| 单词 | dct | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
根据齿轮箱的喜好，不同的国家分布：在欧盟有更多的双离合变速器（DCT）和手自一体变速器，在日本无级自动变速器CVT变速器，在美国占主导地位。 zh-tw.developmentscout.com | The preferences according to Gearbox were distributed differently in the [...] countries: In the EU there are more [...] dual-clutch transmission (DCT)and automated manual [...]transmission, dominated in Japan stepless [...]CVT transmission, automatic transmission in the United States. en.developmentscout.com |
符合燃油经济性的新型变速器正逐步进入市场，如“无级变速器（CTV）”和“双离合变速器（DCT）”。 cn.lubrizol.com | New fuel-efficient transmission [...] designs, such as the Continuous Variable Transmission (CVT) and the Dual [...] Clutch Transmission (DCT), are entering the market. lubrizol.com |
在成本方面，无级变速器目前的定位介于四速自动变速器和干式DCT双离合变速器之间；最昂贵的六速自动变速器和DCT双离合变速器成本更高，但无级变速器正在改善其价格定位，而博世（Bosch）正在开发的新一代无级变速器将进一步提高性能，降低重量，进而降低材料成本。 cn.drivelinenews.com | In terms of cost, CVT is now positioned in [...] the middle, between a [...] four-speed AT and a dry DCT; the most expensive six-speed automatics and DCTs are costlier, but CVTs [...]are improving their [...]price position and the new-generation CVT under development at Bosch promises to further increase performance and reduce mass – and therefore material costs. drivelinenews.com |
JPEG算法基于离散余弦变换(DCT)进行压缩和解压缩（编码/解码），支持JFIF和Adobe®文件格式。 analog.com | Based on the [...] discrete cosinetransform (DCT), the JPEG algorithm [...]performs both compression and decompression (encode/decode), [...]supports JFIF and Adobe® file formats. analog.com |
运用发动机工作效率图，Morihiro阐述了CVT可如何通过持续改变传动比，帮助使发动机保持在最高效的工作范围，而相比分级式AT，甚或DCT，发动机在最佳范围运转的时间要少得多。 cn.drivelinenews.com | Using an engine operating efficiency map, Morihiro showed how CVT’s ability to constantly vary its ratio helped keep the engine in [...] its most efficient area – in contrast to [...] step ATs and evenDCTs,wheretheengine [...]spent much less of its time in the optimum zone. drivelinenews.com |
答案就在日本。该国交通密集，速度普遍较低，因此在大约1800公斤以下的几乎所有车重级别中，CVT与行星齿轮自动变速器相比具有显着的燃油经济性优势，就连被誉为最高效的DCT双离合自动变速器解决方案，与经济性更佳的CVT相比也相形见绌。 cn.drivelinenews.com | The answer lies in Japan, where traffic is dense and speeds are generally low, giving CVT a significant fuel economy advantage over planetary automatics in [...] almost every vehicle weight class up to some [...] 1800 kg; evenDCTs,hailed as the [...]most efficient automatic transmission solution, [...]are shaded by the economy performance of the better CVTs. drivelinenews.com |
都可以看到双离合变速器（DCT），其市场份额将增加一倍，在未来六年，在手动变速器（MT），世界排名1将保持在未来几年的保持与MTS作为先进制造技术的5过渡主导。 zh-tw.developmentscout.com | Both see that the dual [...] clutch transmission (DCT)will double its [...]market share in the next six years, the manual transmission [...](MT), the world's number 1 will remain in the coming years and stay with MTs as AMTs 5 transitions dominant. en.developmentscout.com |
湿式离合器DCT也面临着较高的附加能量损失，因为需要有一个能够吸收能量的油泵将冷却油输送至离合器片。 cn.drivelinenews.com | Wet clutch DCTs alsofacehigher [...] parasitic energy losses as an energy-absorbing pump is needed to deliver cooling oil to the clutch plates. drivelinenews.com |
这将有利于用电磁致动装置取代当前的液压控制装置而提高DCT的效率，还有利于更广泛地采用干式主离合器而降低成本。 cn.drivelinenews.com | This will be facilitated both [...] by an increase in DCT efficiency with electromagnetic [...]actuation substituting current hydraulic [...]controls, and reduced cost through a trend toward dry main clutches. drivelinenews.com |
移动向量预测是在帧被准备压缩前（pre-DCT）执行以提高预测和压缩性能。 evget.com | Motion vector prediction is performed before the frame is prepared [...] for compression (pre-DCT) improving prediction [...]and compression performance. evget.com |
另一方面，中国则是一个被CVT、DCT和AM T等变速器占据主导的市场。 cn.drivelinenews.com | China, on the other hand, presented an interesting picture as a market where [...] transmissions such asCVT, DCTand AMT predominated. drivelinenews.com |
就具体市场而言，Morihiro将CVT市场占有率很高的日本归为“很显然的CVT市场”，欧洲同样属于很显然的DCT和 AM T市场，美国则被归为六速AT主导的市场，但C VT和DCT的市场份额正在逐步增加。 cn.drivelinenews.com | Turning to individual markets, Morihiro labeled Japan, with its high CVT share, as a “clearly CVT [...] market”, while Europe [...] was equally clearlyDCT and AMT and the United States a predominantly six-speed AT market, though with an increasing CVT andDCT content. drivelinenews.com |
