因此，新主席团由以下成员组成 ：ChristophBazil 博 士（奥地利），主席；Rino [...]Büchel 先生（瑞士），报告员； 塞浦路斯、芬兰、立陶宛和秘 鲁为副主席。 unesdoc.unesco.org | Thus, the new Bureau is [...] comp osed of: Dr Christoph Bazil (Austria), [...]Chairperson; Mr Rino Büchel (Switzerland), Rapporteur; [...]Cyprus, Finland, Lithuania and Peru as ViceChairpersons. unesdoc.unesco.org |
瓦克董事奥古斯特•威廉姆斯（Auguste Willems） 今天专程向医院院 长ChristophKlein教授和“患病儿童学校”校长Elisabeth [...]Meixner-Mücke转交了支票。 wacker.com | Executive Board member Auguste Willems [...] presented WACKER’s check today to hospital [...] direct orProfessor ChristophKleinand “Schule [...]für Kranke” principal Elisabeth Meixner-Mücke. wacker.com |
BIOTRONIK国际总 裁ChristophBohmer评论说：“心力衰竭是一个日益严重的公众健康问题。 tipschina.gov.cn | Heart failure is a growing public health [...] problem ,"commentedChristoph Bohmer, President [...]International, BIOTRONIK, "and we are [...]committed to developing innovative solutions such as our new state-of-the-art HF-T devices to support physicians in treating this condition. tipschina.gov.cn |
成立了一个非正式起草小组，由主席团成员 （ChristophBazil 博士（奥地利）， 主席；Rino [...]Büchel 先生（瑞士），报告人；塞浦路斯；芬兰；立陶宛和秘鲁）组成。 unesdoc.unesco.org | An informal drafting group composed of the members of [...] the B ureau (Dr.Christoph Bazil (Austria), [...]Chair; Mr Rino Büchel (Switzerland), [...]Rapporteur; Cyprus; Finland; Lithuania; and Peru) was set up. unesdoc.unesco.org |
ChristophKomatz于2009年开始为Zumtobel集团工作，2012年10月被任命为锐高首席财务官。 tridonic.cn | Christoph Komatz started working [...]for the Zumtobel Group in 2009 and was appointed CFO at Tridonic in October 2012. tridonic.com |
然而，由於非执 行董事Ulf Olof Lennart [...] Soderstrom先生为爱生雅亚太区总裁，而赵宾先生（为非执行董 事Jo hannChristophMichalski先生的替任董事）则为爱生雅亚太区法律总顾问，故彼等 [...]已选择放弃就有关董事会决议案投票。 cre8ir.com | However, as Mr. Ulf Olof Lennart Soderstrom, a nonexecutive Director, is the president of SCA [...] Asia Pacific and Mr. Chiu Bun (as [...] alternate t o Mr. JohannChristoph Michalski,anon-executive [...]Director), is General Counsel, [...]SCA Asia Pacific, they have elected to abstain from voting on the relevant board resolutions. cre8ir.com |
BIOTRONIK总经 理ChristophBohmer评论说：“我们是全球领先的医疗器械公司之一，我们相信我们有责任促进研究和科学发展。 tipschina.gov.cn | As one of the world's leading medical device companies, we believe it is our responsibility to promote research and science," commented Christoph Bohmer, Managing Director of BIOTRONIK. tipschina.gov.cn |
BIOTRONIK董事总经 理ChristophBohmer表示：“Lumax 740和Evia HF-T系列产品标志着植入式心脏设备技术进入到了一个全新的创新时代。 tipschina.gov.cn | The Lumax 740 and Evia HF-T series mark an entirely new era of innovation in implantable cardiac device technology," commented Christoph Bohmer, Managing Director of BIOTRONIK. tipschina.gov.cn |
