一旦与创意共享组织 （CC）就政府间组织可以使用的版本达成协议，教科文组织将立 [...]即采用创意共享组织的 “保留某些权利”的许可制度。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will use a [...] Creati veCommons(CC) “Some rights reserved” [...]licensing system as soon as an agreement is made with Creative [...]Commons for a version that can used by intergovernmental organizations. unesdoc.unesco.org |
此次骑行活动将采用着名的本田 6750cc小型摩托车，这是越南第一批面向大众市场的摩托车之一，在越南的现代化发展过程中发挥了重要作用。 tipschina.gov.cn | The ride will be done on the famous [...] Honda67 a small 50cc motorcycle one [...]of the first mass market bikes in Vietnam, and credited [...]with a major role in the development of modern Vietnam. tipschina.gov.cn |
使用混合批次屏幕分配设定的 体积。目标体积可设置为 1- 9999cc。gww.graco.com | Target volume can [...] be set from 1 to 9999 cc. gww.graco.com |
这符合总干事所作的、由成员国在 [...] 2010 年大会上核准的承诺（参考文件 WO/CC/63/5）；这将占用原则上批准转正的 [...]156 个岗位中的 60 个。 wipo.int | This is in line with the commitment made by the Director General and endorsed by Member [...] States at their Assemblies in 2010 [...] (referenc e documentWO/CC/63/5),and will result [...]in the utilization of 60 of the 156 [...]posts approved in principle for this purpose. wipo.int |
倘於购股权行使前注销承授人所获授的购股权，并向同一承授人 授出新购股权，则只可在仍有未授出购股权（不包括任何已注销的购股 [...] 权）的情况下，按一般计划上限或股东所批准上文( iii)(cc)及(dd)分段所 述的新订上限授出该等新购股权。 embryform.com | When the Company cancels any option granted to a grantee but not exercised and issues new option(s) to the same grantee, the issue of such new option(s) may only be made with available unissued options (excluding the options so cancelled) within the [...] General Scheme Limit or the new limits approved by the Shareholders pursuant to [...] sub-par agraphs(iii)(cc) and(dd) above. embryform.com |
如果您希望更详细了解在卢森堡发 [...] 展业务的可能性，请访问商会网站 （ www.cc.lu）或办事处，我们始终欢迎 您的造访。 setupineurope.com | Should you wish more details on the possibilities of developing your business in Luxembourg, do not [...] hesitate to visit the website of the [...] Chamber of Commerce (www.cc.lu)orthe office, [...]where you will always be a welcome guest. setupineurope.com |
创 用CC姓名标示—相同方式分享条款 3.0 或更新版本授权大众使用。 addons.mozilla.org | Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 or any later version. addons.mozilla.org |
(e) 每间工厂应对运作或使用中的机器须加防护栅栏的部分加设坚固的保护 [...] 栏，例如(aa)原动机的各移动部件及与原动机相连的每个飞轮；(bb)每个水 车及水轮机的上水道及尾水道 ；(cc)车床头架突出的工料杆的任何部分；及 (dd)除非防护栅栏已安装就位或其防护栅栏之坚固程度可确保对工厂所雇 [...]佣的每个工人的安全，否则下列机器须加装防护栅栏：(i)发电机、电动机 [...]或旋转转换器的各部件；(ii)传动机器的各部件；及(iii)任何机器的危险部 件。 cre8ir.com | (e) In every factory the following shall be securely fenced by safeguards of substantial construction which shall be kept in position while the part of machinery required to be fenced are in motion or in use, namely (aa) every moving part of a prime mover, and every fly wheel connected to a prime mover; (bb) the [...] head-race and tail-race of every water wheel [...] and w ater turbine;(cc) anypart ofastock-bar [...]which projects beyond the head stock [...]of a lathe; and (dd) unless they are in such position or of such construction as to be as safe to every person employed in the factory as they would be if they were securely fenced (i) every part of an electricity generator, a motor or rotary converter; (ii) every part of transmission machinery; and (iii) every dangerous part of any machinery. cre8ir.com |
