设施的协定（2003 年 7 月 22 日）。 daccess-ods.un.org | Spain also concluded agreements with ESA for the establishment and use of [...] a geosynchronous satellite-tracking [...] station at Villafranca del Castillo (on 2 August [...]1975) and for the establishment of ground-tracking [...]and data-acquisition facilities, including a deep-space antenna, at the Cebreros site in Ávila (on 22 July 2003). daccess-ods.un.org |