在最近的许多学术研讨会中,相关的研究人员鼓励照明设计师在选择光源的时候采用光源的亮视觉与暗视觉之比( 即P/S值)来进行设计,这样做可以为用户提供更好的照明设计、照明效果及良好的视觉感受。 cn.lvd.cc | In many recent academic seminars, relevant researchers encourage lighting designers to [...] adopt the ratio between bright vision and [...] dim vision (namelyP/S value) in light [...]source selection, which can provide the clients [...]with better lighting design, light effect and good visual sense. en.lvd.cc |
当微控制器或芯片组没有足够的 I/O端口时,或当系统从远程位置进行串行通信和控制比较有利时,使用 GPIO 设备可以提供额外的控制和监视功能。 digikey.cn | GPIO devices can provide additional control and monitoring when the microcontrollers or chipsets have insufficient I/O ports or in systems where serial communication and control from a remote location is advantageous. digikey.ca |
中国财富繁荣品牌营销峰会(Brand Marketing Su mmitforChina’sRising Affluence)由Clariden Global主办,提供了一个交流想法和最佳实践的实用平台,以在中国这个充满活力的市场创建革新及强大的品牌,取得商业上的成功为动力,最好地实现品牌和营销策略的改革,适应中国日渐富裕起来的消费者。 labbrand.com | Hosted by Clariden Global, Brand Marketing Summit for China’s Rising Affluence is the platform for a practical exchange of ideas and best practices to revamp branding and marketing strategies for China's rising affluent consumers, in the drive to build innovative & strong brands for commercial success in China's dynamic marketplace. labbrand.com |
我们拥有8中频数控弯管生产线,供 应O型,U型,L型 的S-AN S弯管1620毫米口径,碳素钢,合金钢和不锈钢母管,根据的API,ANSI, [...]ASME,ASTM,EN,DIN,MSS的,等等。 chinatrader.ru | We own 8 medium-frequency NC pipe [...] bend production lin es, supplying O-,U-, S-ans L-Shape [...]pipe bend up to 1620mm caliber, with [...]carbon steel, alloy steel and stainless steel mother tube, according to API, ANSI, ASME, ASTM, EN, DIN, MSS, etc.. chinatrader.ru |
设在布鲁塞尔的高级联络干 事(P-4)将负责加强和扩大与欧盟成员国在各国首都及在布鲁 塞尔的欧盟总部一级的关系;建立与欧盟地区的联系;使人们进一步认可、认识和了解工 程处的任务、工作性质和对本地区的作用;帮助:㈠ 确保欧盟成员国提供适当经费;㈡ 增 加可持续性和可预测性;㈢ 扩大工程处的资金来源。 daccess-ods.un.org | Senior Liaison Officer (P-4) located in Brussels will be responsible for strengthening and broadening relations with the European Union Member States at the level of capitals and European Union headquarters in Brussels; establishing contacts with European Union regions; enhancing recognition, awareness and appreciation of the UNRWA mandate, the nature of its work and role in the region; contributing to: (i) securing appropriate levels of funding from European Union Member States; (ii) increasing sustainability and predictability; and (iii) widening UNRWA funding sources. daccess-ods.un.org |
就其目标和“基本原则”而言,新战略规定,轮 调“取决于本组织的需要”,对所有定期合同 的P级和D 级人员都是“强制且适用”,并 且应该看作是这些类别的工作人员的职业发展不可分割的组成部分。 unesdoc.unesco.org | In terms of its objectives and “basic principles” it states that rotation is “driven by organizational needs”, is “mandatory and applicable” to all fixed-term Ps and Ds, and should be viewed as an integral part of career development for these categories of staff. unesdoc.unesco.org |
( s)承办及执行其承办看來属可取的任何信托(无偿或其他)。 wheelockcompany.com | (s) To undertake and execute any trusts the undertaking whereof may seem desirable either gratuitously or otherwise. wheelockcompany.com |