学生或可选修通识教育科目实习课 程CC3144 及CC3145，各包含至少150小时及300小时的实习。 ipass.gov.hk | They can also take general education [...] elective su bject CC3144Practicum in Workpla ceor CC3145Extensive [...]Practicum in Workplace which [...]comprise a minimum of 150 and 300 work hours respectively. ipass.gov.hk |
这个二维混合成 分(CC)总是出现在与那些可以是RSS家族或一个UPC / EAN符号或UCC/EAN-128条码道的线性条码部分的组合中。 tec-it.com | This 2 dimensional [...] Composit e Component (CC)occurs always in [...]combination with a linear bar code part, which can be a variant [...]of the RSS family or an UPC / EAN symbol or an UCC/EAN-128 bar code. tec-it.com |
( cc)对购股权计划条款及条件作出任何重大修订，必须经股东在 [...]股东大会上批准，惟根据购股权计划现行条款自动生效的修 订则除外。 embryform.com | ( cc) Any alterations to the [...]terms and conditions of the Share Option Scheme which are of a material nature or any change [...]to the terms of options granted must be approved by the Shareholders in general meeting, except where the alterations take effect automatically under the existing terms of the Share Option Scheme. embryform.com |
(bb) 於决定配发基准後，董事会应 於不少於兩个星期前向股东发 出书面通知，知会彼等所获得 的选择权，并随附选择表格， 注明其须遵循的程序及为使填 妥的选择表格生效而必须送达 的地点、最後日期与时间 ；(cc)股东可就附有选择权的股息全 部或部分行使选择权 towngaschina.com | (bb) the Board, after determining the basis of allotment, shall give not less than two weeks' notice in writing to the shareholders of the right of election accorded to them and shall send with such notice forms of election and specify the procedure to be followed and the place at which and the latest date and time by which duly completed forms of election must be lodged in order to be effective towngaschina.com |
机芯冠名 为CC20A，完美体现 力量与激情，后者乃是公司百余名员工凝聚力所在。 dualtow.ch | C alibre CC20Aisthusafaithful [...]reflection of this spirit and a forceful expression of the shared passion driving the company’s hundred-strong workforce. dualtow.ch |
(i) 就起重机及所有其他起重机械（吊车及升降机除外）而言，任何工厂内(aa) 其中每一部分（包括固定或不固定的工作装备、绳索及链条及锚及固定装 置）须为(i)结构良好、材质坚实及具足够强度；(ii)妥善保养；(iii)由主管人 [...] 员至少每十二个月彻底检验一次，且须保存载有每次检验规定详情的登记 [...] 册；(bb)该等机器的负荷不得超出其上清楚标示的安全工作负荷； 及(cc)倘任何人士受雇在起重机轮道或接近轮道的地方工作，因而可能受到起重机 [...]碰伤，须采取有效措施以确保起重机无法到达该地方的二十英尺之内。 cre8ir.com | (i) In respect of cranes and all other lifting machinery, other than hoists and lifts, in any factory (aa) every part thereof, including the working gear, whether fixedor movable, ropes and chains and anchoring and fixing appliances shall be (i) of good construction, sound material and adequate strength; (ii) properly maintained; (iii) thoroughly examined by a competent person at least once in every period of twelve months, and a register shall be kept containing the prescribed particularsofevery such examination; (bb) no such machinery shall be loaded beyond the [...] safe working load which shall be plainly [...] marked thereon; and(cc) while any person is [...]employed or working on or near the wheel-tract [...]of a travelling crane in any place wherehe would be liable to be struck by the crane, effective measures shall be taken to ensure that the crane does not approach within twenty feet of that place. cre8ir.com |
