作为访问中国行程的一部份，法国经济、工业及就业部部长克里斯蒂娜 · 拉嘉 德(ChristineLagarde) 女士於2009年10月29日至30日访港。 consulfrance-hongkong.org | Being a part of her official [...] visit to China,Ms.Christine Lagarde,Minister [...]for Economy, Industry and Employment, was present [...]in Hong Kong on Thursday 29th and Friday 30th October 2009. consulfrance-hongkong.org |
国际货币基金组织第 11 任总 裁ChristineLagarde：“了解中国及其在全球经济中的独特作用对于维持全球稳定至关重要。 china.blackstone.com | Christine Lagarde, 11th Managing Director [...]of the International Monetary Fund: “Understanding China and its unique role [...]in the global economy is essential to maintain global stability. blackstone.com |
演员出身的印尼传奇导 演ChristineHakim，亦现身黄金海岸，接受国际制片人协会杰出电影成就奖。 china.embassy.gov.au | Christine Hakim, the legendary Indonesian [...]actress turned producer, was on the Gold Coast to receive the FIAPF Award for [...]Outstanding Achievement in Film. china.embassy.gov.au |
伦敦 经济学院 的ChristineChinkin 担任研究部主任。 daccess-ods.un.org | The Director of [...] Studies ofILA is ChristineChinkin, from [...]the London School of Economics. daccess-ods.un.org |
联合国妇女署还要感谢在这次出版中给予支持的Janette Am er、ChristineBrautigam（目前在联合国妇女署供职)、 [...]以及Gemma Connell。 unwomen.org | UN Women would also like to acknowledge the contribution to this [...] publication by J anette Amer, ChristineBrautigam (currently [...]working in UN Women) and Gemma Connell. unwomen.org |
首先，选举出了中欧仲裁中心青年部发言人，他们是：专程从巴黎赶来参加此次青年部聚会的Sabine Konrad律师/博士（Dewey & LeBoeuf律师事务所，巴黎）、对中国法业务有着丰富经验的Christoph Schröder律师/博士（CMS Hasche [...] Sigle律师事务所，汉堡）、Nathalie Jäger律师（DLA [...] Piper律师事务所，汉堡）以及中欧仲裁中心管理机构 的ChristineHeeg-Stelldinger律师（BRÖDERMANN [...]& JAHN律师事务所，汉堡）。 ceac-hamburg.com | These are Dr. Sabine Konrad (Dewey & Le Boeuf, Paris), who came all the way from Paris, Dr. Christoph Schröder (CMS Hasche Sigle, Hamburg), a well experienced legal expert on China [...] related issues, Nathalie Jäger (DLA [...] Piper, H amburg)and Christine Heeg-Stelldinger [...](Brödermann & Jahn, Hamburg) from the CEAC Management. ceac-hamburg.com |
法国海外影视媒体总裁及France 24 总 裁ChristineOCKRENT女士於10月25及26日访港，出席「CASBAA 2010」(Cable And Satellite Broadcasting Association of Asia)论坛，以促进France 24 在亚洲的发展。 consulfrance-hongkong.org | Ms. Christine OCKRENT, General Director for the external Audiovisual of France and General Director of France 24 visited Hong Kong on 25th and 26th October for the professional forum « CASBAA 2010 » (« Cable And Satellite Broadcasting Association of Asia »), in order to develop the presence of FRANCE 24 in Asia. consulfrance-hongkong.org |
有见及此，今年再度加码，推出「康宏代言人计划2013」，并在芸芸30多名参加者当中，挑选出三位合资格的专业理财顾问 ─ 康宏理财服务有限公司联席董事吴婉奇小姐 （ChristineNg）、联席董事卓啓雄先生（Franky Cheuk）以及助理联席董事梁惜君小姐（Morise Leung），作为新一任代言人。 convoyfinancial.com | As a result, "Convoy Spokesperson Programme 2013" is launched this year to further enhance the scheme. 3 qualified professional financial advisors were selected among 30 applicants, including Ms. Christine Ng, Associate Director of Convoy Financial Services Limited, Mr. Franky Cheuk, Associate Director of Convoy Financial Services Limited and Ms. Morise Leung, Assistant Associate Director of Convoy Financial Services Limited, as the new spokespersons. convoyfinancial.com |
