中国财富繁荣品牌营销峰会(Brand Marketing Summit forChina’sRising Affluence)由Clariden Global主办,提供了一个交流想法和最佳实践的实用平台,以在中国这个充满活力的市场创建革新及强大的品牌,取得商业上的成功为动力,最好地实现品牌和营销策略的改革,适应中国日渐富裕起来的消费者。 labbrand.com | Hosted b y ClaridenGlobal, Brand Marketing Summit for China’s Rising Affluence is the platform for a practical exchange of ideas and best practices to revamp branding and marketing strategies for China's rising affluent consumers, in the drive to build innovative & strong brands for commercial success in China's dynamic marketplace. labbrand.com |
( s)承办及执行其承办看來属可取的任何信托(无偿或其他)。 wheelockcompany.com | (s) To undertake and execute any trusts the undertaking whereof may seem desirable either gratuitously or otherwise. wheelockcompany.com |
伯爵制 1200S镂空机芯,以绝对当代风格与精细结构配置,将镂空艺术提升至全新的层次,并以充满时尚魅力的线条,向传统工艺艺术致敬。 piaget.com.cn | Contemporary and well-designed, the Piaget 1200S skeleton movement takes the ar t ofskeletonised movements to a new level with resolutely modern lines and a respect for the traditional craft. en.piaget.com |
水资源需求管理不需要有专门的监管机构,但各项需求管理目标应被包含于常规的监管体制之 内,如下图所示( 图S.3)。wrdmap.org | There should not be a specific regulator for WDM, but demand management objectives should be incorporated within the normal regulatory system, as illustrated below (Figure S.3). wrdmap.org |
用户也可以建立定期 的S.M.A. R.T状态检查, 当S.M. A.R.T过期时发 布通知信息。 highpoint-tech.cn | You can also setup periodical S.M.A.R.T. status checks that send notification messages when S.M.A.R. T. thresholds are exceeded. highpoint-tech.cn |
升级将通过 PLCS7控制器,利用显示屏引导式PC替代模拟技术,根据液压系统的状态,使用最新的Profibus阀门替换现在的阀箱内的液压阀。 voith.com | The modernization involves replacing the analog [...] technology with a screen-guided PC, system control [...] via a PLC S7, and depending on the [...]condition of the hydraulic system, replacement [...]of the hydraulic valves in the current valve cabinet with the latest Profibus valves. voith.com |
中试设备能与 R2S厌氧中试设备组合使用,以在实际条件下现场测试工业规模石灰捕集器的运行情况。 voith.com | The pilot plant can be used to test the operating behavior of an industrial-scale lime trap on site under realistic conditions, such as in combination with the R2S anaerobic pilot plant. voith.com |
( s)为任何股票、股份或证券的销售与购买,或为任何其他财资或商品交易担任代理。 cre.com.hk | (s) To act as agents for the sale and purchase of any stocks, shares or securities or for any other monetary or mercantile transaction. cre.com.hk |
( s)为本 公司所收购的任何权利或物业付款,及不论以现金付款或透过配发本公 司股份、债权证或其他证券向任何人士或公司支付以全部或部份缴足或以其 他方式列账的酬金。 bdhk.com.hk | (s) To pay for any rights or property acquired by the Company, and to remunerate any person or company whether by cash payment or by the allotment of shares, debentures or other securities of the Company credited as paid up in full or in part or otherwise. bdhk.com.hk |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算:A或 B,S灭火器配置场所或计算单元的保护面积, m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准,m2A 或m2/B; K --修正系数:无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0;设有室内消 火栓系统的配置场所,K=0.9;设有灭火系统的配置场所,K=0.7;同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所,K=0.5 可燃物露天堆垛,甲、乙、丙类液体贮罐,可燃气体贮罐,地下建筑工程(含人民防空工程、地下铁道),古建筑,歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所,K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
安装程序将继续,稍后会提示按 “S”键安装附加的适配卡,这时按下 “S”键。 highpoint-tech.cn | The setup procedure will continue, and will later instruct you to press the “S” key to specify additional adapters. highpoint-tech.cn |