部分教程基于斯蒂芬·哈伊编写的指南（他已同意根 据CC-by授权其作品）。 html5rocks.com | Portions of tutorial were based on a guide by Stephen Hay, who [...] agreed to licen sehis work CC-by. html5rocks.com |
( cc)透过认购、购买或其他方式接纳、或收购，以及接受、接纳、持有及出售股 [...]份、股票、债权证或债权股证或任何公司的无论任何权益或承诺，尤其是但 不限本公司於前述的一般性或承诺全部或部份类似本公司，或如可能促进或 提高本公司的权益，或直接或间接使本公司获益的该等宗旨。 bdhk.com.hk | ( cc) Totake,or acquire [...]by subscription, purchase or otherwise, and accept, take, hold and sell shares, stocks, debentures [...]or debenture stocks or any interest whatsoever in any company, or undertaking, and in particular but so as not to limit the generality of the foregoing in my company or undertaking the objects of which shall either in whole or in part be similar to those of this Company, or shall be such as may be likely to promote or advance the interest of this Company, or shall be such so as directly or indirectly to benefit this Company. bdhk.com.hk |
CC2000管理软体针对分布於全球各地远端资料中心与子公司的IT设备，提供方便、高经济效益的集中存取与管理。 aten.com.tw | Offering convenient, economical, centralized management of all [...] their IT d evices, the CC2000 Management Software [...]puts administrators in complete control [...]of their remote data centers and branch offices no matter where in the world they are deployed. eng.aten.eu |
( cc)按本公司厘定之有关条款接纳来自本公司业务或事业或其任何部分之 [...]付款，或来自本公司出售或以其他方式处置或处理之任何财产或权利 之付款（可以现金、分期付款或其他方式，或以任何公司或法团之股 份或债券（附带或并无附带涉及股息或偿还资本或其他方面之递延或 [...]优先权利）、或通过按揭或任何公司之债权证、债权股证或按揭债权 证或债券，或部分以一种方式及部分以另一种方式支付 shuntakgroup.com | ( cc) To accept payment for [...]the business or undertaking of the Company or any part thereof, or for any property or rights [...]sold or otherwise disposed of or dealt with by the Company, either in cash, by instalments or otherwise, or in shares or bonds of any company, or corporation, with or without deferred or preferred rights in respect of dividends or repayment of capital or otherwise, or by means of a mortgage, or by debentures, debenture stock or mortgage debentures or bonds of any company or partly in one mode and partly in another and generally on such terms as the Company may determine shuntakgroup.com |
一般命令格式中，使 用(cc)表示SFCC。 printronix.cn | In the general command formats, [...] the SFCC is rep resented by (cc). printronix.cn |
( cc)《证券及期货条例》附表 1 第 1 部中“专业投资者＂的定义第(a) [...]至(i)段所指的专业投资者 chbank.com | ( cc)professionalinvestors [...]falling under paragraph (a) to (i) of the definition of “professional investor” in Part 1 of [...]Schedule 1 to the Securities and Futures Ordinance chbank.com |
对于在线应用，使用配有气动执行器与电动控制螺丝管的十字切割采样阀实现工艺流的代表性采样（样品切片选择0.98, 1.4, 1.9 以及 2.5cc）。malvern.com.cn | For on-line applications, representative sampling of the process stream is achieved using a cross-cut [...] sampling valve (choice of sample cuts from [...] 0.98, 1.4, 1.9 and 2.5 cc) withpneumatic actuator [...]and electrical control solenoid. malvern.com |
日前骏龙公司联同iWatt公司在深圳召开了2006年 iWatt [...] AC/DC电源控制芯片新品iW1688产品发布会，该iW1688产品能满足了CEC/EPA要求，具有输入AC电压的欠压保护(UVP)功能，以及过压保护(OVP)功能，亦采用了恒 流(CC)控制。 cytech.com | Recently, Cytech Technology Limited, together with iWatt Company, has held 2006 iWatt AC/DC power control chip new iW1688 products conference, the new products can meet the requirements of CEC/EPA with the input AC power [...] supply under-voltage production (UVP) function and over-voltage protection (OVP) and [...] apply cons tant current (CC)control. cytech.com |
