联合国儿童基金会通讯员克里斯.奈尔 斯(ChrisNiles)报道一个旨在确保乌兹别克斯坦学生懂得如何保护自己免受感染和免患疾病的计划。 unicef.org | UNICEF corr espondent ChrisNiles reports on [...]a programme ensuring Uzbekistan students know how to protect themselves from infection and disease. unicef.org |
1981 年 ，Chris在纽西兰分公司担任农业检验员，开始了他在 [...]SGS 的职业生涯。 sgsgroup.com.hk | Chris began his career at SGS [...]in 1981 as an Agriculture Inspector in New Zealand. sgsgroup.com.ar |
斐济拥有一个称 为CHRIS的网站（计算机化人力资源信息系统），网站提供财政部和劳 [...]工部的链接。 brookings.edu | Fiji has [...] a webs ite calledCHRIS (Computerized Human [...]Resources Information System) to which the ministries of finance and labor provide links. brookings.edu |
他们感觉并且相信，我们理解他们的目标群体的艺术家，希望广告能与摄影师产生共鸣，” Sar ah和Chris说。ba-repsasia.com | They felt and trusted that we understood the artist they were marketing to and wanted it to speak to a [...] photographer, ”Sarah andChris said. ba-repsasia.com |
在此之前 ，Chris在本公司担任过许多高阶职位。 sgsgroup.com.hk | Prior to [...] his ap pointment,Chris held many senior [...]roles with the company. sgsgroup.com.ar |
在决定申请开设此门课程时，IB课程主 管ChrisWarren认为“作为教师，我们追求的目标之一是培养学生成为世界公民。 ycis-bj.com | On the decision to apply for such a course, YCIS [...] Beijing IB Co-ordinator ChrisWarren stated, “One [...]of our goals as educators is to develop [...]our students into global citizens. ycis-bj.com |
斯达康数字解决方案经 理ChrisFalkiner表示：“活动结果超出了我们的预期，采用Firefly Video的点击付费模型，我们能在不浪费媒体资源的情况下获得最有价值的潜在消费者。 tipschina.gov.cn | The campaign's results exceeded our expectations and with Firefly Video's cost-per-engagement model, we were able to reach our most valuable prospects with no media waste," said Chris Falkiner, Manager Digital Solutions at Starcom. tipschina.gov.cn |
此外，摩尔多瓦航天方案负 责人 [...] Bostan 先生同欧空局国际关系部主 任ChrisdeCooker 讨论了摩尔多瓦研究 员今后就欧空局航天方案开展合作并参与其中的事项。 daccess-ods.un.org | In addition, Mr. Bostan, head of the Moldovan aerospace [...] programme di scussedwith ChrisdeCooker,Head of [...]the ESA International Relations Department, [...]the future cooperation and involvement of Moldovan researchers in ESA aerospatial programmes. daccess-ods.un.org |
Sar ah和Chris在去年11月拍摄了广告，最近在Seattl的两个橱窗展示中偶然发现他们拍摄的其中一幅照片就在其中。 ba-repsasia.com | S arah andChris shot the campaigns [...]last November and recently stumbled upon a two large window display in Seattle wrapped [...]with one of the photos they captured. ba-repsasia.com |
负责校园 IT 管理 的ChrisWilcox 表示：｢我们之前所接触的产品往往无法达到官方宣称的传输速度，加上 NAS 对 NAS 的直接备份和资料同步其实非常不稳定，导致我们无法将这些产品作为第二层的资料备份解决方案。 synology.com | Their NAS to NAS backup/sync can be unreliable so we refrained from adopting it as a secondary backup,” said Chris Wilcox, Head of Campus Services. synology.com |
Chris的早期工作是在英国贸工部做商业罪案调查，然而调入城市规划，他在这个职位上做了10年。 ormitaslovakia.com | Chris’searly career was [...]in fraud investigation in the UK’s DTI where he then moved to City regulation where he remained for a period of 10 years. ormitaslovakia.com |
实时支付/实时增值税组织 的ChrisWilliams 随后就移动电子付款问题发 [...]了言，这种付款方式在发展中国家得到了迅速推广，主要原因是这些国家的手机 用户激增。 daccess-ods.un.org | Chris Williams ofRTpay/RTvat followed [...]with a presentation on mobile electronic payments, which had rapidly increased in [...]developing countries owing mainly to the explosion in the use of cell phones in those countries. daccess-ods.un.org |
