正 如ABIResearch在2010年无源UHF RFID转发器集成电路厂商矩阵报告中所指出的，Impinj在满足这些需求的产品创新和实施上确立了地位。 tipschina.gov.cn | A s noted in ABIResearch's2010 Passive [...]UHF RFID Transponder IC Vendor Matrix, Impinj is positioned to innovate and implement products to meet these needs. tipschina.gov.cn |
谈到黎巴嫩局势，8 月 24 日，真主党和逊尼派团 [...] 体“Al-Ahbash”的双方支持者在贝鲁特 BurjAbiHaidar 居民区爆发了冲突。 daccess-ods.un.org | Turning to the situation in Lebanon, clashes [...] broke out on 24 August in the Beirut [...] neighbour hood ofBurjAbi Haidar between supporters [...]of Hizbullah and of Al-Ahbash, a Sunni group. daccess-ods.un.org |
保诚透过加入行业机构及贸易协会（包括风险总监及财务总监論坛，以及英国保险业 协 会(ABI)及欧洲保险委员会(CEA)），积极參与促成结果产生的过程。 prudential.co.uk | Prudential is actively participating in shaping the outcome through our involvement in industry bodies and trade associations, including the Chief Risk Officer and Chief [...] Financial Officer Forums, together with the Association of [...] Britis h Insurers(ABI) andthe Comité Européen [...]des Assurances (CEA). prudential.co.uk |
此案当事人 T . S.AbiChiru 先生，年龄 17 岁，在与缅甸交界地区失踪。 daccess-ods.un.org | The case [...] concern edMr. T. S. AbiChiru, aged 17, disappeared [...]near the border with Myanmar. daccess-ods.un.org |
此外，网站亦提供超連结至所有电子资源（包 学习资源中提供大约 195,000 册电子书，内容涵盖商业、幼儿护理、电脑科学、教育、工程、 [...] 美术、语言、數学，以至职业指导，同时订阅了大约 [...] 100 个电子资料库， 如ABI/INFORM Global、British Standards、LEXIS-NEXIS [...]Academic Universe、WiseNews 等，当中包括超 [...]过 35,000 份全文电子期刊及不同学科的标准，支援师生的教学需要。 cwstudent.vtc.edu.hk | The LRCs have subscribed to about 195,000 e-books which include topics such as business, child care, computer science, education, engineering, fine art, language, mathematics and vocational [...] guidance, etc., as well as about 100 [...] electronic dat abases such as ABI /INFORM Global, British [...]Standards, LEXIS-NEXIS Academic Universe, [...]WiseNews, etc., covering over 35,000 full-text electronic journals and standards on a variety of subjects to support the needs of teachers and students. cwstudent.vtc.edu.hk |
萨利姆说，“伊本欧麦尔推迟了马格里布祈祷，因为当时他听到的妻子SAFIYA宾 特ABI去世的消息”欧贝德的我对他说，“祈祷（是由于）。 mb-soft.com | Salim said, "Ibn 'Umar delayed the Maghrib prayer because at that time he heard the news of the death of [...] his wife S afiya bintAbi 'Ubaid. mb-soft.com |
答. 差不多所有商业报单是由报关公司 [...] (或递交者) 透过美国海关和边境保护局的自动经纪人 界 面(ABI)系统呈交给 FDA。 fuzziday.com | A. Nearly all commercial entries come to FDA through the U.S. [...] Customs and Border Protection’s Automated [...] Broke r Interface (ABI) system submitted [...]by a customs brokerage firm (or filer). fuzziday.com |
Abi-Saab先生指出，鉴于 2009 年的专家协商会议已经澄清了在武装冲突局 [...]势中持续与相互补充地适用国际人权法和国际人道主义法的法律和实质性问题， 本次会议旨在讨论不同的人权机制在武装冲突的情况下如何在其实践和各自的人 权任务范围内得到落实的问题，同时考虑到补充适用国际人权法和国际人道主义 法。 daccess-ods.un.org | M r. Abi-Saab pointed out that, [...]given that the 2009 expert consultation had clarified the legal and substantive questions [...]of the continuous and mutually reinforcing application of international human rights law and international humanitarian law in situations of armed conflict, the meeting was designed to address the question of how different human rights mechanisms have implemented, in their practice, their respective human rights mandates in the context of armed conflict, taking into account the complementary application of international human rights law and international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