於 2000 年 2 月 22 日,经修订 的草图获行政长官会同行政会议通过,并於 2000 年 3 月 3 日在宪报刊登,成为中区(扩展部分)分区计划大纲 图编 号S/H24/2。 devb.gov.hk | On 22 February 2000, the amended draft OZP incorporating this option was approved by the Chief Executive in Council and gazetted as Central District (Extension) OZP No. S/H24/2 on 3 March 2000. devb.gov.hk |
日内瓦车展上公众如潮的好评和强烈的兴趣促使兰博基尼决定制造一辆可以驾驶的“Con ceptS”跑车,以满足潜在客户的需求。 lamborghini.com | The astonishing amount of public interest at the Geneva Motor Show prompted the decision to build a driveable prototype in order to further gauge potential customer demand. lamborghini.com |
可 交 换 债 券 将 依 赖 美 国 一九三三年 证 券 法S条例於 美 国 境 外 发 售 , 并 将 向 香 港 及 其 他 地 区 ( 不 包 括 美 国 ) 的 专 业 投 资 者 ( 定 义 见 公 司 条 例 ) 发 售 , 但 可 交 换 债 券 将 不 会 向 香 港 公 众 发 售 , 亦不会 向 本 公 司 的 任 何 关 连 人 士 配 售 ( 定 义 见 上 市 规 则 )。 realgoldmining.com | The Exchangeable Bonds will be offered outside the U.S. in reliance upon Regulation S of the U.S. Securities Act of 1933 and to professional investors (as defined in the Companies Ordinance) in Hong Kong and elsewhere (other than the U.S.) but none of the Exchangeable Bonds will be offered to the public in Hong Kong nor will they be placed to any connected persons (as defined in the Listing Rules) of the Company. realgoldmining.com |
设定会套用在類比电视和 compo site/S-Video 讯号來源上。 avermedia.eu | The setting you made will be applied to Analog TV, and composite/S-Video signal source. avermedia.eu |
( s)评价公司向外聘核数师提供的合作程度,包括他们可获取的所有要求 提供的记录、数据和资料;对於外聘核数师对集团需求的回应,就此 徵询公司管理层的意见;向外聘核数师查询是否曾与公司管理层有任 何意见不合,如未能满意地解决的话,将导致出具一份对集团的财务 报表有保留意见的报告; (t) 当外聘核数师向集团提供大量的非核数服务时,持续检讨有关服务的 性质和范畴,务求在维持客观性与衡工量值之间取得平衡 hyjd.com | (s) evaluate the level of cooperation provided by the Company to the external auditors, including their access to all requested records, data and information; obtain comments from management of the Company regarding the responsiveness of the external auditors to the Group’s needs; make enquiries with the external auditors as to whether there has been any disagreements with management of the Company which if not satisfactorily resolved would result in the issue of a qualified report on the Group’s financial statements hyjd.com |
在先符合该条例第 49 至 49S条的规定,及在不影响先前赋予现有股份持有人的 任何特殊权利(视情况而定)下,本公司可按本公司不时的决定,发行附带(不 论关于股息、投票权、股本回报或其他的)优先、递延或其他特殊权利或特权的 股份。 cr-power.com | Subject to the provisions of sections 49 to 49S of the Ordinance and without prejudice to any special rights previously conferred on the holders of existing shares (as the case may be), the Company may issue shares with such preferred, deferred, or other special rights or privileges, or such restrictions, whether in regard to dividend, voting, return of share capital or otherwise, as the Company may from time to time determine. cr-power.com |
在最近的许多学术研讨会中,相关的研究人员鼓励照明设计师在选择光源的时候采用光源的亮视觉与暗视觉之比( 即P/S值)来进行设计,这样做可以为用户提供更好的照明设计、照明效果及良好的视觉感受。 cn.lvd.cc | In many recent academic seminars, relevant researchers encourage lighting designers to adopt the ratio between bright vision and dim vision (namelyP/S value) in light source selection, which can provide the clients with better lighting design, light effect and good visual sense. en.lvd.cc |
( s)雇佣、提供、出租及代理男女演员、各類艺人、作家、作曲家、制片人、 监制人及各類专家或专业人士。 equitynet.com.hk | (s) employing, providing, hiring out and acting as agent for artists, actors, entertainers of all sorts, authors, composers, producers, engineers and experts or specialists of any kind equitynet.com.hk |
