| 单词 | Centrelink | ||||||||||||||||||
| 释义 |
|
如果您领取养老金或政府福利金，那么您应在离开澳大利亚至少六周前通知Centrelink，确认短期离开澳大利亚是否对您的福利金有影响。 smarttraveler.gov.au | If you receive a pension or government payments, [...] you should contact Centrelinkat least six weeks [...]before you leave Australia to confirm [...]how any short-term absence from Australia may affect your payment. smarttraveler.gov.au |
如果您将要退休并且有资格領取养老金您也将需要聯系Centrelink。 australiansuper.com | You will [...] also need to contactCentrelink ifyouareretiring [...]and qualify for the Age Pension. australiansuper.com |
这意味着，该信托将接受Centrelink的资产审查，除非它 能享受适用「特殊残障信托」的优惠政策（见下文）。 pavetheway.org.au | This means that it will [...] be subject to theCentrelink (and Department [...]of Veterans Affairs) assets test, unless it attracts [...]the concessions available to a Special Disability Trust (see below). pavetheway.org.au |
假若其家庭与Centrelink及其银行做出了安排， 以使这些机构能够协助他安全无忧、轻松自如地管理其救济金和银行账户，很可能就 [...] 没必要指定管理人。 pavetheway.org.au | If his family has set [...] up arrangements with Centrelink and hisbank, such that [...]they can assist him to manage his pension [...]and bank account safely without any difficulties, there is likely to be no need for an administrator to be appointed. pavetheway.org.au |
除非属於「特殊残障信托」，否则为残障人士所设信托中的资产将被Centrelink及退伍军人事务部（DVA）视为此人资产。 pavetheway.org.au | Unless it is a Special Disability Trust, assets in a trust set up for the [...] benefit of a person with a disability [...] will be treated byCentrelink and the Deptof Veterans‟ [...]Affairs (DVA) as the assets of the person. pavetheway.org.au |
3.26 如 申 请 人对Centrelink的决定 感 不 满 , 他 ／她可与其地区的Centrelink顾客服务中心 职员讨论 此事。 legco.gov.hk | 3.26 If an applicant is not [...] satisfied with a Centrelink decision,he/she may discuss the matter with the staff at his/her local Centrelink Customer Service [...]Centre (the Centre). legco.gov.hk |
这意味着信托资产，而且可能还有信托收入，将接受Centrelink/DVA 资产审 查和收入审查，除非该信托能享受适用「特殊残障信托」的优惠政策。 pavetheway.org.au | This means that the trust assets, and possibly trust income, [...] will besubject to Centrelink/DVA assets tests [...]and income tests, unless the trust attracts [...]the concessions available to a Special Disability Trust. pavetheway.org.au |
也就是说，如果你为了自 己的残障子女而把一笔钱存放到某信托机构，当Centrelink需要评估你的收入状况以决定你是否有资格领取某些福利时，他们 会考虑到你的这笔信托支出。 malssa.org.au | This means that if you put money in trust to help your son or daughter with a disability, that amount of money will be taken into account when Centrelink assesses whether you can obtain various benefits. malssa.org.au |
澳大利亚2006年修正的《社会保障 法》第1061 JA和第1061 JH条规定, 家庭暴力幸存者如果因 遭受暴力而离开家庭和/或在犯罪者离开后留在家中而且财务 [...] 状况十分恶劣, 有资格从联邦福利机构“Centrelink”领取 “危机补助”。 unwomen.org | Under sections 1061JA and 1061 JH of Australia’s Social Security Act, as amended in 2006, survivors of domestic violence may qualify for a “crisis payment” from the federal welfare agency “Centrelink”, where they have left the home because of [...] violence, and/or where they remain in the home following the departure of the perpetrator [...] and are in severe financialhardship. unwomen.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。