操作时,由于加 [...] 工时的行程范围与操作者接近了 100mm,不但使操作者的作业负担得以减轻,在安全方面也有不小的贡献。 moriseiki.com | By moving th e table100 mm closer tothe operator [...]from the machining stroke range during work setup, operator workload is [...]greatly reduced and safety improved. moriseiki.com |
菌落 在CA上25℃培养12天,直径 30-45mm,平坦,具放射状皱纹或仅中心有放射状短纹;质地通常绒状,偶有分离物在中部面上兼有轻微絮状;分生孢子结构大量产生,分生孢子面蓝绿色、暗绿色或带灰绿色,近于白屈菜绿色至艾绿色、紫杉绿色或灰橄榄色;菌丝体白色;具少量黄色的渗出液或无;反面淡黄色,黄褐色或带红褐色;可溶性色素弱或缺乏。 gncebest88.com | C oloniesin CA 25 ℃ training 12 da ys, 30 to 45 mmindiameter,flat, with [...]radial wrinkles or only center has radial short [...]lines; Quality of a material is usually hair form, I have separate matter in the central surface contact with slight; Conidium production of large Numbers of structure, conidium face, dark blue-green or bring green-gray color to white salicaria green to ai green, the yew green or ash olive; Mycelia white; With a few yellow exudates or no; Reverse light yellow, tan, brown or bring; Soluble pigment weak or lack of. gncebest88.com |
使用ETONIS®进行改性处理不仅可以确保建材很好地粘接在铝材上,同时还能赋予其很高的抗压强度(> 45N/mm²)以及非常良好的抗折强度(几乎达到 10N/mm²),”瓦克聚合物技术服务部门Klas Sorger博士说。 wacker.com | Modification with ETONIS® not only ensures that the building material bonds well to aluminum, but also gives [...] it a high [...] compressive strength (>45 N/mm²) with a very good flexural strength of almost 10 N/mm²,”says Dr. Klas [...]Sorger of WACKER [...]POLYMERS’ technical service department. wacker.com |
( mm)以股份或现金或以部分股份或部分现金或以任何其他方式支付本公司 [...]所购买或收购全部或任何部分的任何类别物业、权利或权益。 pccw.com | ( mm)To pay for all or any [...]part of the property, rights or interest of any kind purchased or acquired by the Company either [...]in shares or in cash or partly in shares or partly in cash, or in any other manner. pccw.com |
报告全文见 [...] http://www.ploughsh ares.ca/abolish/NPTReporting.html,其 [...]中有一个详尽表格,概述至 2009 年提交的正式报告的内容,并有一节说明核武 器国家提交的非正式报告。 daccess-ods.un.org | The full report, which can be accessed at [...] http://www.p loughshares.ca/ abolish/NPTReporting.html, [...]includes a detailed table that [...]summarizes the contents of the formal reports that have been submitted until 2009, as well as a section that documents the informal reports of nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
全球导航卫星系统将利用地面站生成测量和矫正信息, 并将其发送 至MM2地球静止卫星,以传送至最终用户。 daccess-ods.un.org | Using the ground stations, GNSS [...] measurements and correction messages would be generated [...] and s ent to theMM2geostationary satellite [...]to be broadcast to end users. daccess-ods.un.org |
此外,若一名或多名董事(a)订立涉及本公司证券的交易, 或在本公司证券中拥有的直接或间接受益拥有权、控制 [...] 权或指示权出於任何其它原因而异於董事提交之最新内部 人员报告所示者或须予所示者;或(b)董事订立涉及相关金 [...] 融工具的交易,则董事必须在指定期限内按SEDI网站 www. sedi.ca要求的格式提交一份内部人士报告,并且向 [...]香港联交所有限公司提交表格3A。 southgobi.com | Furthermore, if a director (a) enters into a transaction involving a security of the Company or, for any other reason, the direct or indirect beneficial ownership of, or control or direction over, securities of the Company changes from that shown or required to be shown in the latest insider report filed by the director, or (b) the director enters into a transaction involving a related financial instrument, the director must, within the prescribed period, file an insider [...] report in the required form on the SEDI [...] website a t www.sedi.ca anda Form3A is [...]filed with the Stock Exchange of Hong Kong Ltd. southgobi.com |
