| 单词 | Citrix | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
此外，还建立了所有关键人员电子通勤战略，使他 们可以利用Citrix技术异地工作。 daccess-ods.un.org | In addition, a strategy of telecommuting for all critical staff has been put in place so that they can [...] work remotely using Citrix technology. daccess-ods.un.org |
除了具备标准级功能包的功能，它还提供诸如多媒体重定向、CitrixHDX、本地媒体播放器和 Flash 播放器等扩展的多媒体功能。 igel.com | In addition to the Standard Pack it offers extended multi-media capabilities like [...] multi-media redirection, CitrixHDX, a localMedia [...]Player and Flash. igel.com |
他们是非常强大的Citrix合作伙伴，在 标准化过程中，他们的知识和经验对于我们来说是无价之宝”。 igel.com | They are very strongCitrix partnersand their [...] knowledge and experience has been invaluable to us during this process. igel.com |
只需轻点鼠标，IGEL 通用桌面就可以转化为CitrixXenDesktop Appliance，成为员工访问虚拟 [...] PC 环境的完美设备。 igel.com | With just a click of a mouse, an IGEL Universal Desktop can be [...] transformed into aCitrix XenDesktopAppliance, [...]making it the perfect device for staff [...]to access a virtual PC environment. igel.com |
咨询委员会注意到， 这些资源将用于为总部 1 100 名关键工作人员维持电子通勤基础设 [...] 施，为大会、安全理事会和秘书长的虚拟会议基础设施提供支助、举办 扩大电子会议和维持Citrix账户和使用许可证(另见上文第 15 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the resources are related to maintaining the telecommuting infrastructure for Headquarters for 1,100 critical staff, supporting virtual meeting infrastructure for the General Assembly, the Security Council and the [...] Secretary-General, expanded videoconferencing and [...] the maintenanceofCitrix accounts and access [...]licences (see also para. 15 above). daccess-ods.un.org |
此外，这笔经费还包括维持和平特派团工作人员(内部审计司)的专门软件 [...] 许可费、案件管理系统(调查司)、数据分析软件和远程访问(Citrix)所需经费 (329 100 美元)。 daccess-ods.un.org | In addition, the provision includes requirements for specialized software licences and fees for the case management system [...] (Investigations Division), data analysis software [...] and remote access (Citrix)for peacekeeping mission [...]staff (Internal Audit Division) ($329,100). daccess-ods.un.org |
为了使 ELO [...] 终端正常运行，Biltmore 团队 需要找到一款能与Citrix服务器和 Linux 平台配合使用的瘦客 [...]户机解决方案。 igel.com | In order to make the Elo terminal [...] work, the Biltmore team needed to find a thin client solution that [...] would work with itsCitrix serverandLinux platform. igel.com |
四.17 2012-2013 年的非员额资源估计数 772 300 美元比 2010-2011 年批款净减 740 600 美元，其原因是：㈠ 因中止为筹备第四次联合国最不发达国家问题会议 编列的一笔非经常性一般临时人员经费，使所需资源减少 692 900 美元；㈡ 因 中止为向第四次联合国最不发达国家问题会议区域筹备会议提供服务的工作人 员编列的一笔非经常性差旅费，使工作人员差旅项下的所需资源减少 45 700 美 [...] 元；㈢ 因中止为筹备第四次联合国最不发达国家问题会议编列的一笔用于家具 [...] 和设备的非经常性经费，使家具和设备项下的所需资源减少 4 800 美元；㈣ 为 业务连续性购买Citrix许可证，使订约承办事务项下的所需资源增加 [...]2 800 美 元。 daccess-ods.un.org | IV.17 The estimate of $772,300 for non-post resources for 2012-2013, which reflects a net decrease of $740,600 compared with the appropriation for 2010-2011, is attributable to: (i) a reduction of $692,900 as a result of the discontinuation of a non-recurrent provision for general temporary assistance for the preparation of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries; (ii) a reduction of $45,700 under travel of staff, due to the discontinuation of a non-recurrent provision for travel of staff to service the regional preparatory meetings for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries; (iii) a reduction of $4,800 under furniture and equipment, resulting from the discontinuation of a non-recurrent provision for furniture and equipment for the preparation of the Fourth United Nations Conference on the Least [...] Developed Countries; and (iv) an increase of $2,800 under [...] contractual servicesfor Citrix licences forbusiness [...]continuity. daccess-ods.un.org |
28.21 非员额资源增加64 500 [...] 美元，用于支付该部 46 名主要工作人员的Citrix/移动办公室许可证 费用，以落实业务连续性管理的要求。 daccess-ods.un.org | 28.21 The increase of $64,500 under non-post resources will [...] cover thecosts of Citrix/Mobile Office licenses [...]for 46 critical staff in the Department, [...]in line with the implementation of business continuity management. daccess-ods.un.org |
当 Peters 团队确认 IGEL 瘦客户机可以从Citrix迁移至 VDI 之 后，该现场服务团队认为如果重新对 [...] IGEL 瘦客户机进行投资 可以简化服务流程，并能在不中断工作流的情况下灵活地集 成新技术。 igel.com | Once Peters’ team confirmed that the IGEL thin clients [...] could beadapted from Citrix to VDI,theinfield [...]services team decided that reinvesting [...]in IGEL thin clients would streamline the support process and offer the flexibility to integrate new technologies without interrupting the workflow. igel.com |