他公司的客户包括苹果电脑,微软,柯达,迪斯尼,宝马,丰田,Teknekron通信,日落杂志,宝丽来,Me rvyn's百货 ,戴顿-赫德森公司和东芝。 manfrotto.cn | His corporate clients include Apple Computer, Microsoft, Eastman Kodak, Disney, BMW, Toyota, Teknekron Communications, Sunset Magazine, Polaroid, Mervyn's, Dayton-Hudson and Toshiba. manfrotto.us |
笔记本 索尼VAIO VP C-EL2S1R- 非常适合在家庭和工作的日常使用的日常工作的有效实施, 高对比度屏幕和用户友好的功能。 driver-download.ru | Notebook SONY VAIO VPC-EL2S1 R -ideal for everyday use at home and at work. driver-download.ru |
工程项目 在天星码头对开,由中区填海第一期工程至 龙景街的海床填取约 18 公顷土地,所填土地 属经核准的中区(扩展部分)分区计划大纲图 编 号S/H24/6 其中 23 公顷的一部分。 devb.gov.hk | Phase III (CRIII) project Reclamation of about 18 ha of land of the seabed in front of the Star Ferry Pier from Central reclamation phase I to Lung King Street which is part of the 23 ha of reclaimed land under the approved OZP No. S/H24/6 for Central District (Extension). devb.gov.hk |
早前在日内瓦车展上展出的兰博基尼“Con ceptS”概 念车被视为兰博基尼品牌的登峰造极之作,完美诠释了超级跑车的风采。 lamborghini.com | The Lamborghini [...] "Concep t S" design study premiered [...]at the previous' Geneva Motorshow as an extreme and spectacular expression of the Lamborghini brand. lamborghini.com |
本公告所述证券概无 及不会根据一九三三年美国证券法(经修订)(「美国证券法」)或任何其他司法权区之证券法 登记,除根据美国证券法之登记规定获豁免或属不受美国证券法所规限的交易外,概不可在美国 境内(定义見美国证券 法S规例)发售或出售。 citictel.com | The securities referred to herein have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the “U.S. Securities Act”), or the securities laws of any other jurisdiction, and may not be offered or sold within the United States (as defined in Regulation S under the U.S. Securities Act) except pursuant to an exemption from, or in a transaction not subject to, the registration requirements of the U.S. Securities Act. citictel.com |
此外,「国内社会基础设施的报告卡(Report Card FOR AME RICA'SInfrastructure)」中,桥梁、大坝等基础设施的劣化、危险状况按州别、种类别等进行报告,在通知维持管理和改修的必要性的同时,也自在呼吁提供资金。 forum8.co.jp | In "Report Card FOR AMERICA'S INFRASTRUCTURE", conditions of deterioration or danger of infrastructure such as bridges and dams are reported by states and categories to inform necessity of maintenance or improvement, for which the section also calls attention to raise fund. forum8.co.jp |
这幅作品是 布朗大学图书馆 AnneS.K.Brown 军事藏品的一部分,这些藏品是美国专门收藏士兵和作战历史和形象作品的最重要收藏,也是世界上致力于军事研究和海军制服方面的最大型收藏库。 wdl.org | The work is from the Anne S.K. Brown Military Collection at the Brown University Library, the foremost American collection devoted to the history and iconography of soldiers and soldiering, and one of the world’s largest collections devoted to the study of military and naval uniforms. wdl.org |
2010年,Le vi’s推出 了子品牌dENiZEN,专门针对亚洲尤其是中国市场,其低价的产品和更为时尚的形象将帮助Le vi’s扩大在目标国家的影响力。 labbrand.com | In 2010, Levi’ s launcheddENiZEN, a sub-brand specifically targeted at Asian markets and China in particular whose cheaper products and trendier image would help Levi’s expand its presence in the target countries. labbrand.com |
当 在S模式下将[快门速度自动改变 ]设为 [开 ]时,照相机将自动调整快门速度已达到最佳曝光,从而避免用户所选快门速度导致曝光过度或曝光不足。 ricoh.com | When the [Shutter Speed Auto Shift] is set to [On] inthe S mode, the camera will automatically adjust shutter speed for optimal exposure in the case that the selected shutter speed by the user will result for over exposure or under exposure. ricoh.com |