巴合曼电子 的M1输入/输出模块不仅允许按照典 型 的PLC操作方式访问进程映像，而且也能在程 序执行过程中的任何时刻对其进行访问（直接访 问）。 bachmann.info | Bachmann electronic's M1 I /O modules not only [...] allow the process image access typicalofPLCs butalsodirect access at any point in [...]the program. bachmann.info |
该隔离器可阻止直 流 [...] (DC) 电流，但允许交流电 流(AC)通过，从而提供一个接地故障 [...]电流的通道。 steyr-motors.com | The isolator blocks direct current (DC) flow, but permits the passage of [...] alternating current (AC) thus providing [...]a path for ground fault currents. steyr-motors.com |
通过集 成AC500PLC到IRC5机器人控制器，ABB的机器人实现了单元自动化。 abb.com.cn | ABB Robotics offers cell [...] automation b y integratedAC500 PLCsin IRC5 robot controllers. abb.fr |
其 AC-DC电源可帮助通信、计算和存储厂商超越最新的“能源之星”标签规范，以及 [...]80 PLUS® 金牌和白金能效标准。 digikey.cn | T heirAC-DC power supplies help [...]communications, computing, and storage vendors exceed the latest ENERGY STAR label specifications [...]with 80 PLUS® Gold and Platinum energy efficiency. digikey.ca |
该应用程序可将车辆详情存储 到AC2000系统中，如车辆制造商、型号和牌照 号。 cemsys.com | The application stores details [...] of veh icles on theAC2000 systemsuch as [...]Vehicle Make, Model and Registration number. cemsys.com |
若使 用M-System的远程I/O，现场的接点信号可以启动报警灯，这种构成只需通过通讯线连接 到PLC，从而节省了一个很大的部分从传感器 到PLC的输入卡， 从PLC的输出卡到报警灯的布线。 m-system.co.jp | In combination with M-System's remote I/O modules, local discrete [...] signals can trigger [...] the light modules connected only with single network cables via a remote PLC, saving a great part of parallel wiring from sensor devices to the PLC's input cards, and f rom thePLC's output cards to the tower light. m-system.co.jp |
在储存技术上，采用了 [...] MPEG-2 的影像压缩方式和杜比数位 化AC-3立体环绕的音效规格来录制节 目。 btc.com.tw | In addition, a DVD is MPEG-2 compressed video compatible and has Dolby Digital Surround [...] Sound aud io(known asAC-3)capabilities. btc.com.tw |
以太网通讯是一个广泛的标准通讯 ：AC500上的TCP/IP协议既可以为多 个PLC提供精确的SNTP时间同步，又支持IEC60870-5-104标准，使可再生能源电厂的自动化站实现更高的效率。 abb.com.cn | IP on Ethernet is a widespread standard in [...] communica tion: The AC500suite of IP protocols provides precise SNTP time synchron isationfor PLCs. abb.fr |
( m)欢迎建立有关综合经济统计良好做法的网站，并请各国提供关于经济统 计汇编做法的案例研究，以便交流信息。 daccess-ods.un.org | (m) Welcomed the website on good practices on integrated economic statistics, and requested countries to provide case studies on compilation practices on economic statistics for information-sharing. daccess-ods.un.org |
订定通讯保密和隐私保护所应遵守之规则的第1 6/92/M号法律在其第20 条规范为侵害这类权利的人负有民事责任。 daccess-ods.un.org | Law 16/92/M on the Confidentiality of Communications and Protection of Intimacy of the Private Life establishes in its article 20 the civil liability of the offender. daccess-ods.un.org |
可以提及以下实例：(a)延长登记的有 效期（登记延期）；(b)在已登记通知确定两名或多名有担保债权人的情况下删除 一名有担保债权人；(c)增添一名有担保债权人；(d)在已登记通知确定两名或多 名设保人的情况下删除一名设保人；(e)增添一名设保人；(f)删除设保资产；(g) [...] 更改设保人的身份识别特征；(h)更改有担保债权人的身份识别特征；(i)有担保 债权人转让附担保债务；(j)有担保债权人排序居次；(k)有担保债权人权利排序 [...] 居次；(l)更改设保人或有担保债权人的地址； 及(m)更改对担保权可予强制执行 的最高金额（如予适用）。 