於本公布刊发日期，执行董事为李朝旺先生、余毅昉女士、张东方女士及董义平先生； 非执行董事为Jo hannChristophMichalski先生、Ulf Olof Lennart [...]Soderstrom先生及赵 宾先生（Michalski先生及Soderstrom先生的替任董事）；以及独立非执行董事为曹振雷 [...]博士、甘廷仲先生、许展堂先生及徐景辉先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the executive Directors are Mr. Li Chao Wang, Ms. Yu Yi Fang, Ms. Zhang Dong Fang and Mr. [...] Dong Yi Ping; the non-executive [...] Directors a reMr. JohannChristoph Michalski, Mr. Ulf [...]Olof Lennart Soderstrom and Mr. Chiu [...]Bun (alternate director to Mr. Michalski and Mr. Soderstrom); and the independent non-executive Directors are Dr. Cao Zhen Lei, Mr. Kam Robert, Mr. Hui Chin Tong, Godfrey and Mr. Tsui King Fai. cre8ir.com |
ChristophHack博士对德国莱茵TÜV集团立足未来的组织机构设置作出了突出的贡献。 ipress.com.hk | Dr. Hackhas been with the [...]TÜV Rheinland Group since 1988, and has been a full board member since 1992. ipress.com.hk |
经选出一名主席（奥地利 的ChristophBazil 博士）、四名副主席（塞浦路斯、芬 [...]兰、立陶宛和秘鲁）和一名报告人（瑞士的 Rino Büchel 先生）后，会议通过了 CLT06/CONF/205/1 号文件中所载议程，未作修正。 unesdoc.unesco.org | Following the election of the [...] Chair person(Dr. ChristophBazil, Austria), [...]of four ViceChairpersons (Cyprus, Finland, Lithuania [...]and Peru) and the Rapporteur (Mr Rino Büchel, Switzerland), the meeting adopted its agenda contained in document CLT06/CONF/205/1 without amendment. unesdoc.unesco.org |
BIOTRONIK国际事业部总 裁ChristophBohmer表示：“BIOTRONIK不断为市场带来新的解决方案，帮助医师在日常实践中改进治疗患者的方法。 tipschina.gov.cn | BIOTRONIK is continuously bringing new solutions to market that help physicians excel in the way they treat patients in their daily practices," commented Christoph Bohmer, President International, BIOTRONIK. tipschina.gov.cn |
下列专题讨论小组成员作了介绍：德国技术合作公司总 裁ChristophBeier； 巴西中央银行副行长 Luiz [...]Pereira；哥伦比亚外交部国际合作司司长 Enrique Londoño 以及世界城市和地方政府联合组织秘书长 Elisabeth Gateau。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the [...] following p anellists:Christoph Beier, Managing [...]Director, German Agency for Technical Cooperation; [...]Luiz Pereira, Deputy Governor, Central Bank of Brazil; Enrique Maruri Londoño, Director of International Cooperation, Ministry of Foreign Affairs, Colombia; and Elisabeth Gateau, Secretary-General, United Cities and Local Governments. daccess-ods.un.org |
此外，Dr. von Hauner儿童医院附属儿童医院及儿童门诊医院院 长ChristophKlein教授也对此笔捐款深表欢迎。 wacker.com | Professor Christoph Klein, director of the children’s clinic and the children’s polyclinic at the Dr. von Hauner Children’s Hospital also welcomes the investment. wacker.com |
下次聚会时间为2009年1月23日，聚会议程为 ：ChristophSchröder律师/博士（CMS Hasche [...]Sigle律师事务所，汉堡）将就“在中国进行争端解决”作简短报告，在中国受过专门法学教育的中国法专家董一梁先生（BRÖDERMANN [...]& JAHN律师事务所，汉堡）将就“与中国有关的跨文化法律问题研究”作简短报告。 ceac-hamburg.com | The programme for the next meeting shall [...] include a s peech of Dr. ChristophSchröder (CMS Hasche [...]Sigle, Hamburg) on “Dispute Resolution [...]in China” and a speech of Yiliang Dong (Brödermann & Jahn, Hamburg), a Chinese trained legal expert, on “Intercultural Issues related to China”. ceac-hamburg.com |
