DAN3000 SoC平台支持2G、3G和4G服务在多扇区宏基站的性能水平下并行运营，这就为运营商提供了一个面向超小型单一基站和中继的无缝的软件发展途径。 tipschina.gov.cn | T he DAN3000SoC platform supports [...]concurrent operation of 2G, 3G and 4G services at the full performance level of multi-sector [...]macro base stations -- providing operators with a seamless software evolution path for ultra-compact, single-box base stations and relaysThis ensures both future-proof and backwards compatible in-field service upgradability all the way to full 4G, for example LTE Advanced. tipschina.gov.cn |
简单的O形圈会在短时间内失效和泄漏，因此我们提供了能满足其要求的高性能耐用密封件，”特瑞堡密封系统的一位技术经 理DanEsterly解释道。 tss.trelleborg.com | Simple O-Rings fail and leak after a short period of time, so we gave them a durable, [...] high-performance seal that met their [...] requirements,” explainsDan Esterly,one of the [...]technical managers at Trelleborg Sealing Solutions. tss.trelleborg.com |
这是基本的想法之间的“大地的权力王国”的对比和“神的国”，这是交付在时间结束的圣人，以色列人民 （Dan.二超过44。 mb-soft.com | This is the idea underlying the contrast between the "kingdoms of the powers of the earth" and "the kingdom [...] of God" which is to be delivered over at the end of time to the saints, [...] the peo ple of Israel(Dan. ii.44; vii. 14, 27). mb-soft.com |
任职港龙航空前，申机长曾 於DanAir工作及於英国皇家海军服役。 dragonair.com | Prior to joining Dragonair, Captain Sanderson worked [...] for th e UK carrierDan-Air and served in [...]the Royal Navy's Fleet Air Arm. dragonair.com |
关于一些国家 [...] 提出的要求采取切实措施调查攻击新闻工作者和人权维护 者事件的建议，黑山说，杀害 “Dan”日报主任和主编的刑事案件正在审理之 [...]中， 对于攻击新闻工作者的三起案件的刑事诉讼已经完成。 daccess-ods.un.org | Regarding the recommendation of several states to undertake effective measures to investigate attacks on journalists and protectors of human rights, Montenegro stated that in the case of the criminal offence of [...] homicide of the Director and [...] Editor-in-Chief of the daily „Dan“the trialwas in [...]progress and in three cases of assaults [...]on journalists the criminal procedures had been completed. daccess-ods.un.org |
摩纳液压的首席执行 官DanVaughan先生将会担任布赫液压北美地区的首席执行官。 bucherhydraulics.com | The CEO of [...] Monarch Hydraulics, DanVaughan, will be appointed [...]CEO of Bucher Hydraulics in North America. bucherhydraulics.com |
虽然如此，弥赛亚（“yemot夏mashiaḥ”）的时候，先知预言关于大卫的后裔统治找到自己的履行，不构成对世界的历史的终结，天，但只是进行必要的准备阶段以上帝的王国（“malkut shamayim”），其中，当一旦成立，将持续到永远 （Dan.七27;。 mb-soft.com | Nevertheless the days of the Messiah ("yemot ha-Mashiaḥ"), the time when the prophetic predictions regarding the reign of the descendant of David find their fulfilment, do not form the end of the world's history, but are merely the necessary preparatory stage to the [...] kingdom of God ("malkut shamayim"), which, when once [...] established, will last forever(Dan. vii. 27; Sibyllines, [...]iii. 47 et seq. mb-soft.com |
在1970年代早期 ，Dan根据Alan Kay制定的语言规约编写了第一个Smalltalk运行时，并随后在PARC编写了很多的Smalltalk版本，包括Squeak。 infoq.com | One episode is particularly interesting for [...] everyone curious about Smalltalk: FLOSS [...] 29: In terview withDan Ingalls, who wrote [...]the first Smalltalk runtime from a language [...]spec by Alan Kay back in the early 1970s, and many of the following Smalltalk versions at PARC, as well as Squeak. infoq.com |
这次战略收购不仅使我们实现了增值，而且巩固了我们在竞争激烈的自动化市场的地位，”阀门自动化总 裁DanButton 说。 emerson.com | This is a strategic acquisition that adds [...] value and strengthens our position in the competitive [...] automation m arket," saidDan Button, president [...]of Valve Automation. emerson.com |
基于专用的多核架构 ，DAN的开放性SoC平台在单芯片硅产品中整合了设计各种移动无线接入网络基础架构产品所需的全部处理子系统，包括基站、射频头、回程系统以及具有零成本自回程功能的全集成多扇区4G基站。 tipschina.gov.cn | Based on a unique multi-layer, [...] multi-core architecture, DAN openSoC platforms integrate [...]in a single SoC product all four [...]processing layers required for the design of any type of mobile radio access network (RAN) infrastructure product, ranging from base stations, radio heads, backhaul systems, and up to fully integrated multi-sector 4G base station systems with zero-cost self-backhaul -- on one chip. tipschina.gov.cn |
