经过仔细对比它的性能特点 [...] ，结果是一种非常多 用途的工具钢，并且克服了 12%Cr-钢的局限性。 assab-china.com | Its properties profile has been [...] carefully balanced, and the result is a very versatile tool steel which overcomes the [...] limitation s of the 12%Cr-steels. assab-china.com |
由此，在实践中，一份来函如果 (a) 是由某个国家的或国际性的教师组织寄给国际劳工 组织或教科文组织的秘书处的，(b) 并与国际劳工组织或教科文组织的有关建议书的规定相 关，(c) 但又属于国际劳工组织的公约与建议书实施专家委员会或结社自由管理机构委员会 或教科文组织的公约与建议委员会 （CR）这类机构的职责范围，那么，该来函则应由秘书 处转交给这其中的一个机构，而不转交给联合委员会。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, in practical terms, if a communication is (a) received at the Secretariat of ILO or UNESCO from a national or international teachers’ organization, and (b) relates to the provisions of the Recommendations concerning either ILO or UNESCO, but (c) also falls within the competence of ILO committees such as the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, or the Governing Body Committee on Freedom of Association, or the UNESCO Committee on Conventions and Recommendations, the communication is then referred by the Secretariat to one of those bodies instead of to CEART. unesdoc.unesco.org |
建议将这些识别出来的行为变成他们个 人CR计划的一部分。 peaceoneday.org | Suggest that these identified behaviours become part [...] of their p ersonalised CR plan. peaceoneday.org |
他们认为，将此问题提交教科文组 织大会可能会导致最终审议能否改 变CR委员会的性质问题，还就以下方面提出了其它一些 [...]建议：确保国家报告反映当地实际情况及其质量；统一报告的标准并公布这类报告，使两种 报告制度更接近；使教科文组织全国委员会积极参与国家报告的编制工作和后续活动；利用 [...]在国家一级发挥重要作用的人权机构等。 unesdoc.unesco.org | They suggested that bringing such a concern to UNESCO’s General Conference could lead to [...] examining eventually the possibility of [...] transforming the natureofCR.Othersuggestions [...]that emerged related to ensuring that the [...]States’ reports reflect the reality on the ground and are of quality; to standardization of reports and publicizing them so as to bring the two reporting systems closer; to actively involving UNESCO’s National Commissions in the State reporting and the follow-up; and to drawing upon human rights institutions which play a major role at the country level, etc. unesdoc.unesco.org |
有铬不锈 钢(Cr)和铬镍不锈钢(CrNi) 两种材料的钢片综可 供您选用。 groz-beckert.pl | Healds made of non-tempered steel are produced of GROBINOX® stainless steel - optionally available in chromium steel (Cr) or chromium nickel steel (CrNi). groz-beckert.pl |
法院如不考虑到两个因素，将无法对大会提出问题作出适当答复：首 先，通过单方面独立宣言想达到的目的就是建立独立于塞尔维亚的新国家； [...] 第二，通过宣言有损于安全理事会设立并受国际法准则和原则以及《联合国 宪章》制约的科索沃国际制 度(CR2009/30，第 11 页，第 17 段)。 daccess-ods.un.org | the Court will not be able to respond appropriately to the question put by the General Assembly without taking two elements into consideration: first, the fact that the objective to be achieved through the Unilateral Declaration of Independence is the creation of a new State separate from Serbia; and, second, the fact that the Declaration was adopted to the detriment of an international régime for Kosovo established by the Security Council and governed by the [...] norms and principles of international law, as well as by the Charter of [...] the Unit edNations”(CR 2009/30, p. 11, para. 17). daccess-ods.un.org |
缔约国应当根据委员会以往结论性意见中的建议 (C AT/C/CR/30/7,第6(i)段)，立 即采取步骤，作为一个预防酷刑和虐待的措施，将临时拘留设施从内务部完全转 [...]归司法部负责。 daccess-ods.un.org | As recommended in the previous concluding observations of [...] the Comm ittee (CAT/C/CR/30/7,para. 6 (i)), [...]the State party should take immediate [...]steps to fully transfer the responsibility for temporary detention facilities from the Ministry of Internal Affairs to the Ministry of Justice as a measure to prevent torture and illtreatment. daccess-ods.un.org |
为宣传聋人的语言特性而采取的措施 第 02752/ 2008-CR号法律草案提议将秘鲁手语正式确认为在全国范围内的所有 [...]听力残疾者的通用交流工具；卫生委员会对此通过下达裁决表示赞同。 daccess-ods.un.org | Issuance of a favourable finding by the [...] Congressional Health Commission concerning [...] bill No. 02752/2008-CR, which proposes [...]that Peruvian Sign Language be officially [...]recognized as a medium of communication for persons with hearing impairments throughout the country. daccess-ods.un.org |
氯丁二 烯(CR)防尘帽为标准件 - 轻质合金防尘帽为选用件. staubli.com | Ch loroprene (CR)caps asstandard [...]- Light alloy caps optional. staubli.com |
