新闻部对 UNifeed“搭载”的监督工作表明，这些报道部分或完整播放 至少 [...] 10 538 次，其中美国使用最多(NY 1、ABC、FOX 和CNN等等)。 daccess-ods.un.org | The Department’s efforts to monitor UNifeed pick-up show that the stories were broadcast in [...] part or in whole at least 10,538 times, with the heaviest usage in the United [...] States (NY 1,ABC,FOX and CNN, among others). daccess-ods.un.org |
几天前，波萨达·卡里略斯先生在以西班牙语接 受CNN采访时承认他是中央情报局的特工，并吹嘘他 [...]在几个拉丁美洲国家搞过无数次政治暗杀。 daccess-ods.un.org | A few days ago, Mr. Posada Carriles admitted [...] in an interview onCNN inSpanishto being [...]a CIA agent and boasted of having carried [...]out numerous political assassinations in several Latin American countries. daccess-ods.un.org |
你会有段极其难忘的飞行经历，尤其是当您飞过那些地标级建筑的时候，比 如CNN/Time Warner Center, 时代广场，中央公园，第五大道和着名的百老汇。 abgcorp.com | You will have the unforgettable [...] opportunity to fly over the city and above [...] landma rks such as CNN/ TimeWarner Center, [...]Times Square, Central Park, Fifth Avenue and world famous Broadway. abgcorp.com |
我在半岛 电视台、BBC 或CNN晚间新闻上看到，安理会忙于应 付世界各地许多具有挑战性的冲突局势，因此我想， [...]或许我应该去，不只是去寻求帮助，也要给忙于处理 世界各地那些挑战的人们带去一些好消息。 daccess-ods.un.org | As I watched the nightly news on [...] Al-Jazeera , the BBC or CNN, and saw theCouncil [...]try to manage many challenging conflict [...]situations around the world, I thought to myself that maybe I should go, not only to ask for help but to bring those people dealing with these challenges around the world some good news. daccess-ods.un.org |
覆盖全球的 CA RE、CNN、仁人家园 (Habitat for Humanity)、疾病控制中心 [...](The Centers for Disease Control, CDC) 以及佐治亚全球一流的 学术机构（包括埃默里大学 [Emory [...]University]、佐治亚 大学 [University of Georgia]、佐治亚理工学院 [Georgia Institute of Technology]、佐治亚州立大学 [Georgia State University] 和亚特兰大大学中心 [Atlanta University Center Consortium ]）彰显了这座城市的全球性前景。 arbitrateatlanta.org | The worldwide re ach of CARE,CNN,Habitat forHumanity, [...]The Centers for Disease Control (CDC) and Georgia’s worldclass academic [...]institutions (including Emory University, the University of Georgia, the Georgia Institute of Technology, Georgia State University, and the Atlanta University Center Consortium) manifest the city’s global outlook. arbitrateatlanta.org |
联合国电视台、儿童基 金会、世界银行、联合国维和行动和 19 [...] 个其他联合国实体向为所有地区主要国 家广播电台提供服务的 UNifeed 提供了帮助，这些国家广播电台包括半岛电视台、 [...] 阿拉伯电视台、英国广播公司、中国中央电视台、亚洲新闻网 、CNN、德国之声、 欧洲新闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班牙电视台和 TV5。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United Nations peacekeeping operations and 19 other United Nations entities contribute to UNifeed, serving major national broadcasters in all regions, [...] including Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, [...] Channel NewsAsia, CNN, DeutscheWelle, [...]Euronews, France 24, Russia Today, the South [...]African Broadcasting Corporation (SABC), TVE (Spain) and TV5. daccess-ods.un.org |
一所新的社区多媒体中心在莫桑比克中部的栋多向公众开放 ，CNN对莫桑比克的社区多媒体中心和社区广播论坛进行了报道（2004 [...]年 5 月），有助于提 高这些项目在世界的知名度。 unesdoc.unesco.org | A new CMC opened its doors in Dondo in [...] central Moza mbique andaCNN report on the CMCs [...]and the community radio forum in Mozambique [...](May 2004) helped to raise the profile of these projects with a global audience. unesdoc.unesco.org |
她是新兴的特种录像及信息传播行业领域 [...] 全国周知的女发言人，并且曾经出现 在CNN、PBS、NBC，以及大量的贸易及国家出版物上，包括《华 [...]尔街日报》、《Barons》、《无线电通讯报告》、《无线周刊》、《美国网络及专用电缆杂志》。 ormitaslovakia.com | She is a nationally recognized spokeswomen for the emerging alternative [...] video and information delivery industries [...] and ha s appearedonCNN,PBS, NBC, aswell [...]as numerous trade and national publications [...]including Wall Street Journal, Barons, Radio Communications Report, Wireless Week, America’s Network and Private Cable Magazine. ormitaslovakia.com |
通过提高人们对这一问题的认识 ，CNN正在帮助实现这一目标。 unicef.org | This knowled gepresents anunprecedented opportunity to save many more children. unicef.org |