BIOTRONIK总经 理ChristophBohmer评论说：“我们有意大力扩大我们在巴西的成功经历。 tipschina.gov.cn | We intend to vigorously build on our success story here in [...] Brazil ,"commentedChristoph Bohmer, Managing Director [...]of BIOTRONIK. tipschina.gov.cn |
BIOTRONIK国际事业部总 裁ChristophBohmer表示：“我们的所有创新始终将患者的安全摆在首位。 tipschina.gov.cn | With all our innovations, patient safety [...] comes f irst," says Christoph Bohmer, President [...]International at BIOTRONIK. tipschina.gov.cn |
(ii) 赵宾先生（「赵先生」）获调任为Jo hannChristophMICHALSKI先生（「Michalski先 [...]生」）及Soderstrom先生的替任董事，由二零一一年三月三十一日起生效。 cre8ir.com | (ii) Mr. CHIU Bun (‘‘Mr. Chiu’’) be re-designated as an alternate [...] director to Mr. JohannChristoph MICHALSKI (‘‘Mr. [...]Michalski’’) and Mr. Soderstrom with effect from 31 March 2011. cre8ir.com |
百多力国际总 裁ChristophBohmer表示：“通过我们的DX技术，我们再次证明了我们推动创新、临床卓越和塑造医疗设备治疗未来的能力。 tipschina.gov.cn | With our DX technology, we have once again proven our drive for innovation, clinical excellence, and ability to shape the future of medical device therapy," said Christoph B鰄mer, President International, BIOTRONIK. tipschina.gov.cn |
BIOTRONIK董事总经 理ChristophBohmer表示：“BIOTRONIK通过国际心脏起搏基金会的项目，向经济困难的患者捐赠心脏设备，坚定地致力于挽救全球患者的生命。 tipschina.gov.cn | BIOTRONIK is strongly committed to saving lives around the globe by donating cardiac devices to economically disadvantaged people via HBI's program," says Christoph Bohmer, Managing Director of BIOTRONIK. tipschina.gov.cn |
商务部机电和科技产业司石永红处长、国家认证认可监督管理委员会认证监管部王昆处长、中国汽车工业协会叶盛基助理秘书长、贸易协调部许海东主任、网络部张美菊主任、上海机动车检测中心黄中荣主任、苍学俊副主任等领导以及爱尔兰标准局Rory Brennan先生、DEKRA总经 理ChristophGrossmann先生等170余位国内外代表参加了研讨会。 dekra.com.cn | Chinese government officials from Ministry of Commerce, Certification and Accreditation Administration of China, China Association of Automobile Manufacturers, Mr. Rory Brennan from National Standard Authority of Ireland (NSAI), Mr. Christoph Grossmann from DEKRA Shanghai, partner of SMVIC, and more than 170 representatives of Chinese motor vehicle manufacturers attended the conference. dekra.com.cn |
首先，选举出了中欧仲裁中心青年部发言人，他们是：专程从巴黎赶来参加此次青年部聚会的Sabine [...] Konrad律师/博士（Dewey & [...] LeBoeuf律师事务所，巴黎）、对中国法业务有着丰富经验 的ChristophSchröder律师/博士（CMS Hasche [...]Sigle律师事务所，汉堡）、Nathalie Jäger律师（DLA Piper律师事务所，汉堡）以及中欧仲裁中心管理机构的Christine [...]Heeg-Stelldinger律师（BRÖDERMANN & JAHN律师事务所，汉堡）。 ceac-hamburg.com | These are Dr. Sabine Konrad (Dewey & [...] Le Boeuf, Paris), who came all the [...] way fro m Paris, Dr. ChristophSchröder (CMS Hasche [...]Sigle, Hamburg), a well experienced [...]legal expert on China related issues, Nathalie Jäger (DLA Piper, Hamburg) and Christine Heeg-Stelldinger (Brödermann & Jahn, Hamburg) from the CEAC Management. ceac-hamburg.com |