当年电影由饰演队员的两名主 角DanAykroyd及Harold Ramis撰写剧本，如今他俩也成为了游戏的投资者之一，亲力亲为参与游戏开发，对故事及游戏的不同细节都给予了许多意见，并联同当年的演员替游戏配音。 think-silly.com | DanAykroydand Harold Ramis (the [...]two leading characters) wrote the screenplay for the films, and it is only fitting that [...]they are investing in the game this time. think-silly.com |
当年在温哥华的一场演出中，加拿大独立摇滚乐队Wolf Parade的主要成 员DanBoeckner的目光紧紧追随着观众中一个迷人的女孩。 spli-t.com | It all started [...] back in 2005,when DanBoeckner,frontman [...]of Canadian indie rockers Wolf Parade locked eyes with a bewitching [...]girl in the audience during a gig in Vancouver. spli-t.com |
7年过去了，这个概念得到了500多个创新项目和很多 像DanPink这样的名人高调支持，同时还有很多其他领导地位的出版物也表示激赏，这让很多几百家企业都复制了这个理念。 infoq.com | After seven years, over 500 innovation projects and high profile [...] endor sementsfrom DanPink and other leading [...]publications that resulted in hundreds [...]of organisations copying the concept, Australian software company Atlassian has had to rename its famous innovation day concept. infoq.com |
乐队淋漓的乐器演奏和独特的编曲，加 上Dan和Spencer放任的歌唱，结合成一种宛若未经琢磨的声音，让我每次听着的时候都不禁怀疑：「下次再播放这张唱片，曲子还会是同一个模样吗？ think-silly.com | The performance of the band with unique arrangement, topped with the [...] indulgin g vocals of Dan and Spencerforms [...]such a raw sound that makes me wonder if [...]the songs would ever sound the same next time round. think-silly.com |
网上研讨会深入研究 被DanKaminsi 发现的非常严重的 DNS [...]漏洞以及多个厂商释放的补丁。 icewarp.cn | This webinar delves into the very serious DNS [...] vulnerability disc overedby DanKaminsiand the [...]massive multi-vendor patch relese. icewarp.com |
DanNemecek 与 Scott 紧密合作，同时是通用电气医疗保健的高级机械工程师。 bksv.cn | DanNemecekworks closely [...]with Scott and is Senior Mechanical Engineer at GE Healthcare. bksv.com |
在这次展览上，品牌齐聚塞巴斯蒂安·里昂·艾格尼斯（Sebastien Leon [...] Agneessens）、格约拉（Quayola）和丹·霍兹沃斯 （DanHoldsworth）等三位风格明朗的21世纪艺术家的设计、摄影、声音和影片作品于一堂，在他们精心设计与布置的衬托下展出100款非凡时计，体现爱彼表的缘起传承、鬼斧神工及艺术美学。 audemarspiguet.com | Using design, photography, sound and film from three unequivocally [...] 21st century artists, Sebastien Leon [...] Agneessens, Q uayola andDan Holdsworth, the [...]Manufacture has curated an exhibition of 100 [...]exceptional timepieces set against the backdrop of a stage that underscores Audemars Piguet’s origins, mastery and artistry. audemarspiguet.com |
第二，经过近七年的试验以及与配重件（用 于实现文件柜和存储产品的稳定性）供应商的合作，在安全与可持续发 [...] 展事务专家 Tom Egeler 和DanBroersma 带 领 下 ，该 [...]项 目 取 得 成 功 。 hermanmiller.cn | Second, after nearly seven years of testing and collaboration with our supplier of counterweights (used for stability in our [...] filing and storage products), Safety and Sustainability [...] Specialists Tom EgelerandDan Broersmaled the [...]project to success. hermanmiller.com |
我们向以下提供宝贵支持和意见建议的麦肯锡同事致以深深的谢意：上海分公 司全球资深董事合伙人华强森和Ingo Beyer von Morgenstern、全球董事合伙 人Daniel Zipser、黄赟和章溟、全球副董事合伙人管鸣宇; 北京分公司全球资深 [...] 董事合伙人梁敦临; 香港分公司全球资深董事合伙人刘家明、全球董事合伙人 Max Magni、全球副董事合伙人季翔; [...] 达拉斯分公司全球资深董事合伙人David Court; 旧金山分公司资深专 家DanEwing、全球副董事合伙 人DanLeberman。 mckinseychina.com | A number of McKinsey colleagues provided support and insight, including Shanghai office directors Jonathan Woetzel and Ingo Beyer Von Morgenstern, principals Daniel Zipser, Eddie Huang, and Ming Zhang, and associate principal Mingyu Guan; Beijing office director Nick Leung; Hong Kong office director Alan Lau, principal Max Magni, and associate principal Jayson Chi; [...] Dallas office director David Court; and San Francisco [...] office senior expertDan Ewing and associate princ ipal Dan Leberman. mckinseychina.com |