卡内基科学研究所全球生态学系负责人和政府间气候变化专门委员会的一个工作小组的联合主 席ChrisField在一个专栏中写道：“2011和2012年的东海岸发生的事情还不能足以证明，但是总体趋势现在越来越明显”。 un.org | Chris Field, the director of the Department of Global Ecology of the Carnegie Institution for Science and co-chair of a [...] working group for the Intergovernmental [...] Panel on Cli mate Change, wrote in an [...]op-ed that “the evidence is not yet in for [...]the East Coast in 2011 and 2012, but the general trends are increasingly clear. un.org |
ChrisR.Reid及其同事测试了粘菌多头绒泡菌（Physarum [...]polycephalum）是否存在空间记忆系统，此前尚未有人报告在缺乏中枢神经系统的生物中存在这类系统。 chinese.eurekalert.org | Chris R.Reid and colleagues [...]tested the slime mold Physarum polycephalum for the presence of spatial memory systems, which [...]had not been previously reported in organisms lacking a central nervous system. chinese.eurekalert.org |
洛杉矶时报1月3日报道说，洛杉矶中领馆领事会见了橙县县议会主 席ChrisNorby，要求他不承认即将在加州艺术中心Escondido剧场和洛杉矶诺基亚剧场上演的神韵演出。 leeshailemish.com | The L.A. Times reports on January 3 that the Los Angeles Chinese [...] Consulate visited Orange County Board of [...] Supervi sors ChairmanChris Norby,askingthat [...]he not recognize the upcoming Shen Yun [...]shows at the California Center for the Arts in Escondido and L.A.’s Nokia Theatre. leeshailemish.com |
澳洲拥有不少位居世界领先水平的高等院校、科研人员和学者。例如，诺贝尔医学奖得主Peter [...] Doherty教授，北京奥运会水立方的设计 师ChrisBosse就是其中的两位佼佼者。 studyinaustralia.gov.au | Australia is home to some of the world’s leading educational institutions, researchers and academics – [...] including Nobel Prize winner Professor [...] Peter D oherty,and Chris Bosse, designer of [...]the Watercube at the Beijing Olympics [...]to name just two of our recent success stories. studyinaustralia.gov.au |
要理解我们所建设的中心的情况，必须先了解这样一个事实，即澳大利亚表型组学设施中心使我们拥 [...] [...] 有了世界领先的能力，可以通过操纵实验小鼠的基因来模拟并研究人体环境，从而发现人体疾病的发病基因，”澳大利亚表型组学设施中心首席科学官克里斯•古德 诺 （ChrisGoodnow）教授解释说，“表型组学的研究对象是基因在人体内所发挥的真正作用，而小鼠实验是开展此类研究的极好方法。 australiachina.com.au | The key to understanding what we’re building is the fact that in Australia through the Australian Phenomics Facility we have a world leading ability to discover which genes might be going wrong in human diseases by studying mice whose genes have been [...] manipulated to simulate the human situation,” [...] explains Prof essor Chris Goodnow, Chief [...]Scientific Officer of the Australian Phenomics Facility. australiachina.com.au |
美国力健总 裁ChrisClawson表示：“今年‘最值得关注的全球私人教练’活动反响巨大，被提名的包括来自全球各地——从加拿大到澳大利亚再到中国——的高水平私人教练。 tipschina.gov.cn | Response to this year's Personal Trainers to Watch program has been tremendous, with a high-calliber entry pool representing personal trainers from all over the world -- from Canada to Australia to China," said Chris Clawson, president of Life Fitness. tipschina.gov.cn |
43 近东救济工程处发言 人ChrisGunness指出，“自封锁实行以来，每日生活费用刚 [...]刚超过一美元水平者人数是原先的三倍，达到 30 万人，许多重建项目仍待批准， 未来十分暗淡”。 daccess-ods.un.org | 43 UNRWA s pokesman Chris Gunness has noted [...]that “the abject poor living on just over 1 dollar a day has tripled to 300,000 [...]since the blockade was imposed and with many reconstruction projects still awaiting approval, the future looks bleak”.44 With more than half the population of Gaza under the age of 18, those facing that bleak future are overwhelmingly children. daccess-ods.un.org |