洛杉矶今时今地」（LA Here and Now）为一地方运动，结合都市规划、科技与公民参与，该组织成员奥特莱 （ChristineOutram）为此设计出两阶段活动，希望克服骇客马拉松热情有余、续航力不足的问题。 thisbigcity.net | Worried by this, Christine Outram of LA Here and Now, a local movement marrying the worlds of urban planning, technology and civic engagement, set out to run a two-part series that tries to address the runoff problem of adrenaline-infused fast burn hackathons. thisbigcity.net |
透过一个非常特别的方式,最近我和妻 子Christine也得见主的恩惠,她发现自己身怀恶性肿瘤,并且在一个非常不可能的环境下获得医治。 amccsm.org | In a very [...] personal way my wife Christine and I have also seen [...]that goodness of the Lord recently in her malignant tumour [...]being discovered and dealt with in a very unlikely situation. amccsm.org |
新店占地156平方米，采用全新建筑设计概念，由来自巴黎着名建筑事务所「Atelier Sasha」的设计 师ChristineQuerlioz主创设计，除伯爵外，该事务所曾为众多知名品牌设计并施工。 piaget.com.hk | Spanning 156 square metres, Piaget’s new architectural identity has [...] been cr eated by Christine Querliozfrom [...]Paris’ renowned “Atelier Sasha,” who is [...]credited with covering the design and implementation of concepts for numerous prestigious clients in addition to Piaget. piaget.com |
请为Ro ss和Christine祷告，让他们的旅行、讲道和教导，以及所有的行政工作都满有能力。 amccsm.org | Please pray for Ross andChristine asthey travel, preach [...]and teach as well as all the administrative tasks they undertake. amccsm.org |
图一：十位康宏代言人包括（由左起）：康宏理财服务有限公司联席董事吴炜龙（Nick Ng）、助理联席董事卢艳萍（Agnes Lo）、联席董事梁子琪（Eva [...] Leung）、助理联席董事罗金祥（Enoch Lo）、副总监傅惠贤（Zuriel [...] Fu）、联席董事卓啓雄（Franky Cheuk）、联席董事吴婉奇 （ChristineNg）、联席董事张言铭(Edwin Cheung)、助理联席董事梁惜君（Morise [...]Leung）以及助理联席董事林正宏（Perseus Lam）。 convoyfinancial.com | Photo 1: 10 Convoy spokespersons including (from left to right): Mr. Nick Ng, Associate Director of Convoy Financial Services Limited; Ms. Agnes Lo, Assistant Associate Director of Convoy Financial Services Limited; Ms. Eva Leung, Associate Director of Convoy Financial Services Limited; Mr. Enoch Lo, Assistant Associate Director of Convoy Financial Services Limited; Mr. Zuriel Fu, Deputy Director of Convoy Financial Services Limited; Mr. Franky Cheuk, [...] Associate Director of Convoy Financial [...] Services Limited; Ms. Christine Ng,AssociateDirector [...]of Convoy Financial Services Limited; [...]Mr. Edwin Cheung, Associate Director of Convoy Financial Services Limited; Ms. Morise Leung, Assistant Associate Director of Convoy Financial Services Limited; and Mr. Perseus Lam, Assistant Associate Director of Convoy Financial Services Limited convoyfinancial.com |
M arie-ChristineBroillet及其同事提取出了当小鼠暴露在令其警觉的环境中的时候释放出的挥发性分子，并且发现了一种称为2-sec-butyl-4,5-dihydrothiazole（SBT）的分子，该分子看上去起到了小鼠报警信息素的作用。 chinese.eurekalert.org | M arie-Christine Broilletand colleagues [...]extracted volatile molecules released when mice were exposed to alarm conditions, [...]and identified a molecule, 2-sec-butyl-4,5-dihydrothiazole (SBT), which appeared to act as a mouse alarm pheromone. chinese.eurekalert.org |
新店占地156平方米，采用全新建筑设计概念，由来自巴黎着名建筑事务所“Atelier Sasha”的设计 师ChristineQuerlioz主创设计，除伯爵外，该事务所曾为众多知名品牌设计并施工。 piaget.com.cn | Spanning 156 square metres, Piaget’s new architectural identity has [...] been cr eated by Christine Querliozfrom [...]Paris’ renowned “Atelier Sasha,” who is [...]credited with covering the design and implementation of concepts for numerous prestigious clients in addition to Piaget. piaget.com |