依据欧盟新的立法规定，凡是引擎排气量大於 125cc的摩托车必须配备防锁死煞车系统。 bosch.com.tw | According to the new EU legislation, it will [...] be mandatory to fit an antilock braking system to all motorcycles that have an engine [...] displacement grea ter than 125 cc. bosch.com.tw |
( cc)股东可就附有选择权的股息全 部或部分行使选择权 towngaschina.com | ( cc) theright of election [...]may be exercised in respect of the whole or part of that portion of the dividend in respect of [...]which the right of election has been accorded towngaschina.com |
通过一个安装法兰上的源与原子氢源 或5cc掺杂源组合，进一步增强了系统功能。 veeco.com.cn | Enhance your system capabilities further by combining the source on one mounting flange with an Atomic [...] Hydrogen Source or5ccDopant Source. veeco.com |
监於警察总局对多部门资料分享的需求日渐提高，其IT单位设计并布建了新的集中式资料中心，为了让在资料中心内现场作业的近端操作者，及於资料中心外工作的远端操作者，皆可轻松地管理整体架构，其整合了KN4132、KM0532、KL11 00及CC2000於架构中，此整合架构提供所有操作者直接且省力的存取及管理能力，透过单一入口管理所有IT设备。 aten.com.tw | Given the increased need of Police Headquarters to share information among its several departments, a new, centralized data center designed by its own IT staff, was built. In order to permit data center operators working locally on site, as well as personnel working remotely from outside the center to be able to easily manage the entire installation, they deployed a combination of the following equipment: KN4132, KM0532, KL1100 and CC2000. aten.com |
Plantronics公司（纽约证交所上市代码：PLT）今天宣布扩大了与Avaya保持了40年的业务及技术合作关系，Avaya提供可帮助公司改进业务协作和降低运营成本的统一通信（UC）和联系中心 （CC）解决方案。 tipschina.gov.cn | (NYSE: PLT) today announced an expansion of its 40-year business and technology relationship with Avaya [...] to deliver Unified Communications (UC) [...] and Cont act Center(CC) solutions that help [...]companies improve business collaboration and reduce operating costs. tipschina.gov.cn |
( cc)而於紧随有关行使後，须用作全数支付新增股 [...]份面值的认购权储备进账额须予资本化及用作 全数支付有关新增股份面值，而该等股份须随 即以入账列作缴足股款方式向行使权利的认股 权证持有人配发；及 fortune-sun.com | ( cc) immediatelyupon such [...]exercise so much of the sum standing to the credit of the Subscription Right Reserve as is required [...]to pay up in full such additional nominal amount of shares shall be capitalised and applied in paying up in full such additional nominal amount of shares which shall forthwith be allotted credited as fully paid to the exercising warrantholder; and fortune-sun.com |
我们 的产品生产线包含用于氧化和烘燥处理的加热炉系 [...] 统，以及用于处理来自氧化和碳化流程中受污染的 废气的蓄热式热氧化 (RTO) 系统和燃烧 室(CC)。fleissner-manmadefibers.de | Our product line encompasses oven systems for the oxidation and drying process as well as [...] Regenerative Thermal Oxidation (RTO) systems and [...] Combust ion chambers (CC)totreat thecontaminated [...]exhaust air from the oxidation and carbonization process. fleissner-manmadefibers.de |
这款多功能去屑洗发水含有具调理功效的阳离子调理剂和植物成分，并展示了Carbopol® AquaCC聚合物在低pH值环境下有效悬浮和稳定吡硫锌与硅氧烷的能力。 cn.lubrizol.com | This multifunctional anti-dandruff shampoo contains a cationic conditioner and botanicals to provide [...] conditioning and demonstrates the ability [...] of Car bopol®Aqua CCPolymer toprovide [...]excellent suspension and stabilization for [...]zinc pyrithione and silicone at low pH. lubrizol.com |