环形空芯射频电感器、方形空芯电感器 - AVX 的环形和方形空芯射频电感器属于绕线式空芯电感器系列,是射频电路、宽带 I/O滤波、选频和阻抗匹配应用的理想器件。 digikey.cn | Toroidal Air Core RF and Square Air Core Inductors - AVX's toroidal and square air core RF inductors, part of the wound air core inductor family, are ideal for RF circuit s,broadband I/O filtering, frequency selection and impedance matching. digikey.ca |
过去这堵围墙也曾有部分遭移除,2006年,为了供船只停靠,以及对面的演唱会兼体育 馆o2World景色不受阻隔,故移除50公尺长的围墙,位移至不远的平行处,艺术作品也仍清晰可见。 thisbigcity.net | A 50-meter section was removed in 2006 to provide a boat landing and allow an unobstructed river view for o2 World, a concert and sports stadium across from the East Side Gallery. thisbigcity.net |
F CII/O 线缆解决方案可实现最高的每端口带宽和最高的硬件面板端口密度。 digikey.cn | FCI I/O Cabling Solutions provides the highest bandwidth/port and highest hardware faceplate port density. digikey.ca |
虽说今年上半年晋升的工作人员数量有所增加—对此我们只能感到高兴,但不能不提 及的是,由于管理部门负责人的资源不够,而且任务总是越来越多,分配给秘书处特别是属 于专门人员类 (P级)的同事的附加工作越来越多,也越来越复杂。 unesdoc.unesco.org | Even though the number of staff members to have been promoted has risen in the first half of this year, which we can only welcome, we cannot disregard the fact that colleagues in the Secretariat, especially those in the Professional catego ry(Ps) are increasingly being assigned more varied and complex additional duties because line managers have fewer resources at their disposal and ever-increasing tasks to perform. unesdoc.unesco.org |
该系列 GPIO 提供 4 通道、8 通道和 16 通道的配置,并且可以通过标准 400kHz I2C 接口轻松实现 I/O串行扩展。 digikey.cn | This family of GPIOs comes in 4-, 8-, and 16-channel configurations and allows easy serial expansion of I/O through a standard 400kHz I2C interface. digikey.ca |
把 研 发 成 果 推 出 商 业 市 场 , 例 如 目 标 用 户 , 市 场 策 略 包 括 市 场 划 分 及 市 场 营 销 的4P分析( 产 品 , 价 格 , 地 点 及 推 广 ) 等 。 itf.gov.hk | market the R&D results in the commercial world, e.g. target users, marketing strategy including market segmentation and analysis of 4Ps in marketing (Products, Price, Place, Promotion), etc. itf.gov.hk |
从这种理解出发,我们对“3 个p”的类别作另一种理解,既考虑儿童 在游戏生活中的重要性,也考虑到成人在支持儿童游戏权中的作用。 ipaworld.org | From this starting point, we use alternative understandings of the ‘three Ps’ categories to consider play’s importance in the lives of children, and adults’ roles in supporting children’s right to play. ipaworld.org |
汉高推出了适用于自动洗衣机的轻垢洗涤剂Fewamat,以及适于洗衣机的预洗洗涤剂 Henk-o-mat。henkel.cn | Henkel launched the light-duty detergent, Fewamat, for automatic washing machines, and Henk-o-mat, prewash detergent for washing machines. henkel.com |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 [...] (2010)号决议要求提交报 告(S/2010/394),说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 [...]沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标,尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...]方案,同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council [...] welcomes the reportof the Secretary-General [...](S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), [...]on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
产品包括控制面板、键盘、旋转开关、光学和机械编码器、操纵杆、按钮 、I/O模块、机架和 DIP 开关。 digikey.cn | These products include control panels, keypads, rotary switches, optical and mechanical encoders, joysticks, pushbuttons, I/O modules, racks, and DIP switches. digikey.ca |
