▾
External sources (not reviewed)

免责声明:AASTOCKS.com Ltd 竭力提供准确而可靠的资料，但并不保证资料绝对无误，资料如有错漏而令阁下蒙受损失，本公司概不负责。 stock.pingan.com.hk	Disclaimer: AASTOCKS.com Ltd endeavors [...] to ensure the accuracy and reliability of the information provided but does not guarantee [...] its accuracy or reliability and accepts no liability (whether in tort or contract or otherwise) for any loss or damage arising from any inaccuracies or omissions. stock.pingan.com.hk
5.2.3 用户同意在敦沛与AASTOCKS.com LTD 之间的合约终止之时，本协议亦即时终止。 tanrich.com	5.2.3 User acknowledges that this Agreement will be terminated [...] forthwith upon termination of the agreement [...] between Tanrich and AASTOCKS.comLTD andthat User [...] shall have no claim whatsoever against [...] Tanrich and AASTROCKS.com LTD for any interruption in provision of Service thus arising. tanrich.com
如欲申请AASTOCKS股票报价服务，祗须填妥下列申请表格，并传真至(852) 2824 1933 [...] 或邮寄往香港湾仔港湾道 18 号中环广场 16 楼客户关系部。 tanrich.com	For the applicationof AASTOCKS service, please fill [...] in the following application form and fax to (852) 2824-1933 or post [...] to Customer Relations Department, 16/F Central Plaza, 18 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong. tanrich.com
本合约是由(1) 敦沛证券有限公司﹝简称 [...] "敦沛"﹞及(2)名称列载於上页之用户为使用AASTOCKS服务所订立的。 tanrich.com	This Agreement is made between [...] (1) Tanrich Securities Limited (“Tanrich”) and (2) Client(s) listed in the previous [...] page for utilizingAASTOCKS service. tanrich.com
数据由AASTOCKS提供。AASTOCKS.com Ltd 及香港联合交易所有限公司竭力提供准确而可靠的资料，但并不保证资料绝对无误，资料如有错漏而令阁下蒙受损失，本公司及香港联合交易所有限公司概不负责。 stock.pingan.com.hk	AASTOCKS.com Ltd endeavors to ensure the accuracy [...] and reliability of the information provided but does not guarantee its [...] accuracy or reliability and accepts no liability (whether in tort or contract or otherwise) for any loss or damage arising from any inaccuracies or omissions. stock.pingan.com.hk
︰根据本合约所订，敦沛提供AASTOCKS.服务和内容予用户，用户现授权敦沛将用户个人资料发放及提供给AASTOCKS.com LTD、香港交易所、其他交易所、或专门资料数据提供者。 tanrich.com	The Client hereby [...] authorizes Tanrich to provide the personal information of the Client to AASTOCKS.com LTD, HKEx, other Exchanges, and special material data providers tanrich.com
5.2.2 如用户违反本合约任何条款，或如敦沛或AASTOCKS.com LTD 有理由相信用户不适当地使用服务，或认为其有关使用服务的活动是不恰当的， [...] 敦沛可随时在不通知用户的情况下立刻终止本合约。 tanrich.com	5.2.2 If User breaches any terms of this Agreement, [...] or ifTanrich or AASTOCKS.com LTD reasonably [...] believes that User is not suitable for [...] using this Service or considers that the activity of using the related service is inappropriate, Tanrich can at any time terminate this contract immediately without notification to the User. tanrich.com
我们透过新世界互动媒体选择AASTOCKS.com及ET Net 等财经网站刊登横额广告，因为浏览这些网站的用户都是对投资有兴趣，是我们的目标客户，另外，可获取广告活动表现报告并作即时延长或修改，令整个宣传活动更具弹性和针对性。 nw-imedia.com	Through iMedia, we have placed banner ads on selected [...] financial websites like AASTOCKS.comandET Net as their [...] users are our target customers [...] who are interested in investment. In addition, we can base on ad campaign performance reports to ongoing lengthen or modify the ad campaign, thus making the entire campaign more flexible and targeted. nw-imedia.com
在任何情况下，任何使用者均不得以任何形式向任何人刊发、转发、再分发或以其他方式转载任何AAStocks资讯，而任何使用者概不得於任何业务或商业企业或有关之业务或商业企业使用任何AAStocks资讯，包括但不限於任何证券、投资、会计、银行、法律或媒体业务或企业。 asset.pingan.com.hk	In no event shall any user publish, [...] retransmit, redistribute or otherwise reproduce any information providedby AAStocks in any format to anyone, and no user shall use such information in or in [...] connection with any [...] business or commercial enterprise, including and without limitation, any securities, investment, accounting, banking, legal or media business or enterprise. asset.pingan.com.hk
AAStocks或其联属公司概不就AAStocks资讯之合适性、准确性、适时性或完整性作出保证，亦不会就任何使用者或任何其他人士因AAStocks资讯之任何中断、失准、错误或遗漏（不论因任何原因）或因AAStocks资讯引致之任何损害赔偿（不论直接或间接、相应而生、惩罚性或惩戒性）承担责任。 asset.pingan.com.hk	NeitherAAstocks norits affiliates guarantee the adequacy, accuracy, timeliness or completeness of the information providednor will they be liable to any user or anyone else for any interruption, inaccuracy, error or omission, regardless of cause, or for any damages (whether [...] direct or indirect, [...] consequential, punitive or exemplary) resulting therefrom. asset.pingan.com.hk

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)