| 单词 | ct扫描 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | CT扫描 noun —CT scan nSee also:扫—broom 描—depict • copy • touch up • trace (a drawing)
|
秘书处也 [...] 支持这一建议：应根据业务需要决定是否部署 CT 扫描机，并且在确定偿还时将 其视为特例装备。 daccess-ods.un.org | The Secretariat also supports the recommendation that [...] the deployment of CT scanners should be determined [...]based on operational requirements [...]and treated as a special case for the purpose of reimbursement. daccess-ods.un.org |
此外，摘要还明确解释说，Cary [...] 医生不能断然排除枪伤的可能性，因为 “X 光检验报告有限、没有完整的验尸检查和 CT 扫描。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the summary expressly explains that Dr. Cary was unable to categorically exclude the [...] possibility of a gunshot wound because of the “limited X-ray material, the absence of a full post [...] mortem examination and CT scan”. daccess-ods.un.org |
内脏、骨骼、软组织和血管的CT扫描 图 像较普通X光图像更加清晰，因 此 CT扫描 在 诊 断颅内出血、肺部和心血管病变、结石及复杂骨折等有其独特的优势。 beijing.ufh.com.cn | Therefore, CT scans can have particular advantages when doctors are seeking to understand [...] the effects of complex problems such as [...]a brain hemorrhage, pulmonary and cardiovascular disease, a complex bone fracture, or kidney and gall stones. beijing.ufh.com.cn |
该单元所涉的所有医疗装备(包括 CT 扫描仪)，应根据目前的 安排作为特种装备处理。 daccess-ods.un.org | All medical equipment associated with the [...] module, including CT scanners, should be handled [...]under current arrangements as special case equipment. daccess-ods.un.org |
工作组还 建议将 CT 扫描机视 为三级医院的特例装备而不是任选装备。 daccess-ods.un.org | It also recommended that CT scanners be treated as special [...] case equipment instead of optional equipment in level III hospitals. daccess-ods.un.org |
目前尚不能确定在三级医院部署 CT 扫描机作 为特例装备的所涉经费，因为在部 队派遣国/警察派遣国今后提交所需资料，比如特例装备的通用公平市价、估计 [...] 使用寿命和估计每月保养费用后，方可确定特例装备的偿还率。 daccess-ods.un.org | ) The financial [...] implications of deploying CT scanners as special case [...]equipment to level III hospitals could not be determined [...]at this point as the reimbursement rate of special case equipment will be determined upon submission in the future by troop/policecontributing countries of the information required, e.g., generic fair market value, estimated useful life and estimated monthly maintenance costs of special case equipment. daccess-ods.un.org |
一旦被确诊为胰腺癌，腹部CT扫描能 够 帮助检查胰腺病变，通常是在胰头位置。 beijing.ufh.com.cn | If pancreatic [...] cancer is diagnosed, CT scans of the abdomen may [...]reveal a mass in the pancreas, usually at the pancreatic head. beijing.ufh.com.cn |
三级医院的 CT 扫描仪 核准二级医院增加一台超声波机，三 级医院作为特例设备增加 CT 扫描仪 建议核准 15. daccess-ods.un.org | (n) Approve the addition of an ultrasound machine to level II hospitals and CT scanners as special case equipment for level III hospitals daccess-ods.un.org |
做紧急CT扫描（计算机断层扫描）时显示急性头痛伴有精神异常、神经官能障碍、严重呕吐或外伤。 shanghai.ufh.com.cn | An urgent CT scan is indicated [...] for acute headaches associated with mental status changes, neurological deficits, severe emesis, or trauma. beijing.ufh.com.cn |
彭晓赤教授：粒子植入手术全程依靠高端的影像设备来引导，手术前需要进行多 次 CT扫描 来 确 定肿瘤的位置及进针的位置，这要求手术医生能够熟练操作影像诊断设备。 asiancancer.com | Prof. Peng: As radioactive particle implantation is performed under the guide of high-end imaging devices, [...] before procedures a patient has to take [...] multiple times of CT scan to confirm the [...]location of tumor and the points for needle insertion. asiancancer.com |