daccess-ods.un.org | The following examples could be mentioned: (a) the extension of the effectiveness of a registration (renewal of a registration); (b) the deletion of a secured creditor where two or more secured creditors are identified in the registered notice; (c) the addition of a secured creditor; (d) the deletion of a grantor when two or more grantors are identified in the registered notice; (e) the addition of a grantor; (f) the deletion of encumbered assets; (g) the modification of the identifier of the grantor; (h) the modification of the identifier of the secured creditor; (i) the assignment of the secured obligation by the secured creditor; (j) the subordination by the secured creditor; (k) the subrogation of a secured creditor’s right; (l) the modification of the address of a grantor or secured [...] creditor; and (m) the modification in the maximum monetary amount for which the [...] security right maybe enforced [...](if applicable). daccess-ods.un.org |
通过计算机可实现远程性能监控，或 可使 用PLC进一步提高控制水平。 graco.com | Accomplish remote monitoring of [...] performance via computer or Plcfor ahigher degree [...]of control. graco.com |
我们的微型和纳 米PLC可提供经济的解决方案，以满足简单机械的基本控制需求，包括继电器替换以及简单的控制定时和逻辑。 ab.rockwellautomation.com | Our m icro and nano PLCs provideeconomical [...]solutions to basic control needs for your simple machines ranging from relay [...]replacement to simple control timing and logic. ab.rockwellautomation.com |
我们的安 全PLC系统给复杂的安全应用项目带来了传 统PLC系统的好处，取代了使自动化过程达到安全状态通常所需的硬接线继电器系统。 ab.rockwellautomation.com | Our S afety PLCsystems bring the benefits of tradi tional PLCsystems to complex safety [...]applications, replacing the hard-wired [...]relay systems normally required to bring automated processes to a safe state. ab.rockwellautomation.com |
如果没有用于设备控制输入端的直流电压，则可利 用AC卡生成 60 VDC 的固有控制电压。 highvolt.de | Using the AC card, independent control voltage of 60 VDC can be generated if no direct current voltage is available for control inputs in the device. highvolt.de |
( m)至迟在监察组任务结束之前 15 天，通过委员会提交两份涵盖以上所有 任务的最后报告，一份侧重于索马里，一份侧重于厄立特里亚，供安全理事会审 议。 daccess-ods.un.org | (m) To submit, for the Security Council’s consideration, through the Committee, two final reports, one focusing on Somalia, the other on Eritrea, covering all the tasks set out above, no later than 15 days prior to the termination of the Monitoring Group’s mandate. daccess-ods.un.org |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名 前M23军官告诉专家组说， 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
利用IT优势：尽管很多矿业公司表示出创新的意愿，但它们在利用如数据分析法等后端技术、或并购结束之后有效整合不同技术平台方面却未能成功。为了在降低成本的同时改善运营，它们应当重新审视其IT策略，并且考虑投资可编程逻辑控制器 （PLC）、检测控制和数据采集（SCADA）系统、制造执行系统（MES）、商业智能系统、数据分析法以及高级制造系统。 deloitte.com | At the IT edge: Despite demonstrated willingness to innovate, many mining companies fail to leverage back-end technology, such as data analytics or properly integrating disparate technology platforms following an M&A. To improve operations while reducing costs, they should revisit their IT strategies [...] and consider investing in programmable [...] logic controllers (PLCs), supervisory control [...]and data acquisition (SCADA) systems, [...]manufacturing execution systems (MES), business intelligence systems, data analytics and advanced manufacturing systems. deloitte.com |
此外，与传统机型相比，主轴的功率大幅度地提高 至AC75/60kW（30 分钟/连续），能发挥更大的加工能力。 moriseiki.com | They have improved all aspects, such as accuracy, speed, ease of use through the conversational [...] function, etc. Also, the spindle’s power [...] has been increasedto AC75/60 kW(30min/cont.), [...]much higher than previous models, extracting [...]even greater machining ability. moriseiki.com |