阿伊莎和她的姐姐阿斯玛宾 特ABI贝克尔只迁移到麦地那后，穆罕默德已经逃到那里。 mb-soft.com | Aisha and her older [...] siste r Asma bint Abi Bakronlymoved to [...]Medina after Muhammad had already fled there. mb-soft.com |
ABIResearch（纽约Oyster Bay）射频识别研究总监Michael Liard表示：“无源超高频射频识别技术的应用带来了不断扩展的市场机遇，吸引了寻求对资产、库存等实施更高效管理和追踪的用户的极大关注。 tipschina.gov.cn | The use of passive UHF RFID technology is an expanding market opportunity attracting significant user interest within organizations looking to more effectively manage and track their assets, inventory, and much more," states Michael Liard, research director for RFID at ABI Research (Oyster Bay, NY). tipschina.gov.cn |
泰济生与全球知名医疗设备生产商形成战略合作联盟，世界顶尖设备荟萃于此，拥有众多当今世界高端诊断、检测设备，如美国“通用”64排128层PET/CT、德国“西门子”炫速双源CT扫描系统、荷兰“飞利浦”全景高场开放式超导型磁共振系统、美国“贝克曼”全自动生化流水线、美国 “ABI3500型”基因分析仪、美国“好乐杰”双能X线骨密度仪、芬兰“普兰梅德”数字化乳腺X射线系统等，设备配套齐全，超低辐射、绿色环保、安全可靠、快捷准确，经权威专家考评，泰济生设备水平处于国际领先地位，超过国内三甲医院的装备水平。 tiens.com | Such as 64slices-128layers PET/CT from the United State GE, Dazzle speed dual source CT scanning system imported from German SIEMENS, Panoramic high field open magnetic resonance system imported from Holland [...] PHILIPS, Automatic biochemical lines from [...] Americ anBeckman, ABI3500 gene analyzer [...]from the United States, Dual-energy X ray [...]bone densitometer from HOLOGIC, the United States, Digital Mammography for breast X ray system from PLANMED Finland, etc. which has the advantages of various equipments, super-low radiation, environmental protection, safe and reliable, fast and accuracy. tiens.com |
3.0×3.0×0.55 [...] mm薄型封装使AWL9555特别适合于手机等尺寸受限的移动应用 ，ABIResearch预计此类应用将可观地推动WiFi市场的发展。 tipschina.gov.cn | Its low profile 3.0 x 3.0 x 0.55 mm package makes the AWL9555 a good choice for [...] size-constrained mobile applications such as handsets [...] which, according toABI Research, are forecasted [...]to drive strong growth in the WiFi market. tipschina.gov.cn |
如果你不是正在透 过ABI系统递交电子报单，你应该批注此数据于美 国海关和边境保护局适合报关类型的报关申报单上，并提供一份副本至于进口港的 [...]FDA 地区 办公室。 fuzziday.com | If you are not submitting an [...] electronic entr y through theABI system, youshould [...]annotate this information on U.S. Customs [...]and Border Protection’s entry declaration form that is appropriate for the type of entry and provide a copy to the FDA district office at the port of entry. fuzziday.com |
在 ABIResearch发布的最新供应商矩阵(Vendor Matrices)中，芬欧蓝泰标签名列前茅。 upmraflatac.com | UPM Raflatac has been ranked at the top in the latest Vendor Matrices released by ABI Research. upmraflatac.com |
10 时 30 [...] 分，一个武装恐怖团伙向 Nawa 的 Ali IbnAbiTalib 教长清真寺 附近的一个执法检查站开火。 daccess-ods.un.org | At 1030 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement checkpoint [...] near the Imam Ali Ibn Abi Talib mosque in Nawa. daccess-ods.un.org |
22 时，应征警 察AbiGhusn bin Hamid(母亲名叫 Samar；生于 1991 [...]年)因 颈部被不明身份者开枪击中而被送往大马士革国立医院。 daccess-ods.un.org | At2200hours, police con scriptAbi Ghusn bin Hamid [...](mother’s name Samar; born in 1991) was taken to the National Hospital [...]in Damascus after being shot in the neck by unidentified persons as he was sitting in Opal police vehicle No. 39061 in front of the clinic of Dr. Muhammad Mahmud al-Matrud, a Colonel who works in the Ministry of the Interior and in law enforcement forces headquarters, for whom he works as a driver. daccess-ods.un.org |
该工具链符合最新的 ARM 应用程序二进制接口，因此可与 ARM RealView [...] Development Suite 或符 合ABI的任何其他工具链交互工作。 arm.com | The toolchain complies with the latest ARM Application Binary Interface, and interworks with ARM DS-5 [...] Tools or any otherABI-compliant toolchain. arm.com |