这套设备适合生产经过淬火或非淬火处理过的螺纹钢筋,直 径 8 - 32mm,以及圆棒,低碳,中碳,低合金钢种。 sms-meer.com | The system is suitable for processing quenched and nonquenched ribbed bars [...] with dia. 8 to 32 mmaswell asplain [...]round bars in low and medium carbon and low-alloy steel grades. sms-meer.com |
这些新措施除其他外包括:为所有 CD4 细胞数低 于 350 个/mm3的艾滋病毒与结核病合并感染病人提供 抗逆转录病毒治疗;为所有确诊感染艾滋病毒的一岁 以下婴儿提供抗逆转录病毒治疗;为所有孕妇从怀孕 第 14 周起提供预防服务以阻断母婴传播;为所有 CD4 细胞数低于 350 个/mm3的孕妇提供全面抗逆转录病毒 治疗;把抗逆转录病毒治疗的启动分散到初级保健一 级进行。 daccess-ods.un.org | These new measures include, among others, the provision of antiretroviral therapy to all patients with tuberculosis/HIV [...] coinfection with a CD4 [...] count bel ow350cells/mm3; the provision of antiretroviral therapy to all infants under one year of age with confirmed HIV status; the provision of mother-to-child prophylaxis for all pregnant women from 14 weeks of pregnancy; the provision of full antiretroviral therapy for all pregnant women with a CD4 count bel ow350cells/mm3; and decentralizing [...]antiretroviral initiation [...]to the primary health-care level. daccess-ods.un.org |
福伊特还可提供节省空间的Twister型包装机,它装有单独的退纸装置,并可使用 500mm宽的包装带以螺旋方式对纸卷进行打包。 voith.com | Alternatively, Voith offers the space-saving Twister model, [...] which has a single unwind device for spirally [...] wrappin g a 500 mm wide strip around [...]the body of the roll that is to be wrapped. voith.com |
为了确保切换开关油室 (内部)和切换开 [...] 关芯子得到充分的干燥,有必要使用内径为 50mm的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连接到煤油蒸汽管上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch [...] insert, it is necessary to connect a common tube [...] of at least50 mmnominalwidth between [...]the kerosene vapor lead and at least [...]two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into the diverter switch compartment. highvolt.de |
另外一个新功能可根据 B 轴的旋转角度自动改变 Z [...] 轴的行程,大幅增加 Z 轴的行程至 40mm,缩短 刀具悬挂时间,提供更有利的加工条件。 moriseiki.com | Another function that automatically changes the [...] Z-axis stroke according to the rotation angle of the B-axis made it possible to extend the [...] Z-axis stroke byup to 40 mm. moriseiki.com |
( mm)於全球任何地方及作为主事人、代理、承办商、信托人或其他身份,及透过 [...]信托人、代理或其他人士,及单独或与其他人士共同作出全部或任何上述事 情。 bdhk.com.hk | ( mm) To do all or any of [...]the above things in any part of the world and as principals, agents, contractors, trustees, or [...]otherwise, and by or through trustees, agents, or otherwise, and either alone or in conjunction with other or others. bdhk.com.hk |
更多关於 SARC [...] 规定的资讯,请到SARC网站查询:http://www .cde.ca.gov/ta/ac/sa/。 如需要更多有关学校的资讯, [...]家长和社区成员应该联络校长或学区办公室。 sfusd.edu | More information about SARC requirements is available on the SARC Web page [...] at http ://www.cde.ca.gov/ta/ac/sa/. For [...]additional information about the school, [...]parents and community members should contact the school principal or the district office. sfusd.edu |
