授权总干事与萨赫勒 - 撒哈拉国家共同体 （CEN-SAD）建立正式关系并代表教 [...]科文组织签署合作协定。 unesdoc.unesco.org | Authorizes the Director-General to establish [...] official relations with the Community of [...] Sahelo-Sahar anStates (CEN-SAD) andto sign [...]the cooperation agreement on behalf of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
由 CEN成员国负责翻译成 本国语言并通知总秘书处的标准版本也具有与正式版本相同的身份。 sandecasting.com | A version in any other language made by translation under the [...] responsi bility of a CEN member intoits own [...]language and notified to the Central Secretariat [...]has the same status as the official versions. sandecasting.com |
在INDEX [...] 2011上展出的另一个创新产品是VINN OL®CEN2752， 它是一种由氯乙烯和乙烯单体生产的共聚物水乳液， [...]用于给新型织物和无纺布涂层。 wacker.com | Another innovation at [...] INDEX 2011 isVINNOL®CEN 2752, an aqueous E-VC [...]dispersion of a vinyl chloride - ethylene copolymer, [...]used for coating modern textiles and nonwovens. wacker.com |
除了为保护某些文件的机密性可能需要作出规定外，教科文组织 和CEN-SAD 国家共 同体就所有两组织认为共同关心的问题交换信息和文件。 unesdoc.unesco.org | Subject to such measures as may be necessary to [...] protect the confidentiality of particular [...] documents, UNESCOand CEN-SAD shallexchange [...]information and documents on all matters [...]recognized by both organizations as being of common interest. unesdoc.unesco.org |
所以VINN OL®CEN2752特别适合用作柔软无纺布的粘结剂以及针织品涂层， [...]尤其适用于最新型的阻燃纺织品。 wacker.com | V INNOL®CEN 2752 isthus ideally [...]suited as a binder for soft nonwovens and as a coating for woven and knitted fabrics, particularly [...]for modern flame-retardant textiles. wacker.com |
CEN-SAD 国家共同体和教科文组织可将所有双方共同关心的、适于提交给一个混合 [...]委员会的问题提交给该委员会。 unesdoc.unesco.org | CEN-SAD and UNESCO may refer [...]to a joint commission any matter of common interest which may be deemed appropriate for reference thereto. unesdoc.unesco.org |
当会议辩论内容涉及到共同关心的问题时 ，CEN-SAD 国家共同体可邀请教科文组织 [...]作为观察员出席其国家政要和元首大会及执行理事会（部长会议）的会议。 unesdoc.unesco.org | CEN-SAD may invite UNESCO to attend [...]as observer the Conference of Heads of State and meetings of the Executive Council (Council [...]of Ministers) whenever matters of common interest are discussed. unesdoc.unesco.org |
这个标准是Jürgen [...] Möller博士作为项目负责人和技术委员 会CENTC327一起建立的。 foss.cn | The standard has been developed within the [...] technica l committee CEN TC 327 withDr. [...]Jürgen Möller as project leader. foss.us |
应萨赫勒--撒哈拉国家共同体 （CEN-SAD）的要求，并根据《教科 文组织组织法》第 [...]XI 条第 1 段之规定，总干事向执行局提交关于与萨赫勒 - 撒哈拉国家共同体建立正式关系和在两组织之间缔结一项合作协定的文 件，供其审批。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to the request of the [...] Secretary-General of the Community of [...] Sahelo-Sahar anStates (CEN-SAD)andin conformity [...]with Article XI.1 of the UNESCO Constitution, [...]the Director-General submits to the Executive Board for approval a document relating to the establishment of formal relations with the Community of Sahelo-Saharan States (CEN-SAD) and the conclusion of a cooperation agreement between the two organizations. unesdoc.unesco.org |
CEN-SAD 国家共同体秘书长和教科文组织总干事可根据已有的经验，为执行本协定 [...]之目的作出任何适当的补充安排。 unesdoc.unesco.org | The Secretar y-General of CEN-SAD and the Director-General [...]of UNESCO shall, for the purpose of executing this Agreement, [...]enter into any such additional arrangements as may prove desirable, in the light of experience. unesdoc.unesco.org |