我想这下可惨了！我一进了医院就照X光 、 CT扫描 、 各 种治疗等等。 4tern.com | I did X-ray, CT scan, follow-up medical [...] treatment. 4tern.com |
泰济生与全球知名医疗设备生产商形成战略合作联盟，世界顶尖设备荟萃于此，拥有众多当今世界高端诊断、检测设备，如美国“通用”64排128层PET/CT、德国“西门子”炫速双 源 CT扫描 系 统 、荷兰“飞利浦”全景高场开放式超导型磁共振系统、美国“贝克曼”全自动生化流水线、美国“ABI3500型”基因分析仪、美国“好乐杰”双能X线骨密度仪、芬兰“普兰梅德”数字化乳腺X射线系统等，设备配套齐全，超低辐射、绿色环保、安全可靠、快捷准确，经权威专家考评，泰济生设备水平处于国际领先地位，超过国内三甲医院的装备水平。 tiens.com | Such as 64slices-128layers PET/CT from the United State GE, Dazzle [...] speed dual source CT scanning system imported from [...]German SIEMENS, Panoramic high field [...]open magnetic resonance system imported from Holland PHILIPS, Automatic biochemical lines from American Beckman, ABI3500 gene analyzer from the United States, Dual-energy X ray bone densitometer from HOLOGIC, the United States, Digital Mammography for breast X ray system from PLANMED Finland, etc. which has the advantages of various equipments, super-low radiation, environmental protection, safe and reliable, fast and accuracy. tiens.com |
医疗工作分组确认，超声波设备对二级医院 、 CT 扫描设备对三级医院都是 必要的装备。 daccess-ods.un.org | The medical sub-working group confirmed that ultrasound equipment for level [...] II hospitals and CT scan equipment for [...]level III hospitals are essential equipment. daccess-ods.un.org |
可以作为特种装备 考虑配置 CT 扫描仪。 daccess-ods.un.org | The provision of a CT scanner would be considered [...] as special case equipment. daccess-ods.un.org |
医疗工作分组商定的相关建议，包括 超声波机、便携式 X 光机和 CT 扫描仪(特 种装备)等相关装备，目前已满足了对 附加诊断成像能力的需求。 daccess-ods.un.org | Currently the requirement for additional diagnostic imaging capability has been met by related recommendations agreed by the medical sub-working group by means of relevant equipment, including ultrasound machines, portable X-ray machines and CT scanners (special case). daccess-ods.un.org |
不过前不久，研究人员使用强大的X射线制造了盾皮鱼化石的类 似 CT扫描 的 模型。该扫描图具备足够高的分辨率来鉴别代表了生长线的骨骼图层集合，以及能够区别出若干种不同类型的细胞。 chinese.eurekalert.org | But now, researchers have used powerful [...] x-rays to create CT-like scans of placoderm [...]fossils with resolution high enough to [...]identify layers of bone representing growth lines and to distinguish among several types of cells. chinese.eurekalert.org |
举个例子，工作站、CT 扫描仪、MR 相机、 film 数字转换器、 共享档案、 胶 片相机、主机， [...] 这些设备是由不同的厂商生产的，这些设备也可能在同一个或 者不同的地方，但是他们能够在一个 “ 开放的系统 ” 网络中通过 DICOM 的 [...]方式 “ 相互交谈 ”。 codonics.com | For example, workstations, CT scanners, MR imagers, [...] film digitizers, shared archives, film imagers, and host computers made [...]by different vendors and located at the same or different sites can “talk to one another” by means of DICOM across an “open-system” network. codonics.com |
锥形束乳腺计算机断层扫描成像(CBCT)系统是专为全乳房成像而设计的第一台商用全集成乳 腺 CT扫描 仪 ，它的空间分辨率和对比度分辨率高，辐射剂量和乳腺放射摄影差不多，甚至更小。 china.hospimedica.com | A cone beam breast computed tomography (CBCT) system is [...] the first commercially available, fully [...] integrated breast CT scanner designed [...]specifically to image the total breast with [...]high spatial and contrast resolution at a radiation dose similar to or less than mammography. hospimedica.com |
在 CT 室或扫描仪旁即可进行溶栓治疗。 eso-stroke.org | Thrombolysis should [...] be started in the CT room or in the vicinity of the scanner. eso-stroke.org |
利用先进的计算机断层扫描（CT）成像技术，CTX 9800可提高行李安检速度并减少误报，从而提高工作效率。 tipschina.gov.cn | By utilizing advanced [...] computed tomography (CT) imaging technology, [...]CTX 9800 can enhance operational efficiencies by screening [...]bags faster and with fewer false alarms. tipschina.gov.cn |
其业内领先的产品可用于医学成象和诊断，计算机断 层 扫描 （ CT ） 、 磁共振成象 （MRI） 和正电子成象术 （PET） 等技术覆盖各种医疗要求。 bksv.cn | Technologies include [...] Computed Tomography (CT), Magnetic Resonance Imaging (MRI), and Positron Emission [...]Tomography (PET), [...]covering a wide range of medical requirements. bksv.com |
这些译文一般集中于客户推广到捷克市场上的各种器械（例如外科、骨科等），以及具有各种功能的设备的软件及操作手册，例如诊断化验和显示系统（X-射线、超声诊断系统、磁共振成像设备、计算机断 层 扫描 – CT、核 医学或正电子断层扫描 – PET）、病人监护设备、呼吸支持系统、去纤颤器、实验室分析仪器，等等。 ando.cz | The translations generally focus on tools (e.g. surgical, orthopedic and others) being introduced to the Czech market by our clients, as well as on software and operating manuals for devices with various functionalities, e.g. systems for diagnostic testing and display (X-ray, ultrasound [...] systems, MRI devices, [...] computer tomography - CT, nuclear medicine or positron tomography [...]– PET), devices for patient monitoring, [...]breathing support systems, defibrillators, laboratory analyzers, and many others. ando.cz |
北京和睦家医院（或上海和睦家医院，如果您居住在上海）之所以应该成为您在紧急情况下的最佳之选，是因为它拥有先进的放射设备——全天候 的 CT 和 超 声 扫描 仪 ， 能满足紧急诊断的需要，如果有必要，它还可以立即为情况最危急的病人提供24小时的特殊服务。 beijing.ufh.com.cn | The reason that BJU (or Shanghai United Family Hospital (SHU) if you are living in Shanghai) should be your destination in such a [...] situation is that it has the advanced [...] radiology – round-the-clock CT and ultrasound – necessary [...]to make emergency diagnoses, and [...]24 hour specialty services required to act on most serious diagnoses, immediately if needed. beijing.ufh.com.cn |
产品应用涵盖医疗成像，镀层测厚，食品和产品检查，EDS基础上的CT安全系统，行 李 扫描 ， 牙 科 CT ， 微 焦点检查和无损检测等，过去的20年中，斯派曼在这些应用领域提供了超过20,000 台的Monoblocks® [...] X射线源。 spellmanhv.cn | Serving applications including medical imaging, plating [...] measurement, food and product [...] inspection, CT-based EDS security systems, baggage security screening dental CT, micro-focus [...]inspection, and non destructive [...]testing, Spellman has fielded in excess of 20,000 Monoblocks® over the past two decades. spellmanhv.com |
斯派曼Monoblock® [...] 一体化X射线源目录，它涵盖了一系列的标准产品，其广泛应用于医疗成像,测厚 ,食品/产品检查，基于CT 的EDS安全系统，行李扫描，牙科CT， 微焦点检测以及无损探伤等领域。 spellmanhv.cn | Spellman’s Monoblock® X-Ray Source Catalog features over a dozen standard platform products for applications in medical [...] imaging, plating measurement, food/product [...] inspection, CT-based EDS security systems, baggage security screening, dental CT spellmanhv.com |
医疗保健系统部门使用的技术和方法包括X射线、数字乳腺图像、计算机断 层 扫描 （CT）、 磁共振成象 （MRI）、分子成象、超声波和正电子成象术 （PET），同时涵盖范围广泛的医疗要求。 bksv.cn | The technologies and methods used by the Healthcare Systems unit include X-ray, [...] digital mammography, [...] Computed Tomography (CT), Magnetic Resonance Imaging (MRI), molecular imaging, ultrasound, and Positron Emission [...]Tomography (PET), and cover a wide range of medical requirements. bksv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。