影响这不确定因素的重要因素已包括，但不限於，列於Glencore的二零一一年年报中第1.7部份的《主要风险及不确定 [...] 因素》、Glencore二零一二年中期报告中的《风险及不确定因素》部份及Glencore於二零一二年五月三十一日刊发（包括其後刊发的补充）有关与Xst rataplc合并建议的章程。 glencore.com | Important factors that could cause these uncertainties include, but are not limited to, those discussed under “Principal risks and uncertainties “in section 1.7 of Glencore’s Annual Report 2011, the section headed “Risks and uncertainties “in Glencore’s Interim Report 2012 and the section headed “Risk factors “in Glencore’s [...] prospectus dated 31 May 2012 (as supplemented from time to time) filed in connection with the [...] proposed merg erwithXstrata plc. glencore.com |
二零一一年五月二十四日，Glencore Internati onalplc（「本公司」）获 准纳入英国上市管理局正式上市名单，开始在伦敦证券交易所高级 [...]主板市场买卖，并於二零一一年五月二十五日透过第二上市（「上市」 ）在香港联交所买卖。 glencore.com | On 24 May 2011, [...] Glencore Internationalplc (the “Company”) was [...]admitted to the Official List of the UK Listing Authority [...]and commenced trading on the London Stock Exchange’s premium listed market and on the Hong Kong Stock Exchange on 25 May 2011 via a secondary listing (the “Listing”). glencore.com |
专家小组上次报告说 ，PLC投资有限公司和一些被列入名单人员反对法庭就 利比里亚银行账户记录发出的搜查令，并获得了禁止令，因此阻止了此类记录的 [...]出示。 daccess-ods.un.org | The Panel has [...] reported pr eviously that PLC InvestmentsLtd and [...]some designated individuals objected to court-issued warrants [...]relating to bank account records from banks in Liberia and obtained a writ of prohibition, thus staying the production of account records. daccess-ods.un.org |
本期讲习班是最近举行的，此前联合国/欧空局在下述地区为发展中国家举办了一系列基础空间科学讲习 班：亚太地区：1991 年在印度，1996 年在斯里兰卡（见 A/AC.105/489 和 A/AC.105/640）；中美洲：1992 年在哥斯达黎加和 1997 年在洪都拉斯（见 A/AC.105/530 和 A/AC.105/682）；南美洲：1992 年在哥伦比亚 （见 A/AC.105/530）；非洲：1993 年在尼日利亚和 2001 年在毛里求斯（见 A/AC.105/560/Add.1 和 A/AC.105/766）；西亚：1994 年在埃及和 1999 年在约旦（见 A/AC.105/580 和 A/AC.105/723）；欧洲：1996 年在德国和 2000 年在法国（见 A/AC.105/657 和 A/AC.105/742）。 neutrino.aquaphoenix.com | The Workshop was the latest in a series of United Nations/ESA workshops on basic space science that had been organized for the benefit of developing countries in [...] India (1991) and Sri [...] Lanka (1996) for Asia and the Pacifi c (see A/AC.105/489 and A/AC.105/640); in Costa Rica (1992) and Honduras in 1997 for Central America (se e A/AC.105/530 an d A/AC.105/682); in Colombia (1992) for South America (see A/AC.105/530), in Nigeria (1993) and Mauritius (2001) for Africa (s eeA/AC.105/560/Add.1 and A/AC.105/766); in Egypt (1994) and Jordan (1999) for Western Asia (see A/AC.105/580 and A/AC.105/723); and in Germany (1996) and France (2000) for Europe (s eeA/AC.105/657 a ndA/AC.105/742). neutrino.aquaphoenix.com |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件和模块的领先供应商，支持许许多多的市场 ：AC、DC和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功率发生器）、替代能源（风能、光伏）和分布式电源（飞轮，燃料电池，微型燃气轮机）、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振、X [...][...]光）、发电和配电、脉冲功率、运输（轨道牵引和辅助电源，船上应用），不间断电源 (UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of [...] silicon discrete devices, and modules , [...] supporting many markets, AC, DCandServoDrives [...](Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic [...]Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation (Propulsion and Auxiliary Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |