按下配料阀 B 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪扳机,直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun into a grounded metal pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
评价多年期项目和计量 吸入器项目继续以前的工作;评价淘汰氟氯烃的筹备阶段的案例研究是一项新的活动。 multilateralfund.org | The evaluation of MYA projects and metered-dose inhalers (MDIs) continued earlier work; the desk study on the evaluation of the preparatory phase of phasing out HCFCs was a new activity. multilateralfund.org |
对比于电子束,X-射线消毒灭菌一个重要的特点是直接处理货盘上的产 品并且保持优秀的剂量均匀度。 iba-sterilization.com | One of the key differences of X-ray sterilization versus E-beam sterilization is the ability to sterilize products directly on pallets with excellent dose uniformity. iba-sterilization.com |
本屏幕可使用户设置系统类型 (泵 或表)、配料类型 (顺序或动态)、喷枪数量 (1 支或 2 支)以及系统颜色配置 (单色或三色)。 gww.graco.com | This screen allows users to set up the system type (pump or meter), the type of dosing (sequential or dynamic), number of guns (1 or 2), and the system color configuration (1 or 3). gww.graco.com |
注意到西爱沙尼亚和北爱沙尼亚的寒武纪凡蒂母含水层的地下水中存 在着强化有效剂量。 daccess-ods.un.org | A heightened effective dose was noted in the ground water of Western and Northern Estonia’s Cambrian-Vendium aquifer. daccess-ods.un.org |
14.53 在 2012-2013 两年期,为了更好地满足成员国的需要,特别是在病人的医疗照射、能源生产产 生的辐射水平和影响、自然辐射源的照射以及低剂量辐射照射的影响等方面,为了应对科学发 展及全球通信的快速节奏和日益增加的复杂性,将继续在 2008-2009 年期间启动的若干战略转 变,即:(a) 精简委员会的科学评价进程;(b) 加强数据收集、分析和传播的机制;(c) 改善 与其他利益攸关方基于成果的规划和协调;(d) 在决策者和公众中提高对委员会及其基本研究 成果的认识,以帮助弥合科学与政策之间的空白,确定在管理辐照的健康和环境影响领域内的 任何必要变革。 daccess-ods.un.org | 14.53 In the biennium 2012-2013, in order to respond better to the needs of Member States (in particular with respect to the medical exposure of patients, radiation levels and effects of energy production, exposure to natural sources of radiation and the effects of low-dose-rate radiation exposure) and to the rapid pace and increasing complexity of scientific developments and global communications, several strategic shifts initiated in 2008-2009 will continue, namely: (a) streamlining the Committee’s scientific evaluation processes; (b) enhancing mechanisms for data collection, analysis and dissemination; (c) improving results-based planning and coordination with other stakeholders; and (d) raising awareness of the Committee and its essential findings among decision makers and the public to help bridge the science-policy gap and identify any changes needed in the management of the impacts of radiation exposure on health and the environment. daccess-ods.un.org |
7.9 必须明确规定使用所涉的禁用物质或禁用方法的剂量、频率、给药途径和期限。 unesdoc.unesco.org | 7.9 The dose, frequency, route and duration of administration of the otherwise Prohibited Substance or Prohibited Method in question must be specified. unesdoc.unesco.org |
执行委员会还采纳了有关修改与中国签订的化工生产行业协定的建议,以便允许在 2012 年生产供出口的药用级氟氯化碳,并进行一次年度审查,以便符合缔约方在第 XXIII/2 号决定中为其他国家核准的 2012 年关于计量吸入器的必要用途豁免, 但出口国须 已建立报告和核查制度,并且报告和核查制度收集并报告某些具体信息,还请世界银行作 为中国氟氯化碳生产淘汰计划的执行机构提供服务,开展核查和审计,并代表中国向执行 委员会提交报告(第 66/54 号决定,(b)和(c)分段)。 multilateralfund.org | The Executive Committee also adopted the recommendation to modify the production sector agreement with China to allow the production for export of pharmaceutical grade CFCs in 2012, with an annual review, for purposes of meeting the 2012 essential use exemption for metered-dose inhalers authorized by the Parties in decision XXIII/2, provided the exporting country had reporting and verification systems in place and that the reporting and verification systems collected and reported on some specific information and requested the World Bank, as the implementing agency, to provide its services in carrying out the verification/audit and to submit reports to the Executive Committee on behalf of China (decision 66/54, sub-paragraphs (b) and (c)). multilateralfund.org |
从电影、文学作品和音乐到戏剧、舞蹈和视觉艺术,澳大利亚的每个城市都提供 有大量的文化产品。 studyinaustralia.gov.au | From cinema, literature and music to theatre, dance and the visual arts, Australia's varied cities all offer a good dose of culture. studyinaustralia.gov.au |
将配料阀 (705) 从歧 管 (701 或 706) 上卸下,然后卸下并更换底座 (703) 和 O 型圈 (702 和 704)。 gww.graco.com | Remove dosing valve (705) from manifold (701 or 706), then remove and replace seat (703) and o-rings (702 and 704). gww.graco.com |
对于下游企业,该项目将对所有泡沫塑料分配器设备进行替换;安装一个安全系 统,进行包括安全控制盘、便于储存的通风系统、定量给料和发泡区域在内的气体监测, 制定带传感器和报警装置的泡沫线安全系统、一个灭火系统、所有设备的电气接地,以及 制定适当的安全程序;进行试验、培训和安全审计。 multilateralfund.org | For the downstream enterprises the project will provide the replacement of all foam dispenser equipment; installation of a safety system and gas monitoring including safety control panel, ventilation systems for the storage, dosing and foaming areas, safety systems for the foaming line with sensors and alarm devices, one fire extinguishing system, the electric grounding of all equipment and the development of proper safety procedures; trials, training and safety audits. multilateralfund.org |
尿中的沙丁胺醇含量超过1000 ng/ml或者福莫特罗超过30 ng/mL 将被推定 为不属于有意的治疗用药,因此将被视为阳性检测结果,除非该运动员能通过 受控药代动力学研究证明此不正常结果确系因使用达到上述最大值的治疗性吸 入剂所致。 unesdoc.unesco.org | The presence in urine of salbutamol in excess of 1000 ng/mL or formoterol in excess of 30 ng/mL is presumed not to be an intended therapeutic use of the substance and will be considered as an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves, through a controlled pharmacokinetic study, that the abnormal result was the consequence of the use of the therapeutic inhaled dose up to the maximum indicated above. unesdoc.unesco.org |
目前,对于大多数患 者,释放呼吸药物的两种主要方法是计量剂量吸入器 (MDI)和干粉吸入器(DPI)。 ipcc-wg1.unibe.ch | Currently the two main methods of delivering respiratory drugs for most patients are the metered dose inhaler (MDI) and the dry powder inhaler (DPI). ipcc-wg1.unibe.ch |
俄罗斯联邦代表感谢医疗技术选择委员会审议了用于计量吸入器的氯氟化 碳提名并批准了所请求的数量,同时表示俄罗斯联邦致力于开展必要的活动, 以便按计划逐步淘汰氯氟化碳。 conf.montreal-protocol.org | The representative of the Russian Federation thanked the Medical Technical Options Committee for considering its nomination for the use of CFCs in metered-dose inhalers and for authorizing the requested amount, stating that the party was committed to undertaking the necessary activities to comply with the planned phase-out of CFCs. conf.montreal-protocol.org |
公司任何雇员或附属公司的董事或雇员,倘因其於公司或附属公司的职位或受雇工作使其可能 获得与任何上市发行人的证券有关的未经公布的股价敏感资料,则有关公司的董事必须以董事 局整体及个别董事的身份,尽量确保该董事或雇员不会在本守则禁止董事进行交易期间买卖该 等证券。 epro.com.hk | The directors of a company must as a board and individually endeavour to ensure that any employee of the Company or director or employee of a subsidiary company who, because of his office or employment in the Company or a subsidiary, is likely to be in possession of unpublished price-sensitive information in relation to the securities of any listed issuer dose not deal in those securities at a time when he would be prohibited from dealing by this code if he were a director. epro.com.hk |
关于选定的 体内发射体对生物的影响报告分析了来自被污染空 气和食物的内照射;报告得出结论,内照射剂量并 不比外照射剂量更危险。 daccess-ods.un.org | The report on the biological effects of selected internal emitters considered internal exposure from contaminated air and food; it found that the internal dose was not more dangerous than the external dose. daccess-ods.un.org |
放射剂量与生物效应并不是直线关系,而是一个有低限的曲线关系(见图B)。 gnetrading.com | The relationship between radiation dose and the biological effect is not linear, but in curve relations at lower dose range (see Fig. B). gnetrading.com |
眼睛护理专家和全球领导者指出了尚未得到满足的主要需求:(3)改善药物释放方法、提高向眼中注射药物的疗效、减少治疗次数和剂量、可提高疗效并缓解医生患者负担的联合疗法、逆转该疾病进程的药物,以及最重要的,对湿性AMD进行慢性病管理的标准化综合治疗方法。 tipschina.gov.cn | Eye care specialists and global leaders point to significant remaining unmet needs:(3) improved drug delivery methods, improved efficacy for drugs that are injected into the eye, reduced frequency of treatment and dosing, combined therapies that can improve efficacy and the burden of treatment on physicians and patients, drugs that reverse the disease process, and most importantly, a standardized, integrated treatment paradigm that accounts for chronic management of wet AMD. tipschina.gov.cn |
2007年,一种抗糖尿病的中药被发现含有相当于常用剂量六倍的优降糖(世界卫生组织批准用于全球范围内抵抗II型糖尿病的基本药物)。 beijing.ufh.com.cn | In 2007, an anti-diabetic traditional Chinese medicine was found to contain six times the normal dose of glibenclamide, a WHO-listed essential medicine used the world over to fight type II diabetes. beijing.ufh.com.cn |
最近,据估计,单从老鼠实验中得出的加倍 剂量为 1 Gy,该剂量被用来估计数代受低剂量辐射人口的遗传效应。 daccess-ods.un.org | Until recently, the doubling dose derived from mouse studies alone was estimated to be 1 Gy, and this was applied to estimate hereditary effects in human populations receiving low-dose exposures over many generations. daccess-ods.un.org |
在 Sonderhoff Engineering 公司, 我们发现了完美的混合与供料技术合作伙伴, 正如国际汽车零配件 供应行业所期望的那样, 他们能够随时随地地为我们提供专业的支持与服务。 sonderhoff.com | In Sonderhoff Engineering, we have found the right partner for mixing and dosing technology, who, should service be required, also assists us in exactly the way the international automotive supplier industry would wish. sonderhoff.com |
至於 BDE-209,欧洲食物安全局认为,由於这种同系物在动物及人体的半衰 期相若,因此,进行人体健康风险评估时,可采用动物研究所得的外部 剂量水平( 基准剂量可信限下限),即每日每公斤体重 1.7 毫克。 cfs.gov.hk | EFSA stated that for BDE-209 the half-life in animals and humans is similar, and therefore the external dose level (BMDL ), 1.7 mg/kg bw/day, as obtained from animal studies can be applied for the human health risk assessment. cfs.gov.hk |
2010 年,聯 合国糧 食及农业组织∕世界卫生组织聯 合食品添加剂专 家委员会( 专家委员会) 把无机砷诱发人类肺癌发病率 增加 0.5% 的基准 剂 量 可信限下限订为每日每公斤体重 3.0 微克( 每日每公斤体重 2 至 7 微 克 ) ,并撤回 1988 年厘定的无机砷暂定每周可容忍摄入量( 即每周每公斤 体重 15 微克,相等于每日每公斤体重 2.1 微克) ,因为有关标准已不再适 用。 cfs.gov.hk | In 2010, the Joint Food and Agriculture Organization (FAO) / World Health Organization (WHO) Expert Committee on Food Additives (JECFA) determined the inorganic arsenic benchmark dose lower confidence limit for a 0.5% increased incidence of lung cancer in human (BMDL ) which computed to be 3.0 μg/kg body weight (bw) /day (2 – 7 μg/kg bw/day) and withdrew the Provisional Tolerable Weekly Intake (PTWI) of 15 μg/kg bw/week (i.e. 2.1 μg/kg bw/day) to inorganic arsenic established in 1988 as it was no longer appropriate. cfs.gov.hk |
这 两 个 原 型 池 独 立於其他 的 沉 淀池, 设 有 独 立的快 速 搅拌器、絮 凝 及其他 附属设施, 可进行不同的化学品 及 剂 量 测试,以决定 最 适 合 用 於昂船洲污水处理厂的操 作方 法 。 devb.gov.hk | These prototype tanks are provided with separate rapid mixer, flocculation and other ancillary systems that can allow them to be used for conducting trials of different chemicals and dosing rates to determine the most appropriate way to operate the SCISTW. devb.gov.hk |
医疗技术选择委员会共同主席 Helen Tope 女士介绍了该委员会就其对中 国提交的有关 2013 年用于计量吸入器的氯氟化碳必要用途提名的补充信息所 做审查编写的增编报告。 conf.montreal-protocol.org | Ms. Helen Tope, co-chair of the Medical Technical Options Committee, presented the Committee’s addendum report on its review of additional information provided by China for its 2013 essential use-nomination of chlorofluorocarbons (CFCs) for metered-dose inhalers. conf.montreal-protocol.org |
口腔内牙齿X射线传感器:基于CMOS的X射线传感器拥有高分辨率、行业标准的低剂量成像和结实的封装——Teledyne DALSA的口腔内牙齿X射线传感器提供了一个业内认可的牙齿成像解决方案,这一方案以专为牙齿X光放射摄影设计的全集成CMOS光电二极管阵列为基础。 tipschina.gov.cn | Intra-Oral Dental X-ray Sensors: CMOS-based X-ray sensors enable high resolution, low dose imaging in an industry standard, robust package - Teledyne DALSA's Intra-Oral Dental X-ray Sensors deliver a field-proven dental imaging solution based on fully-integrated CMOS photodiode arrays specifically designed for dental radiography. tipschina.gov.cn |
该核准得到MM-002试验结果的支持,该试验为II期随机开放研究,评估泊马度胺(每28天周期的第1-21天4毫克每天一次)联合低剂量地塞米松(≤75岁的患者仅在每28天周期的第1、8、15和22天每天给药40毫克,>75岁的患者仅在每28天周期的第1、8、15和22天每天给药20毫克)vs泊马度胺(每28天周期的第1-21天4毫克每天一次)单药用于最近骨髓瘤治疗难治且已用过来那度胺和硼替佐米的复发性多发性骨髓瘤患者。 businesswire.com | Supporting the approval were the results of MM-002, a phase II, randomized, open-label study evaluating pomalidomide (4 mg once daily on days 1-21 of each 28-day cycle) plus low-dose dexamethasone (40 mg per day given only on Days 1, 8, 15 and 22 of each 28-day cycle for patients 75 years or younger, or 20 mg per day given only on Days 1, 8, 15 and 22 of each 28-day cycle for patients greater than 75 years of age) versus pomalidomide (4 mg once daily on days 1-21 of each 28-day cycle) alone in patients with relapsed multiple myeloma who were refractory to their last myeloma therapy and had received lenalidomide and bortezomib. businesswire.com |