以下组织的代表参加了 FOSRASUN [...] 首次会议：阿拉伯马格里布联盟（AMU）、中部非 [...] 洲国家经济与货币共同体（CEMAC）、萨赫勒 -- 撒哈拉国家共同体 （CEN-SAD）、东部 和南部非洲共同市场（COMESA）、中部非洲国家经济共同体（ECCAS）、西非国家经济 [...]共同体（ECOWAS）、印度洋委员会（IOC）、南部非洲发展共同体（SADC）、西非经济 [...]货币联盟（UEMOA）以及非洲联盟、非洲发展新伙伴关系秘书处和会员国常驻联合国教科 文组织代表团代表。 unesdoc.unesco.org | Participating in the inaugural meeting of FOSRASUN were the representatives of the following organizations: the Arab Maghreb Union (AMU), the Central African Economic and Monetary [...] Community (CEMAC), the Community of [...] Sahel-Saha ran States(CEN-SAD),theCommon [...]Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), [...]the Economic Community of Central African Countries (ECCAS), the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Indian Ocean Commission (IOC), the Southern African Development Community (SADC), the West African Economic and Monetary Union (UEMOA) as well as the African Union, the NEPAD Secretariat and the representatives of the Permanent Delegations of Member States accredited to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
教科文组织 和CEN-SAD 国家共同体在适当的机构水平上建立合作关系。 unesdoc.unesco.org | U NESCO and CEN-SADshallestablish [...]between them mutual cooperation ties through the bodies competent for that purpose. unesdoc.unesco.org |
我们是国内和国际家俱委员会──如欧洲标准化委员会（技术委员 会CENTC207）和ISO TC 136等──的成员。 tuv.com | We are members in national and international [...] furniture committees, such as the European Committee for Standardization [...] (Technical Committees CENTC 207) andISO TC 136. tuv.com |
在这方面，它依靠的是亚的斯亚贝巴联络办公室以及各地区性经济实体 （CER）的协调员，即：教科文组织非洲地区教育办事处（BREDA）和非洲地区科技办事 处（ROSTA）的地区办事处主任以及哈拉雷办事处(东部和南部非洲共同市场（COMESA） [...] 和南部非洲发展共同体（SADC）)、阿布贾办事处（西非国家经济共同体(CEDEAO)）、利 伯维尔办事处（中部非洲国家经济共同体(CEEAC)）、拉巴特办事处 [...] (萨赫勒-撒哈拉国家共 同 体CEN-SAD 和阿拉伯马格里布联盟 [...]UMA)、雅温得办事处（中部非洲国家经济与货币共 同体 CEMAC）、巴马科（西非经济货币联盟 [...]UEMOA）、达累斯萨拉姆办事处 （东非共同 体 CAE 和印度洋委员会 COI）和亚的斯亚贝巴办事处（政府间发展组织 IGAD）的主任或 负责人。 unesdoc.unesco.org | For that purpose, it draws on the UNESCO Office in Addis Ababa and Liaison Office with the African Union and the REC focal points, namely the Directors of the Regional Bureaux, BREDA and ROSTA, and the Directors and Heads of the Offices in Harare [...] (COMESA and SADC), Abuja (ECOWAS), Libreville [...] (ECCAS), Rabat(CEN-SAD andAMU), [...]Yaoundé (CEMAC), Bamako (WAEMU), Dar es Salaam [...](EAC and IOC) and Addis Ababa (IGAD). unesdoc.unesco.org |
CEN中，加油欧州联合（EU）的27个国家及欧州自由贸易地域（EFTA）的3个国家，共30个国家加盟。 forum8.co.jp | CEN's National Membersconsistof the [...]National Standards Organizations of 30 European countries, including 27 member countries [...]of EU and 3 member countries of the European Free Trade Association (EFTA). forum8.co.jp |
CEN成员是标准化国家组织，由以下国家组成：德国、奥地利、比利时、丹麦、西班牙、 [...]芬兰、法国、希腊、爱尔兰、冰岛、意大利、卢森堡、挪威、荷兰、葡萄牙、英国、瑞典、 瑞士。 sandecasting.com | CEN members are the national [...]standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, [...]Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. sandecasting.com |
此外 ，CEN负责建设部门、产品规格及试验方法（建筑及土木工学中使用）相关约3,000的作业项目，其中约500的规格约1,500的辅助规格（试验方法），基于建设制品指令（CPD）进行调整。 forum8.co.jp | The construc tion sector in CEN covers some 3,000 work [...]items on product standards and test methods (for use in building and [...]civil engineering), of which about 500 standards will be harmonized under the Construction Products Directive (CPD) along with about 1,500 supporting standards (test methods). forum8.co.jp |
为了避免重复的标准化之间在国际和欧洲的水平，为造福贡献者和用户的标准，以及提高效率的标准化在欧洲和国际水平 ，CEN及CENELEC已签署协议各自的国际同行的国际标准化组织（ISO）和国际电工委员会（IEC），设置了规则的合作。 eustandards.cn | In order to avoid duplication between standardization at international and European levels, for the benefit of contributors and users of standards as well as to increase the [...] efficiency of standardization at European and [...] intern ational level, CEN and CENELEC have signed [...]agreements with their respective international [...]counterparts the International Standardization Organisation (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC), setting out the rules governing co-operation. eustandards.cn |