SPI/OS插座和插头以及RTD插座均配有氯 丁二 烯(CR)保护套。 staubli.com | SPI/OS sockets and plugs and RTD sockets equipped [...] with a Chloroprene (CR) protector staubli.com |
(f) 目前制定了关于管理层回应评价问题的指南，以协助儿童基金会管理人 员履行《2008 年儿童基金会评价政策》(E/ICEF/2008/4)和《2009 [...] 年关于评价的 行政指示 》(CR/EXD/2009/004)规定的义务。 daccess-ods.un.org | (f) Guidance on the management response to evaluations has been developed to assist UNICEF managers in complying with [...] obligations under the 2008 UNICEF Evaluation Policy (E/ICEF/2008/4) and 2009 Executive [...] Directive on Evaluation (CR/EXD/2009/004). daccess-ods.un.org |
白色硬金属(化学符 号Cr)，钟表生产用其合金来电镀表壳。 oris.ch | White hard [...] metal (che mical symbolCr)used by thewatch [...]industry in alloys to coat cases. oris.ch |
2009年1月1 日生效的关于在联 邦职能范围内使用强制手段和警察措施的《联邦强制手段法》，未像委员会曾建 议的那样，规定在强制空运遣返时 须 [...] 有人权观察员或独 立 医 生在场 (C AT/C/CR/34/CHE,第5段(b))(第2、第3和第16条)。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern that the Federal Act on the use of coercion and police measures in spheres within the jurisdiction of the Confederation, which entered into force on 1 January 2009, does not provide for the presence of human rights observers or independent physicians when [...] forcible repatriation by air takes place, as the Committee [...] had reco mmended(CAT/C/CR/34/CHE,para. 5 (b)) [...](arts. 2, 3 and 16). daccess-ods.un.org |
我们的 AR、CR、RG以及ATIS系 列产品还提供全套专门知识与服务以及专有技术（如Texicap [...]和Catapac）。 china.axens.net | O urAR, CR, RG and ATISseries [...]products come with a complete range of expertise and services, and proprietary techniques such as Texicap and Catapac. japan.axens.net |
在那之前，他 是CRBard’s USCI 和电生理学事业部的质量总监。 edwards.com | She is a member of the advisory board of Healthcare Businesswomen's Association Southern California Chapter. edwards.com |
它建立了一个连接之间的 “CR8000的设计力量”PCB设计软件和“Microwave [...]Office的”高频率的模拟解决方案。 zh-tw.developmentscout.com | It establishes a [...] connection be tween the "CR 8000Design Force" [...]PCB design software and the "Microwave Office" high frequency simulation solution. en.developmentscout.com |
秘书长在 1974 年 1 月 31 日的照会中要求按“规定形式”提出此类通知，即应由上述三位当 权者递交此类通知；该通知以 1974 年 5 月 30 [...] 日巴基斯坦总理签署的一份新函件的形式提出 [...] (文字措辞不同于上一年的函件)(见埃利胡·劳特帕赫特爵士代表巴基斯坦提出的书状，2000 年 4 月 5 日 ，CR/2000/3, 和 A. Pellet 代表印度提出的书状，2000 年 4 月 6 日CR/2000/4)。 daccess-ods.un.org | In a note dated 31 January 1974, the SecretaryGeneral requested that such notification should be made “in the form prescribed”, in other words, that it should be transmitted by one of the three authorities mentioned above; this notification took the form of a new communication (formulated in different terms than that of the preceding year), dated 30 May 1974 and signed this time by the Pakistani Prime Minister (see the pleadings by Sir Elihu [...] Lauterpacht on [...] behalf of Pakistan, 5 April 2000,CR/2000/3, and by A. Pellet on behalf of India, 6 Apr il2000, CR/2000/4). daccess-ods.un.org |
单一程序块模式 M2[CR]每次起动输入时，将程序以每次一个程序块的方 [...]式执行的模式。 ckd.co.jp | M2 Single [...] bloc k mode M2 [CR]Mode inwhich [...]programs are executed block by block. ckd.co.jp |
SUJ2.Gcr15轴承钢HRC58-62 及40Cr调质等.并可安客户要求加工生产符合欧盟ROHS指令和索尼标准的环保产品.目前我厂生产销类产品品质处于同行业是最高水平.也可为客户订做各种精密销轴类非标车件.常用规格备有大量现货。 dg-jyd.com | SUJ2.Gcr15 bearing [...] steel HRC58-62 and40Cr quenchedand tempered, [...]etc. and Ann customer request processing production line [...]with the EU ROHS Directive and environmentally friendly products in Sony my factory production pin-class product quality in the same industry is the highest level but also for the customers build all kinds of the precision pin type non-standard car parts with large spot common specifications. dg-jyd.com |
删截掉超出右边界的文本直到接收 到CR或CR+LF命令。 printronix.com | Truncates the text beyond the right [...] margin u ntil aCR orCR + LF isreceived. printronix.cn |
这种例子在陈教授的研究里比比皆是，包括透过曲率形式所引出的全纯向量丛的陈类定理；利用共形结构研究极小曲面和调和映像；复值函数论的几何化，以 及CR结构的几何学。 shawprize.org | Examples of this are evident throughout his work, including the introduction of the Chern classes of holomorphic vector bundles via curvature forms, the study of minimal surfaces and harmonic [...] maps using the conformal structure, Chern's geometrization of complex function theory, [...] and t hegeometry of CR-structures. shawprize.org |