鉴于Clio [...] RS的高产量和极高的媒体出镜率，该车型很可能使发烧友群体对双离合变速器的认识出现新的飞跃，而DCT作为 该车型唯一的变速器配置更将推波助澜。 cn.drivelinenews.com | Given the high production volumes and the high public profile of the Clio RS in the media, this model is likely to give dual clutch transmissions a major step-up [...] in awareness among the enthusiast fraternity – more [...] especially asthe DCT is the onlytransmission [...]choice for the model. drivelinenews.com |
该公司格特拉克传动系统论坛时提出了两个新的传输：七速 双离合变速器的换档7DCT300“ 的事实为基础”混合动力驱动7HDT300“（图）。 zh-tw.developmentscout.com | When Getrag Drivetrain Forum, the company presents two new [...] transmissions: the seven-speed Dual clutch [...] transmission "Powershift7DCT300"And the fact-based" [...]Hybrid Drive 7HDT300 "(picture). en.developmentscout.com |
就新款中置发动机型R8的DCT而言，前置发动机型奥迪（Audi）跑车必须加装七速内嵌式S tronicDCT，而奥迪（Audi）S3和TT RS跑车必须加装横向安装的高扭矩S tronic变速器；大众（Volkswagen）、奥迪（Audi）、SEAT和斯柯达（Skoda）均在横向安装应用中同时采用了六速湿式离合器和七速干式离合器DSG，保时捷（Porsche）则拥有自己的两款DCT，即用于后置发动机型Boxster的三轴七速PDK和用于Panamera豪华轿车的911 Carrera及双轴变速器。 cn.drivelinenews.com | To the new mid-engined R8’s DCTmust be added the seven-speed inlineStronic DCTfor frontengined Audis and the high-torque transversely mounted S tronic for the Audi S3 and TT RS sports models; Volkswagen, Audi, SEAT and Skoda use both the six-speed wet clutch and seven speed dry clutch DSGs for transverse applications, and PorschehastwoDCTs of its own– the three-shaft, seven speed PDK for the rear-engined Boxster and [...] 911 Carrera and a two-shaft version [...]for the Panamera luxury sedan. drivelinenews.com |
新一代机型没有这样的问题，从设计之初就以四驱车和作为自动机型取代博世CVT的7G-DCT双离合变速器为主。 cn.drivelinenews.com | No such problem exists with the new-generation models, which were designed from [...] the outset to accommodate four-wheel [...] drive and also the 7G-DCTdual clutchtransmission, [...]which replaced the Bosch-derived CVT as the automatic option. drivelinenews.com |
在机械效率方面，双离合变速器永远也无法完全达到标准六速手动变速器的理论效率，这是因为其中必需的液压系统不可避免地会吸收一定的能量，尤其对于湿式离合器DCT更是 如此。 cn.drivelinenews.com | In terms of mechanical efficiency, a dual clutch transmission will never quite be able to match the theoretical efficiency of a standard six-speed [...] manual transmission, as the necessary hydraulic systems will inevitably absorb some energy, [...] especially on a wet clutchDCT. drivelinenews.com |
舒帝先生曾担任DCT工业 信托公司高级副总裁、总顾问和公司秘书，负责公司所有法律事务、风险管理和新兴市场，以及在西雅图、墨西哥和加利佛尼亚北部的所有投资和租赁业务。 glprop.com | Mr. Schutte was formerly Senior Vice President, General [...] Counsel and Secretary at DCT Industrial Trust Inc. [...]where he oversaw the provision of all [...]legal services for the company, risk management and emerging markets and served as a market officer responsible for all investment and leasing matters in Seattle, Mexico and Northern California. glprop.com |
该公司并未对此作出任何说明，其原因可能是旨在通过配备两个全尺寸的离合器，避免在传统嵌套式DCT离合器设计中较小的内环离合器中通常会出现的高温聚热问题。 cn.drivelinenews.com | No explanation has yet been stated for this, but one possible reason is to provide two full-sized clutches and to avoid the high temperatures that can often build up in the smaller inner clutch of a conventional nested DCT clutch design. drivelinenews.com |
所有五款车型均能轻松超越300公里（186英里）的时速，而七速S tronic变速器的优势体现在油耗上：采用DCT自动 变速器的顶级R8 V10 Plus每行驶100公里（18,23 US mpg），油耗仅为12.9升，而在采用手动变速器的情况下每行驶100公里（15.79 US mpg），油耗为14.9升。 cn.drivelinenews.com | All five models comfortably exceed 300 km/h (186 mph), and the efficiency of the seven-speed S tronic transmission is shown in the fuel consumption returns: the top R8 V10 Plus achieves 12.9 liters per 100 km (18,23 US mpg) as a DCT automatic but 14.9 liters per 100 km (15.79 US mpg) with the manual transmission. drivelinenews.com |
目前市场上的所有DCT系统中只有极少数未采用湿式离合器，但到现在为止，由于其成本相对较高，因此其应用也仅限于扭矩输出250牛米或以上的中型车辆。 cn.drivelinenews.com | All but a few of theDCT systems onthe market [...] today are wet-clutch units, but their relatively high cost has until now [...]limited their application to medium-sized vehicles with torque outputs of 250Nm and upwards. drivelinenews.com |
这对汽车制造商及其客户来说无疑是个福音：由于只需要安装一个基本的变速器，工厂的流程可因此得到简化；消费者在决定购买自动档或是手动档时不会再犹疑，因为DCT可以在同一辆车上提供两种变速器的驾驶乐趣。 cn.drivelinenews.com | This is good news for both automakers and their customers: factory processes are simplified by having just one basic transmission shape to install, and buyers no longer have to [...] make the tricky decision whether to go for an automatic or a [...] manual becausethe DCT gives them both [...]in the same vehicle. drivelinenews.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。