虽然它是我们其中一家极具规模的分店，但唯一的关键资讯科技组件就只是一条商用宽频线路，通过Citrix的网络介面接连亚太区总部及香港的数据中心，而每月只需三十五美元的ADSL连接费。 ipress.com.hk | Although it is one of our larger stores, the only mission-critical IT component we have on-site is a regular Business Broadband link to our Asia [...] Pacific headquarters and data centre [...] in Hong Kong via theCitrix web interface ¡V a [...]cost of around US$35 per month for the ADSL connection. ipress.com.hk |
Citrix管理员听说过 IGEL，并推荐 Austria [...] 和他的团队考察 IGEL 的一体式瘦客户机解决方案。 igel.com | The Citrix administrator had heard [...] about IGEL, and recommended that Austria and his team check out its all-inone thin client solution. igel.com |
在推广使用终端一年之后，这一由 40 人组成 的 ACMC 小型 IT [...] 部门便可为医务人员提供一款稳定可靠、成 本较低且具有CitrixXenDesktop Appliance 功能的解决方案， [...]支持总部和几个医疗区之间安全共享信息。 igel.com | Since rolling out the terminals over a year ago, the small 40-person IT staff at ACMC have been able to equip [...] their medical staff with reliable, low [...] cost solutionswith CitrixXenDesktopAppliance [...]functionality, allowing the organization [...]to share information securely across several hospital campuses. igel.com |
加入Citrix将显着加快达致我们的使命，并以开放、安全和高效的方式，向我们的客户达致云运算技术应有的效能。 ipress.com.hk | Joining forces with Citrix will dramatically accelerate [...] our mission to help customers achieve all the promise cloud computing [...]has to offer, in a way that's open, secure and efficient. ipress.com.hk |
可直接云访问的典型应用场合包括从传统办公室工作站和信息终端到紧急情况（灾难恢复），再到通过门户网站链接的公司分支机构和基于家庭的工作站（如Citrix安全接入网关）。 igel.com | Typical application scenarios for direct cloud access range from conventional office workstations and information terminals, to emergency situations (disaster recovery) through to [...] linking company branch offices and home-based workstations by means [...] of web portals(e.g.Citrix SecureAccessGateway). igel.com |
信息技术处已建立网站、文件传输协议网址和将内部资源外部化的Citrix账户，并正在密切合作，以扩大非现场可查阅的资源。 daccess-ods.un.org | The information technology service [...] has established websites, File Transfer [...] Protocol sitesand Citrixaccounts for externalizing [...]internal resources and is working [...]closely to expand the resources available off-site. daccess-ods.un.org |
该团队还 [...] 选择将这个网络应用程序集（内部称为 MONA）实施到Citrix基于服务器的计算环境中，以简化生产基地的管理并改善系 [...]统可靠性。 igel.com | The team also chose to implement this set of [...] web applications – known internally [...] as MONA –withina Citrixserver-basedcomputing [...]environment to simplify management [...]and improve system reliability for production sites. igel.com |
481 300 美元的估计数将用于由执行办公室为管理事务部集中管理的商 [...] 业通信服务所需费用，按过去支出模式所得标准费率确定(396 200 美元)，以 [...] 及为重要工作人员购置标准通信设备(22 800 美元)并提供移动办公(Citrix)令牌，以便在工作人员无法前来办公室完成其职责时可远程访问联合国服务器 [...](59 500 美元)。 daccess-ods.un.org | 406. The estimate of $481,300 would provide for requirements centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management for commercial communications services, at the standard rate derived from past expenditure patterns ($396,200), as well as for the acquisition of standard communications [...] equipment ($22,800) and the [...] provision of mobile office(Citrix) tokensfor critical [...]staff to enable remote access to the [...]United Nations server in the event that staff are unable to come to the office to carry out their duties ($59,500). daccess-ods.un.org |
如今，该议会已经在其服务器场中配备了运行CitrixPresentation 4、基于 Linux 的 [...] IGEL UD3 和 UD5 设备，可支 持其 90% 的议会软件应用程序。 igel.com | Today the council has IGEL UD3 and UD5 Linux [...] based devices running CitrixPresentation4 from [...]its server farm, supporting 90% of all [...]council software applications. igel.com |
提供加密的用户身份号码，供远距离使用 虚拟专用网络和使用综管系统、CITRIX、正式文件系统和因特网协议用户管理系 [...] 统 是 有 38 个加密的用户身份号码，供维持和 平行动部/外勤支助部远距离使用虚拟 专用网络。 daccess-ods.un.org | Provide secure user identifications for remote access to [...] the Virtual Private Network (VPN) and [...] for accessto IMIS, Citrix, ODSand the Internet [...]Protocol User Address System (IUAS) [...]Administration Yes 38 secure user identifications enabling remote access to virtual private network for the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support. daccess-ods.un.org |
