请输入您要查询的英文单词:

 

单词 1:1-matching
释义

Examples:

n

matchn

n

matchn

配合v

matchv
方法 要根据明确的目标和预期的结果来确定,并要定期报告有关情况。
unesdoc.unesco.org
Strategies should be matched against identified goals and expected results and they should be reported on regularly.
unesdoc.unesco.org
他藉此机会询问业界 代表,因应经修订的国际编码系统修改食物标签,会否存在重大困难。
cfs.gov.hk
Taking this opportunity, he inquired the meeting whether there were significant difficulties with the trade in revising label to match with the revised INS.
cfs.gov.hk
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体牌号更高的光泽度提高了设计的灵活性,同时还可以采用特定的模具粒面处理与挤压型材的表面匹配。
news.exxonmobilchemical.com
The higher gloss levels of Santoprene 121-XXM200 TPV grades increase design flexibility, and specific mold graining can be used to match the surface aspect of extruded profiles.
news.exxonmobilchemical.com
这些资源没有随教科文组织世界遗产保护领域, 特别是文化遗产和提高意识领域的活动相应增加。
unesdoc.unesco.org
These resources have not been increased to match UNESCO's activities in the field of World Heritage conservation, particularly in the fields of cultural heritage and awareness-raising.
unesdoc.unesco.org
没有其他人类活动能够象私营企业这 样将人员、资本和创新聚集在一起,创造生产型工作机会并提供有利可图的商品 和服务,这正是财富的源泉。
daccess-ods.un.org
No other human activity matches private enterprise in its ability to assemble people, capital and innovation in order to create productive jobs and produce goods and services profitably — the source of wealth creation.
daccess-ods.un.org
必须在以下条件的基础上设计和部署维和 行动:明确、可信、可实现且配有必要资源的任务规 定;有明确时间限定的清晰目标、相关基准、过渡及 撤离战略;在维和任务中包括早期建设和平任务的综 合性办法、对国家自主权和国家实力建设的强调;各 方为冲突达成和平解决方案的承诺;确保冲突各方及 公众了解维和行动的目标、使其认识到他们对维和行 动和任务拥有自主权的新闻战略。
daccess-ods.un.org
The creation and deployment of peacekeeping operations must be based on clear, credible and achievable mandates matched with the necessary resources; clear objectives with well-defined time limits, as well as benchmarks and transition and exit strategies; an integrated approach that included early peacebuilding in peacekeeping mandates, as well as an emphasis on national ownership and national capacity development; the commitment of all parties to achieve a peaceful solution to the conflict; and a public information strategy to ensure that the parties to the conflict and the population at large understood the objectives of the peacekeeping operation and perceived that they had ownership of the operation and the mandate.
daccess-ods.un.org
一些代表团强调,小岛屿发展中国家的脆弱性加剧了,而这些国家应 对这方面问题的能力却跟不上。
daccess-ods.un.org
Some delegations stressed that the vulnerability of small island developing States had increased, but that that had not been matched by the capacity of those States to cope.
daccess-ods.un.org
20.45 本次级方案预计能实现目标和预期成绩,前提是:(a) 来自政府、学术机构和私营部门的专家 在专家组会议上和在经济合作和一体化委员会下设立的专家网中积极参与并做出贡献;(b) 各 国政府愿意开展政策辩论,并采取步骤落实委员会通过的政策建议;(c) 预算外资源能满足经 济转型成员国对能力建设和政策咨询服务日益增长的需求。
daccess-ods.un.org
20.45 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) there is active participation and contribution by specialists from Governments, academia and the private sector at expert group meetings and in expert networks created under the Committee on Economic Cooperation and Integration, (b) Governments are willing to engage in policy debates and to take steps to implement policy recommendations adopted by the Committee and (c) extrabudgetary resources match the increasing demand from member States with economies in transition for capacity-building and policy advisory services.
daccess-ods.un.org
周末活动通常是在海中游泳或冲浪、参加或观看体育比赛、同朋友们一起烧烤,以及陪家人共度闲暇时光。
studyinaustralia.gov.au
A typical weekend may include a swim or surf in the ocean, participation or attendance at a sporting match, a barbecue with friends and spending time with family.
studyinaustralia.gov.au
根据秘书长提供的资料,该工作队将开展 对统筹行动小组的定期审查,以确保统筹行动小组的组合符合他们所支援外地特 派团的动态的政治和业务要求,以此作为加强职能监督和定期验证统筹行动小组 优化组合的一种手段(A/66/679,第 23 和 26 段)。
daccess-ods.un.org
According to the Secretary-General, the task force will conduct periodic reviews of the integrated operational teams to ensure that the configuration of the teams matches the dynamic political and operational requirements of the field missions they backstop, as a means of enhancing functional oversight and validating the optimal configuration of the teams (A/66/679, paras. 23 and 26).
