| 单词 | cng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
(c) 公主嶺港天已按相关证书及执照及CNG車辆转让合同所载之其他事项查验及确认CNG車辆之狀况。 towngaschina.com | (c) Gongzhuling Gangtian having [...] inspected and confirmed [...] the status oftheCNG Vehiclesaccording to the relevant certificates and licences and such other matters as set out in the Vehicle Transfer [...]Agreement. towngaschina.com |
卖方就CNG車辆之原收购成本总额为约人民币 8,333,000 元（相当约於 [...] 10,332,920 港 元）。 towngaschina.com | The aggregate original purchase cost of the Vendor [...] in respect ofthe CNG Vehicles was approximately [...]RMB8,333,000 (equivalent to approximately HK$10,332,920). towngaschina.com |
在压缩天然气即CNG的应用中，天然气被压缩到 3000 至 3600 PSIG后存储在高压存储罐中成为替代汽油的汽车车辆燃料。 cn.arielcorp.com | Within a [...] Compressed Natural Gas (CNG) application, natural [...]gas is compressed to 3000 to 3600 PSIG pressures, stored in high [...]pressure storage cylinders, and used as an alternative gasoline fuel for vehicles. arielcorp.com |
由於公主嶺港天目前并不拥有用於运输压缩天然气之車辆，为扩大自身销售市场， [...] 以及为在其成为本公司全资附属公司之後能够满足客户之所有运输需要，公主嶺港天 已於 2013 年 3 月 19 日与卖方订立CNG車辆转让合同，据此，公主嶺港天已同意向 卖方收购CNG車辆，代价为人民币 3,170,000 元。 towngaschina.com | Since Gongzhuling Gangtian currently does not own vehicles for transport of compressed natural gas, in order for it to expand its sales market and be able to meet all transportation requirements of customers after it becomes a wholly-owned subsidiary of the Company, Gongzhuling Gangtian has on 19 March 2013 entered into the Vehicle Transfer Agreement [...] with the Vendor pursuant to [...] which Gongzhuling Gangtian has agreed to purchase the CNG Vehiclesfrom the Vendor at the consideration of RMB3,170,000. towngaschina.com |
即便如此，为了在2020年实现碳中和增长（CNG2020）所需要的市场化机制的费用，仍将以数十亿美元计算。 orientaviation.com | But even at that, the costs of MBMs to enable carbon [...] neutral growth by2020 (CNG2020) will bemeasured [...]in the billions of dollars. orientaviation.com |
CNG車辆包括 5 辆牵引車及 5 辆橇車，用於运输压缩天然气。 towngaschina.com | The CNGVehicles comprise [...] 5 tractor trucks and 5 sleighs, and are used for transportation of compressed natural gas. towngaschina.com |
由於根据 股权转让合同及CNG車辆转让合同应付之总代价超过1,000,000港元，而根据上市规则 [...] 第14.07条就股权转让合同计算之若干相关适用百分比率高於0.1%但所有该等适用百 分比率均低於5%，故根据上市规则第14A.32 条，股权转让合同的订立仅须遵守申报 [...]及公告规定，而获豁免遵守独立股东批准之规定。 towngaschina.com | As the aggregate consideration [...] payable under the Equity Interests Transfer [...] Agreement and the Vehicle Transfer Agreement [...]exceeds HK$1,000,000 and certain of the [...]relevant applicable percentage ratios calculated pursuant to Rule 14.07 of the Listing Rules in respect of the Equity Interests Transfer Agreement exceed 0.1% but all such applicable percentage ratios are below 5%, the entering into of the Equity Interests Transfer Agreement is only subject to the reporting and announcement requirement but is exempt from the independent shareholders’ approval requirements under Rule 14A.32 of the Listing Rules. towngaschina.com |
由於卖方的控股股东—吉林 [...] 投资对卖方的投资策略及方向进行调整，卖方投资策略将集中於中游长输管线，故卖方 欲出售其於公主嶺港天之权益及CNG車辆。 towngaschina.com | As Jilin Investment, the controlling shareholder of the Vendor, intends to adjust the investment strategy and development approach of the Vendor such that it will focus on the midstream [...] long-distance gas pipeline business; the Vendor therefore disposes of its interests in Gongzhuling [...] Gangtian andthe CNG Vehicles. towngaschina.com |