对Cloud.com的收购随即为Citrix带来一队杰出的精英，当中包括一众全球最有经验的云运算专家。 ipress.com.hk | The addition [...] of Cloud.com bringsCitrix anincredibly talented [...]team that includes some of the world's most experienced cloud computing experts. ipress.com.hk |
当时，Peters 的团队正准备从 Rumpke的Citrix集群迁移 至更虚拟化的 VMware 环境，并且希望找到一款灵活的解决 方案轻松简便地从Citrix迁移至 VMware。 igel.com | Peters’ team was contemplating [...] going fromRumpke’s Citrixfarmto amore virtual, VMware environment and wanted to have the flexibility to work with solutions that could easily beadapted from Citrix to VMware with minimal effort. igel.com |
Citrix还计划增加Hyper-V 及System [...] Centre等Microsoft产品的支援至Cloud.com产品线中，以及支援一系列平台即服务 (platform-as-a-service) 的开发环境、储存系统、伺服器和管理软件。 ipress.com.hk | Citrix intends to add support [...] for Microsoft products like Hyper-V and System Centre to the Cloud.com product line, as well [...]as support a full range of "platform-as-a-service" development environments, storage systems, servers and management software. ipress.com.hk |
远端使用者透过特制的HTML，在目标使用者载入时，利用漏洞在CitrixAccess Gateway Plug-in for Windows [...] ActiveX 控制项导致缓冲记忆体满溢，并在目标使用者系统上执行任意程式码。 hkcert.org | A remote user can create specially crafted HTML that, when loaded [...] by the target user, will trigger a [...] buffer overflow in theCitrix AccessGateway Plug-in [...]for Windows ActiveX control and execute [...]arbitrary code on the target user's system. hkcert.org |
由于包括Citrix服务器在内的必要基础设施已经就位，因此 Basler Insurance [...] 只需要组织新终端设备的推广即可。 igel.com | Since the necessary [...] infrastructure including theCitrix serverwas already [...]in place, the only thing Basler Insurance had [...]to do was organize the rollout of the new end units. igel.com |
我们非常欢迎 Cloud.com的团队加入Citrix，并将共同努力协助各大小客户，为他们的业务，以至客户和员工的生活创优增值。 ipress.com.hk | We are delighted to welcome the [...] Cloud.com teamto the Citrix family to focus our [...]combined efforts on helping customers of [...]all sizes make a difference in business, and in the lives of their customers and employees. ipress.com.hk |
我们只需连接至Citrix服务器群，这款更加简洁 的产品便会提供我们所需的全部功能”，Paul [...] 解释说，“仅 当需要使用终端仿真功能时，我们才需价格更高的型号”。 igel.com | As we were simply [...] connecting to a Citrixserver farm, the [...]simpler model had all the functionality we required,” explained Paul. igel.com |
CitrixXendesktop的设计架构是将公司数据集中在后台服务器统一管 理，只是按需给用户交付桌面，可以有效控制用户的访问权限以及所能看到的数据资源，这样既可以有效的防止用户看到一 些敏感信息又可以防止数据丢失，提高了数据的安全性；部署CitrixXendesktop可以减少IT人员的维护成本、降低网络 带宽以及减少客户端设备的更新投资，总体上降低了IT成本；IT维护人员不必担心客户端过多而产生的巨大工作量，因为我 们只需要在向用户所推的系统镜像上进行补丁就可以使所有的用户都应用的到，极大的减少了helpdesk的工作量，简化了IT 的管理。 sanzinfo.com | Citrix Xendesktop architecture design place the company's data on background servers to conduct unified management, Only to deliver desktops to users on demand, can effe ctively control user access and can see the data resources, so that both can effe ctively prevent users from seeing sensitive information can also prevent loss of data, improved data security; deployment Citrix Xendesktop IT staff [...] can reduce mai ntenance [...]costs, reduced network bandwidth and reduce the client device updates inv estment, reduce overall IT costs; IT maintenance personnel do not have to worry ab out the client and the enormous amount of work too much, because we only need push ed to the user's system image on a patch to make all applications to users, greatl y reducing helpdesk workload, simplifies IT management. sanzinfo.com |
云运算领导厂商Citrix(NASDAQ: CTXS) 帮助企业在简单与安全的环境下，让职场人士可以运用各种设备从任何地方协同工作，使用应用程式并代取数据，实现企业流动办公的工作模式。 ipress.com.hk | Citrix (NASDAQ:CTXS) is the cloud [...] computing company that enables mobile workstyles¡Xempowering people to work and collaborate [...]from anywhere, accessing apps and data on any of the latest devices, as easily as they would in their own office¡Xsimply and securely. ipress.com.hk |
Citrix乃首家提供齐全流动办公解决方案系列的供应商，从装置管理，到为电子邮件、网页存取、协作与数据分享而设的本机流动应用，以及旨在为Windows应用和桌面达致流畅存取的桌面虚拟化技术等，为客户带来一应俱全的产品。 ipress.com.hk | Citrix is the first company [...] to offer a complete portfolio of mobile solutions, ranging from device management to native [...]mobile apps for e-mail, web access, collaboration and data sharing, as well as desktop virtualization for seamless access to Windows apps and desktops. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。