同半岛电台、非洲加勒比电视 、CNN、EFE(西班牙)、 Gigacable 电台(墨西哥)、IHA(土耳其)、PBS、路透社、SBS(大韩民国)、美国电 [...]台网、3A Telesud 和 Slovenija 电视相关联的用户是使用网站最多的媒体。 daccess-ods.un.org | Users affiliated with Al-Jazeera, African [...] Caribbe anTelevision, CNN, EFE(Spain), Gigacable [...]radio (Mexico), IHA (Turkey), PBS, [...]Reuters, SBS (Republic of Korea), USA Radio Network, 3A Telesud and TV Slovenija are among the website’s top media users. daccess-ods.un.org |
许多人认为 像CNN这样的旧媒体公司不会懂得Zite所做的事情甚至会强迫它服从大公司的意愿，不过这没发生。 lazylorna.com | Many people thought that an old [...] media company likeCNN would not understand [...]what Zite was doing and eventually force it [...]to bend to the larger company’s will. lazylorna.com |
回到这次会议的话题，新闻已报导各国签署的协议内容，但相关时程似乎很漫长，我们出席美国有线电视新闻 网CNN《前往德班之路》（Road to Durban）放映会时，他们强调至2020年必须达到哪些目标，但此次协议却似乎是从2020年起才要采取行动。 thisbigcity.net | Heading back to COP17, yesterday news broke about this deal that has been agreed on, but with a pretty lengthy [...] timeline attached to it. When we [...] attended the screening ofCNN’s Road to Durban [...]they emphasised how much needs to be achieved [...]by 2020, but this climate deal is based on us starting to implement stuff in 2020. thisbigcity.net |
配合「互动和参与」的主题，今届创意巡礼，由即日起至 11 月底，将陆续在高人流的港铁站如铜锣湾、中环、香港、尖沙咀及旺角站、及将军澳站为广告客户，包括瑞士天梭表、澳门银河 、CNN和WeChat微信展示一系列令人大开眼界的创意广告。 ipress.com.hk | to showcase an array of eye-catching campaigns for advertisers such as Tissot, Galaxy Macau, CNN and WeChat at high-traffic MTR stations, including Causeway Bay, Central, Hong Kong, Tsim Sha Tsui, Mong Kok and Tseung Kwan O Stations. ipress.com.hk |
我们与人权小组和研究所、和平组织以及从新生的地方报纸或社区广播电台 到CNN和BBC 等广泛的媒体伙伴建立伙伴关系。 daccess-ods.un.org | We partner with human rights groups and research institutes, peace [...] organizations and a wide range of media partners, from a fledgling local newspaper or [...] community rad iostationto CNN andtheBBC. daccess-ods.un.org |
11月22日 ，CNN/Health.com（Harding）报道，在过去几年中，研究者发现在体重和阿尔茨海默病之间有这奇特的关系：肥胖的中年人更易患阿尔茨海默病，而老年人如果超重风险却更小。 uschie.org | CNN /Health.com (11/22, Harding) [...]reports, "Over the past several years, researchers have noticed an odd pattern in the relationship [...]between body weight and Alzheimer's disease: Middle-aged people have a higher long-term risk of developing the disease if they're overweight or obese, while older people have a lower risk of the disease if they're carrying excess weight. uschie.org |
他也出版了很多书，他的作品曾多次出现 在CNN、国家地理频道和许多其他媒体上。 cers.org.hk | He has authored many books and his work has been [...] featu red often onCNN,National Geographic [...]Channel and many other media. cers.org.hk |
我们在线游戏中，牌桌旁边电视中播放电视节目是美 国CNN电视台或者其他着名电视台全球同步播放的节目，并且玩家随时可以和我们美女荷官聊天（英文）。 dafa888.com | Live Games dealers serving the tables are always broadcasted [...] live. You can see a TV beside the dealer, [...] which istuned in CNN or other world-wide [...]known TV programs broadcasted live. dafa888.com |
用新型浏览器，你只要输入 ”CNN”，然后浏览器就会自动给你指向关于 www.cnn.com的网页，或者搜索 Giga OM中，关于我们的话题，那你只需要输入Gigaom FriendCaller，这样就OK了。 blog.friendcaller.com | Using the new browsers you get used to [...] it by jus t typing “CNN”and let the browser worry about taking yo u to www.cnn.com orlooking for [...]Giga OM’s article [...]about us you just type Gigaom FriendCaller, done! blog.friendcaller.com |
繁华市景壮美湖景尽收眼底，给您难以置信的全新体验；现代化装修风格；配有“锦江酒店”特别制定的“东方之梦King Dream” 床 (2m x [...] 2m)；床头设羽绒被、枕头菜单可供选择；室内电子温控；卫星平板液晶电视（接 收CNN,HBO, CCTV）；DVD播放器以及I-pod扩展坞；咖啡机；直线电话配有语音信箱；高速上网；迷你吧；熨斗及熨衣板；以及客房保险箱；免费享受行政酒廊每日早点以及“快乐时光”鸡尾酒会。 wuhan.dragontrail.com | With magnificent views of the city and lakes this incredibly spacious studio offers contemporary style decor with Jin Jiang "King Dream" Bed (2m x 2m) with Duvet, Pillow Menu [...] available, Climate control, Flat screen [...] TV wit h satellite (CNN, HBO,CCTV),DVD Player [...]and I-pod Docking station, Coffee [...]maker, Direct dial telephone with Voice mail, High speed internet, Mini-bar, Iron & ironing board and In-room safe. wuhan.dragontrail.com |
在最近一篇新闻报道中 ，CNN公布了一份丰田公司内部备忘录的译本，其中提及这家汽车制造商将一个对电子加速部件可能引发汽车故障的担心归因于的软件问题。 infoq.com | Andrew Watson talks about the work of the OMG, where CORBA is alive and well (hint: in your car), UML and UML Profiles vs. custom Modeling languages, DDS and other middleware, and much more. infoq.com |