daccess-ods.un.org
本 集 团 对 其 外 币 收 入 及 支 出 进 行 周 而 复 始 之 预 测,使 滙 率 及 所 产 生 的 金 额 配 比,从 而 减 低 外 币 滙 率 浮 动 对 商 业 交 易 之 影 响。
zte.com.cn
The Group takes rolling forecast on foreign currency revenue and expenses, matches the currency and amount incurred, so as to alleviate the impact to business due to exchange rate fluctuation.
wwwen.zte.com.cn
薪金级别也作了调整,以与联合国工作人 员养恤金计划使用的方法一致。
daccess-ods.un.org
Salary scales were also aligned to match that used by the United Nations Staff Benefits Plan.
daccess-ods.un.org
为创造投资和协作机会,最不发达国家的企业代表参加了与非最不发达国家私营 部门与会者的配对活动。
daccess-ods.un.org
With the aim of establishing investment and collaborative opportunities, least developed country business representatives participated in match-making exercises with non-least developed country private sector participants.
daccess-ods.un.org
打印强度和速度必须与介质及碳带型号相匹配,以获得尽可能好的 打印质量和条形码等级。
printronix.com
The print intensity and speed must match the media and ribbon type to obtain the best possible print quality and barcode grades.
printronix.de
除政策、宣传和全系统协调工作外,特设局对会员国和联合国系统的业务支 持主要是通过三合一式多边南南支持架构提供的:全球南南发展研究所,帮助合 作伙伴系统、共同地查明、记录和分享南方的发展解决方案;年度全球南南发展 博览会,使合作伙伴能够定期展示成功和可推广的发展解决方案;以及南南全球 技术产权交易所,让合作伙伴特别是私营部门合作伙伴有机会列出解决方案,给 供需搭桥牵线,以及协作推广经验,方法包括寻找融资方案。
daccess-ods.un.org
In addition to its policy, advocacy and system-wide coordination work, the operational support of the Special Unit to Member States and the United Nations system has been provided mainly through its three-in-one multilateral South-South support architecture: the Global South-South Development Academy, which helps partners to systematically and jointly identify, document and share southern development solutions; the annual Global South-South Development Expo, which has enabled partners to regularly showcase successful and scalable development solutions; and the South-South Global Assets and Technology Exchange (SS-GATE), which has provided partners, especially private sector partners, with the opportunity to list solutions, match supply and demand and collaborate for scaling up, including through finding financing options.
daccess-ods.un.org
2012 年初负责调查 Erta'Ale 事件的执法官员证实,其中五个人的名字与他们调查的嫌疑人的名字吻 合。
daccess-ods.un.org
Law enforcement officials probing the Erta’Ale incident in early 2012 confirmed that five of the names matched those of suspects in their own investigation.
daccess-ods.un.org
本文件内的任何陈述均非溢利预测或溢利估计,而本文件内的任何陈述都不应被解释为表示本财政年度或未来财政年度的Glencore股份每股盈利必定会 与以往公布的每股Glencore股份盈利相符或超过该等盈利。
glencore.com
No statement in this document is intended as a profit forecast or a profit estimate and no statement in this document should be interpreted to mean that earnings per Glencore share for the current or future financial years would necessarily match or exceed the historical published earnings per Glencore share.
glencore.com
为实现这些目标,您需要一个可扩展的模块化控制系 统,来提供可满足各种应用需求的安全功能、生产能力和信息管理 能力。
literature.rock...lautomation.com
To achieve these goals, you need a scalable, modular control system that offers safety, throughput and information management capabilities to match each application’s requirements.
literature.rock...lautomation.com
与私营部门—《巴黎竞赛》、电视 5 台、Hollenberg、明星小组、国际信息中心和妇女 运动档案馆等成功地建立了合作伙伴关系。
unesdoc.unesco.org
Partnerships with the private sector – Paris Match, TV5, Hollenberg, the STAR Group, the International Information Centre and Archives for the Women’s Movement, etc. – were successfully initiated.
unesdoc.unesco.org
除Anvil董事会一致建议Anvil股东接纳要约,要约符合彼等及Anvil各自的最佳利益外,支持协议亦 规定(其中包括),一项就Anvil而言的非徵集约定(受惯常的「忠诚义务除外」条文所规限)、 一项以本公司为受益人的权力,於任何较佳的方案出现时(如有)选择较佳的方案,在若干情况 下(包括若Anvil建议较佳的方案)向本公司支付终止费用53.2百万加元(401.7百万港元),及若由 於要约开始後80日当天尚未取得公司股东批准,如Anvil终止支持协议,便向Anvil支付拨回终止费 用20百万加元(151百万港元)。
mmg.com