监察组在其第十次报告中建议,为了提高名单的准确性,增强列名的影响, 当委员会今后为进行审查而与居住国联系时,询问关于被列名者行踪、情况和活 动的所有信息,并说明为防止他们支持恐怖主义而采取的任何补充措 施(S/20 09/ 502,第 24 段)。 daccess-ods.un.org | In its tenth report, the Team recommended that, in order to increase the accuracy of the List and the impact of listing, when contacting the State of residence in the context of the review, the Committee should ask for all information on the whereabouts of the party, its circumstances and activity, together with a note of any additional measures taken to prevent its support for terrorism (S/2009/502, para. 24). daccess-ods.un.org |
伯爵制 1200S镂空机芯,以绝对当代风格与精细结构配置,将镂空艺术提升至全新的层次,并以充满时尚魅力的线条,向传统工艺艺术致敬。 piaget.com.cn | Contemporary and well-designed, the Piaget 1200S skeleton movement takes the ar t ofskeletonised movements to a new level with resolutely modern lines and a respect for the traditional craft. en.piaget.com |
( s)为本 公司所收购的任何权利或物业付款,及不论以现金付款或透过配发本公 司股份、债权证或其他证券向任何人士或公司支付以全部或部份缴足或以其 他方式列账的酬金。 bdhk.com.hk | (s) To pay for any rights or property acquired by the Company, and to remunerate any person or company whether by cash payment or by the allotment of shares, debentures or other securities of the Company credited as paid up in full or in part or otherwise. bdhk.com.hk |
水资源需求管理不需要有专门的监管机构,但各项需求管理目标应被包含于常规的监管体制之 内,如下图所示( 图S.3)。wrdmap.org | There should not be a specific regulator for WDM, but demand management objectives should be incorporated within the normal regulatory system, as illustrated below (Figure S.3). wrdmap.org |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算:A或 B,S灭火器配置场所或计算单元的保护面积, m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准,m2A 或m2/B; K --修正系数:无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0;设有室内消 火栓系统的配置场所,K=0.9;设有灭火系统的配置场所,K=0.7;同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所,K=0.5 可燃物露天堆垛,甲、乙、丙类液体贮罐,可燃气体贮罐,地下建筑工程(含人民防空工程、地下铁道),古建筑,歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所,K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
用户也可以建立定期 的S.M.A. R.T状态检查, 当S.M. A.R.T过期时发 布通知信息。 highpoint-tech.cn | You can also setup periodical S.M.A.R.T. status checks that send notification messages when S.M.A.R. T. thresholds are exceeded. highpoint-tech.cn |
升级将通过 PLCS7控制器,利用显示屏引导式PC替代模拟技术,根据液压系统的状态,使用最新的Profibus阀门替换现在的阀箱内的液压阀。 voith.com | The modernization involves replacing the analog [...] technology with a screen-guided PC, system control [...] via a PLC S7, and depending on the [...]condition of the hydraulic system, replacement [...]of the hydraulic valves in the current valve cabinet with the latest Profibus valves. voith.com |
Grayhill, Inc. 是领先的电子元器件制造商,产品涵盖光学和机械编码器、旋转开关、操纵杆、表面贴装和通孔 DIP 开关、旋转 DIP [...] 开关、拨动开关、标准和定制键盘、定制操作界面前面板 、I/O模块、安装机架和控制器等。 digikey.cn | Grayhill, Inc. is a leading manufacturer of electronic components including, optical and mechanical encoders, rotary switches, joysticks, surface mount and thru-hole DIP switches, rotary DIP [...] switches, toggle switches, standard & custom keypads, custom operator [...] interface front panels, I/O modules, [...]and mounting racks. digikey.ca |
澳洲雪梨的口号意指市区范围内众多特色社区,但也可能代表愈来愈广泛的低密度建筑环境,由於新南威尔斯省首长欧法瑞尔(B arryO’Farrell)打算进一步开发城市边缘,雪梨很可能会出现更多村落。 thisbigcity.net | And with Barry O’Farrell, the Premier of New South Wales, eager for further development on the the city edges, Sydney may soon have more villages within its boundaries. thisbigcity.net |