为了方便运输和存储，天然气会被压缩加工成压缩天然气(CNG)或转变为液化天然气 (LNG)。 nec-schott.co.jp | In order to facilitate its transportation and storage, it is pressurized into [...] Compressed Natural Gas(CNG) or converted into Liquid [...]Natural Gas (LNG). nec-schott.co.jp |
於股权转让合同之订立当日，公主嶺港天已与卖方订立CNG車辆转让合同，据此，公 主嶺港天已同意根据CNG車辆转让合同之条款及条件并在其规限下，向卖方收购CNG車辆，代价为人民币3,170,000元。 towngaschina.com | On the same day as the Equity Interests Transfer Agreement, Gongzhuling [...] Gangtian has entered into [...] the VehicleTransfer Agreement with the Vendor pursuant to which Gongzhuling Gangtian has agreed to purchasetheCNG Vehiclesfrom the Vendor at the consideration of RMB3,170,000, on and subject to the terms and conditions of the Vehicle Transfer [...]Agreement. towngaschina.com |
压缩天然气(CNG)和液化天然气(LNG)正在成为每年越来越普遍使用的替代燃料。 baldwinfilters.com | Compressed and [...] Liquefied NaturalGas (CNGand LNG) arebecoming [...]more popular alternative fuels every year. baldwinfilters.com |
为扩大公主嶺港天之销售市场，以及使其能在成为本公司全 [...] 资附属公司後满足客户之所有运输需求，故於卖方与买方订立股权转让合同之同时， 公主嶺港天已与卖方订立CNG車辆转让合同，藉以收购CNG車辆。 towngaschina.com | In order to expand Gongzhuling Gangtian’s sales market and be able to meet all transportation requirements of customers after it becomes a wholly-owned subsidiary of the Company, simultaneously with the entering into of the Equity Interests Transfer Agreement between the Vendor and the [...] Purchaser, Gongzhuling Gangtian has entered into the Vehicle [...] Transfer Agreement with the Vendor to purchase the CNG Vehicles. towngaschina.com |
CNG車辆代价为人民币 3,170,000 元（相当於约 3,930,800 港元），为卖方及公主嶺港天 於參考卖方与公主嶺港天指定之资产估值师编制之估值报告所载之CNG車辆之价值後 经公平磋商厘定。 towngaschina.com | TheVehicle Consideration is RMB3,170,000 (equivalent to approximately HK$3,930,800) and was arrived at after arms length negotiations between the Vendor and Gongzhuling Gangtian with reference to the valueof the CNGVehicles set out [...] in the valuation report [...]prepared by an asset valuer designated by the Vendor and Gongzhuling Gangtian. towngaschina.com |
鉴于近期内对CNG/LNG 需求的增长，应注意到将有更多的设备使用天然气过滤器。 baldwinfilters.com | As demands for CNG/LNGincrease in the [...] near future, look for more applications to be using natural gas filters. baldwinfilters.com |
(iii) 5%之CNG車辆代价，即人民币 158,500 元（相当於约 196,540 港元），须於公主嶺 港天取得CNG車辆之危险货物运输许可证之日起计 7 个工作日内支付。 towngaschina.com | (iii) 5% of the Vehicle Consideration, i.e. RMB158,500 (equivalent to approximately HK$196,540), shall be payable within 7 working days from the date of obtaining of thetransportation [...] permit for dangerous [...]goods in respect of the CNG Vehicles by Gongzhuling Gangtian. towngaschina.com |
美国能源部替代燃料与先进资料中心目前发布的统计表明，有36%的重型设备使用CNG/LNG 作为替代燃料。 baldwinfilters.com | The U.S. Department of Energy Alternative [...] Fuels and Advanced Data Center currently recognizes thirty-six heavy-duty [...] applications using CNG/LNGas an alternative fuel. baldwinfilters.com |
经美国能源部俄亥俄清洁燃料司批准，都柏林建造了CNG加气站和车队管理中心，该市每年有望节省$30,000燃料成本。 cn.arielcorp.com | With the help of a $1.5 million grant from the US [...] Department of Energy through Clean Fuels Ohio, [...] Dublin constructed a CNG fuelingstation and [...]fleet management center – a move expected [...]to save this central Ohio city more than $30,000 a year in fuel costs. arielcorp.com |