In addition to the unanimous Anvil Board recommendation that the Anvil Shareholders accept the Offer, it being in their and Anvil’s respective best interests, the Support Agreement also provides for, among other things, a non-solicitation covenant on the part of Anvil subject to customary “fiduciary out” provisions, a right in favour of the Company to match any superior proposal which arises (if any), a payment to the Company of a termination fee of C$53.2 million (HK$401.7 million) in certain circumstances, including if Anvil recommends a superior proposal, and a payment to Anvil of a reverse termination fee of C$20 million (HK$151 million) if the Support Agreement is terminated by Anvil due to Company Shareholder Approval not being obtained by the date that is 80 days following the date of the commencement of the Offer.
mmg.com
例如,专家组发现的证据表明,利比里亚出口的登记为产自利比里亚 Camp Alpha 地区的钻石与科特迪瓦钻石的形态特征相吻合。
daccess-ods.un.org
For example, the Group uncovered evidence that diamonds exported from Liberia, and registered as having originated from the Liberian Camp Alpha region, had morphological features that matched diamonds of Ivorian origin.
daccess-ods.un.org
统一服务条件还将便利于以更一体化的办法管理 工作人员,便于将其才能同相应的工作匹配起来,同 时培养有效力、有经验和具有多种技能的个人,让他 们感到自己的贡献有了回报。
daccess-ods.un.org
The harmonization of conditions of service would also facilitate a more integrated approach to managing staff and would make it easier to match their talents with the corresponding tasks while developing effective, experienced, multi-skilled individuals who felt that their contributions were rewarded.
daccess-ods.un.org
就 SRI 所分析的一年(1997 年)来说,毛产量和净 产量的数字是一样的,这很难说明问题,因为其他年份的差额据称都是净产量数字;因 此,根据第 7 条提交的的数字应当与 SRI 报告和世界银行提出的项目文件中的数据相称, 但多数年份的数据并不相称(见附件一表)。
multilateralfund.org
For the year analyzed by SRI (1997), the figures for gross and net production are the same which is difficult to explain, as are the differences for the other years which are reportedly all net production figures; therefore the figures submitted under Art. 7 should match the data in the SRI report and the project document presented by the World Bank which for most years is not the case (see table in Annex I).
multilateralfund.org
若你的强积金账户及银行户口所申报的身分证 明号码并不相符(例如你的强积金账户是以香港身分证号码申报,但银行户口则以护照号码 申报),我们会因资料的差异而未能为你提供这项服务。
bank.hangseng.com
If you use different identification for your MPF account and your bank account (for example, you use HKID card number for your MPF account but passport number for your bank account), we will not be able to match them and this service will not be available.
bank.hangseng.com
(d) 联合国德黑兰新闻中心同伊朗伊斯兰共和国足球联合会协作,在两家很 受欢迎的足球队在阿扎迪体育场比赛之前举行了一次站起来活动,有 15 000 名 粉丝参与。
daccess-ods.un.org
(d) The United Nations Information Centre in Tehran worked with the Football Federation of the Islamic Republic of Iran to hold a Stand Up event before a match between two popular soccer teams at the Azadi Stadium, involving 15,000 fans.
daccess-ods.un.org
这种供资的条件和不可预测性有损于规划的制定,由于捐助方的优先方 向并非总与受惠国的发展重点相吻合,方案和项目的实施会因资金不足/过多而受到 影响。
daccess-ods.un.org
The conditionality and unpredictability of this funding undermine planning and distort the delivery of programmes and projects with under/overfunding, as a result of donor priorities, which do not always match the development priorities of the recipient countries.
daccess-ods.un.org
在罕见情况下,犯罪嫌疑人的 DNA 掌握在调查员手中,而恐怖袭击现场留下 的 DNA 痕迹能够与犯罪嫌疑人的 DNA 匹配,或如 1992 年发生在意大利的黑手党 集团暗杀法官乔瓦尼·法尔科内及其妻子和 3 名保镖的情况,数年后嫌疑人被捕 时其 DNA 可与罪犯人 DNA 匹配;在这种情况下,DNA 等法医证据能证明很有用处。
daccess-ods.un.org
Forensic evidence such as DNA can prove useful in those rare cases in which DNA traces left in the locus of a terrorist attack match the DNA of suspects, which either is in the hands of the investigators or (as occurred in Italy with regard to the 1992 assassination by mafia groups of Judge Giovanni Falcone, his wife and three of his bodyguards) is obtained years later when suspects are arrested.
daccess-ods.un.org
如果未发现符合项目,将会执行过滤 MIMe 或档案类型内容的第二条规 则,针对要求之网页上的所有内容个别检查要求的物件,并根据第二个 MIMe 内容类型规则过滤允许或拦 截物件。
symanteccloud.com
If no match is found on the first rule, the second rule that filters MIME or File type content will be executed where the requested objects would be then checked individually for all content on the requested web page and would be either be allowed or blocked based on the second MIME content type rule filters.
symanteccloud.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 22:40:53