Anheuser-Busch [...] InBev 是一家上市公司（泛欧交易所代码 ：ABI），总部设于比利时鲁汶，并以美国存托凭证第二上市的方式于纽约交易所上市（纽约证券交易所代码：BUD）。 china.blackstone.com | Anheuser-Busch InBev is a publicly traded [...] company (Euronext: ABI) based inLeuven, [...]Belgium, with an American Depositary Receipt [...]secondary listing on the New York Stock Exchange (NYSE: BUD). blackstone.com |
供应商矩阵(Vendor Matri x)是ABIResearch开发的一种分析工具，有助于明确了解供应商在特定市场中的地位。 upmraflatac.com | The Vendor Matrix is an analytical [...] tool developed by ABIResearch to provide [...]a clear understanding of vendors’ positions in specific markets. upmraflatac.com |
除了一般的改进和错误修正之外， 5-STABLE [...] 分支的一项优先考虑的目标是保持应用二进制接 口(ABI)和应用编程接口 (API) 的兼容性。 freebsd.org | Aside from general improvements and bug fixes, a major priority for development on the 5-STABLE [...] branch is the preservation of Application [...] Binar y Interface (ABI) and Application [...]Program Interface (API) compatibility. freebsd.org |
Geo rgesAbi-Saab先生为会议做了介绍性发言，他回顾在 [...]2009 年的第一次 专家协商会议上，广泛提到了国际人道主义法和国际人权法共同适用于武装冲突 局势的情况。 daccess-ods.un.org | G eorges Abi-Saabintroduced the [...]meeting by recalling that during the first expert consultation of 2009, extensive reference [...]was made to the combined application of international human rights law and international humanitarian law in situations of armed conflict. daccess-ods.un.org |
19 时 30 分，一股武装恐怖团伙在 Dah iyatAbial-Fida'将平民 Ra'id Abdulwahab al-Baghdadi 从其卖鸟的商店绑走。 daccess-ods.un.org | At 1930 hours, an armed terrorist group abducted a civilian, Ra'id Abdulwahab al-Baghdadi from the shop where he sold birds in Abi al-Fida'. daccess-ods.un.org |
如同 GNOME 桌面，GNOME 2.32 为 GNOME [...] 开发平台的最新版本，并提供了一系列遵循 GNU LGPL 的 API- 与ABI-的稳定程序库，可用于跨平台应用程序的开发。 help.gnome.org | As well as the GNOME Desktop, GNOME 2.32 is the latest [...] release of the GNOME Developer Platform, [...] a set ofAPI-and ABI-stable libraries [...]available under the GNU LGPL which can be [...]used for the development of cross-platform applications. help.gnome.org |
市场研究机 构ABIResearch预测全球先进驾驶辅助系统(ADAS)的销售额将从2012年的220亿美元上升到2020年的4600亿美元，这一增长的推动力是与道路安全相关的政府和消费者安全考虑因素，以及即将实施的使用车载视觉系统的政府强制措施。 techworksasia.com | Market res earch firmABI Researchforecasts [...]that global advanced driver assistance systems (ADAS) revenues are expected [...]to grow from US$22 billion in 2012 to US$460 billion in 2020. techworksasia.com |
406 此外，他们抢了当地劳工非常需 [...] 要的工作。阿拉伯联合酋长国劳动部长H.Ali Bin Abdullah Al Ka’abi指出， 阿拉伯联合酋长国同巴林一样感到担心，区域内现有 [...]1 400 多万移徙工人，这 个问题是上述合作委员会峰会的首项议程。 daccess-ods.un.org | The Labour Minister of the United Arab Emirates, Ali [...] Bin Abdul lah AlKa’abi, saidthat his country [...]shared Bahrain’s concern, and with [...]over 14 million expatriates in the region, the issue would be on the top of the agenda for the Gulf Cooperation Council Summit referred to above. daccess-ods.un.org |
9 时，安全巡逻队逮捕了来自 [...] Busayrah 的 Majid Abdullah al-Khalaf(他是 [...] 所谓的自由叙利亚军 Sa‘ad ibnAbi-Waqqas 营营长)和 Ramadhan [...]al-Mashuh，当 时他们在分配守卫 Dayr al-Zawr 军人医院的一级准尉 [...]Khalid Yusuf Abdulqadir 的家中。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, security patrols arrested Majid [...] Abdullah al-Khalaf, from Busayrah, the leader of [...] the Sa ‘ad ibn AbiWaqqas battalion [...]of the so-called Free Syrian Army, and Ramadhan [...]al-Mashuh, while they were in the house of Chief Warrant Officer Khalid Yusuf Abdulqadir, who is assigned to the military hospital in Dayr al-Zawr. daccess-ods.un.org |