考虑到这两个因素，压缩天然气（CNG）罐在设计上就要求其既能 承受相当大的内部压力，同时重 [...] 量还要轻。 schulergroup.com | To deal adequately with both of [...] these factors, it is necessary for the [...] compressednatural gas (CNG)containersto withstand [...]considerable internal pressure and [...]also be lightweight in design. schulergroup.com |
新Stralis采用意大利菲亚特动力科技出品的Cursor发动机，该系列发动机为直列6缸柴油发动机，有3种排量（8升、10升和13升）和8种功率输出：5款柴油版（从310~560马力）和3款CNG版（270~330马力）。 iveco.com.cn | The New Stralis uses Cursor FPT INDUSTRIAL engines with in-line 6 cylinder architecture, in three displacement variants [...] (8,10 and 13 litres) and 8 power variants: 5 Diesel versions (from [...] 310 to 560 hp)and 3CNG versions (from 270 [...]to 330 hp). iveco.com.cn |
除LNG业务以外，我们还在探索开发新的技术，例如天然气水合物（NGH）和压缩天然气（CNG），上述技术作为实现中小型气田商业化开发的有效方法，如今正日益受到关注。 mitsui.com | Aside from LNG, we are also working on the development of new technologies, [...] such as natural gas hydrate (NGH) and [...] compressednatural gas(CNG),whichareincreasingly [...]in the spotlight as new means of [...]commercializing small and medium-sized gas fields. mitsui.com |
由於CNG車辆转让合同乃鉴於 本集团收购公主嶺港天之余下 50%权益而订立，而股权转让合同及CNG車辆转让合同 在同一段十二个月期间内进行，故在根据上市规则第 14.07 条计算代价比率时，根据CNG車辆转让合同应付之代价将与根据股权转让合同应付之代价合并计算。 towngaschina.com | Asthe VehicleTransfer Agreement was entered into in light of the Group’s acquisition of the remaining 50% interests in Gongzhuling Gangtian and both the Equity Interests Transfer Agreement and the VehicleTransfer Agreement will be completed within the same 12-month period, [...] the consideration payable under the VehicleTransfer Agreement will be aggregated [...]with the consideration payable under the Equity Interests Transfer Agreement for the purposes of calculation of the consideration ratio under Rule 14.07 of the Listing Rules. towngaschina.com |
例如，KOGAS、Korea Gas Safety Corporation、Daewoo Bus 以及 Korea Institute of Machinery & Materials (KIMM)目前共同合作开发二氧化碳排放量比CNG客车少10%以上、符合欧洲 Euro VI 的HCNG引擎，同时这款引擎也以减低高达55%一氧化碳排放量为目标。 gastechkorea.com | For example, KOGAS, Korea Gas Safety Corporation, Daewoo Bus, and Korea Institute of Machinery & Materials (KIMM) are currently partnering to develop a Euro VI-compliant HCNG engine that aims to reduce CO2 emissions by more than 10% compared to a CNG bus, and CO emissions by up to 55%. gastechkorea.com |
倘股权转让合同因任何原因（包括但不限於卖方未能根据股权转让合同将其持有之於公 主嶺港天之 50%股权转让予买方）而终止，则CNG車辆转让合同须於股权转让合同终 止之日自动终止。 towngaschina.com | In the event that the Equity Interests Transfer Agreement is terminated by whatever reason (including but not limited to the Vendor being unable to transfer the 50% equity interests in Gongzhuling Gangtian held by it to the Purchaser in accordance with the Equity Interests Transfer Agreement), the Vehicle Transfer Agreement shall be automatically terminated on the date of termination of the Equity Interests Transfer Agreement and the Vendor shall within 30 days refund to Gongzhuling Gangtian the entire amount of the Vehicle Consideration already paid by Gongzhuling Gangtian pursuant to the Vehicle Transfer Agreement. towngaschina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。