结果表明:与对照组相比,(1)切断海马伞-穹隆通路明显延缓了大鼠运动平衡能力的恢复;(2)切断海马伞-穹隆通路后,银杏类黄酮(FGb)失去了促进脑挫伤后运动平衡能力恢复的作用;(3)原位杂交显示,脑损伤后海马DG(齿状回 )和CA3区中生长相关蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高;(4)FGb促进脑损伤后海马 DG和CA3区中的GAP-43 mRNA水平的上调。 actazool.org | The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate the recovery of locomotive equilibrium ability after TBI; (3) the results of hybridization in situ showed that [...] the level of GAP 43 [...] mRNA in the DGandCA3region ofhippocampus rised remarkably after TBI; (4) FGb improved the raised level of GAP-43 m RNA in DG and CA3 region of hippocampus [...]after TBI. actazool.org |
有关加拿大经济制裁的全部细节,包括针对朝鲜民主主义人民共和国和伊朗 施行的各项措施的全部案文,可查阅: [...] http://www.dfait-maec i.gc.ca/trade/ sanctions-en.asp。 daccess-ods.un.org | Full details on Canadian economic sanctions, including the full text of measures imposed against [...] the Democratic People’s Republic of Korea and Iran are available at: [...] http://www.df ait-maeci.gc.ca/trade/sanctions-en.asp. daccess-ods.un.org |
亦可浏览加拿大按揭及房屋公司 [...] 为新移民所设的网站 cmhc.ca/newcomers,索取租屋或买屋的重要资源。 scotiabank.com | Also visit the Canada Mortgage and Housing Corporation Newcomer site for valuable resources on renting or [...] buying a home: cmhc.ca/newcomers. scotiabank.com |
个体发育过程中生理和生态条件的变化,可引起耳石中 Sr、Ca比率的改变,但栖息水域盐度的突然改变是导致 Sr、Ca比率显着增高的主导因素。 actazool.org | The changes of physiological and ecological condition during [...] ontogenic development of the [...] fish le adto the Sr/Ca ratio alteration in the otolith, but the drastic change of salinity in habitability water that was the dominant factor causingthe Sr/Ca ratio significantly [...]increase. actazool.org |
相关法律 是《加拿大-纽芬兰省大西洋协定实施法》,可在 [...] http://laws.justic e.gc.ca/en/C-7.5/index.html [...]上查阅。 daccess-ods.un.org | The pertinent legislation is the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, available at: [...] http://law s.justice.gc.ca/en/C-7.5/ index.html. daccess-ods.un.org |
有关各年级的STAR 计画结果以及成绩等级的详细资 [...] 包括未参加测验的学生百分比,都可以在CDE标准测验与报告(STAR)结果网站找到,网址: http://star .cde.ca.gov。sfusd.edu | Detailed information regarding the STAR program results for each grade and performance level, including percents of students [...] not tested, can be found on the CDE Standardized Testing and Reporting (STAR) results web site [...] at http ://star.cde.ca.gov. sfusd.edu |
经 由CAClarity生成的时间表报告——增强版 的CAClarity™项目及项目组合管理(PPM)集成,增加了时间报告,以及防止重复数据录入的功能。 infoq.com | Timesheet Reporti ngviaCA Clarity - enhancements t o the CA Clarity™ Project [...]and Portfolio Management (PPM) integration [...]to integrate time reporting and prevent duplicate entry. infoq.com |
此外,中 芯代成都成芯半导体制造有限公司经营管理一座 200mm晶圆厂,也代武汉新芯集成电 路制造有限公司经营管理一座 300mm晶圆厂。 cre8ir.com | In addition, SMIC manages [...] and oper ates a 200mmwafer fabin Chengdu owned by Cension Semiconductor Manufacturing Corporatio n,and a 300mm wafer fabin Wuhan [...]owned by Wuhan Xinxin [...]Semiconductor Manufacturing Corporation. cre8ir.com |
然后将安装旅行(TV)和物资管理 (MM)模块,从而能够修订和丰富 FABS [...]系统中的总部外财务信息,列入一切必要细节。 unesdoc.unesco.org | The Travel (TV) and [...] Material M anagement (MM)moduleswill follow [...]allowing the field financial information in FABS to be [...]refined and enriched with all necessary details. unesdoc.unesco.org |
加拿大人力资源和社会发展,规划职场教育方案:转让学习,可查阅 www.hrsd c.gc.ca/。生物多样性公约秘书处在其提供的资料中指出,准则和类似的工具不一定是人们学习复杂活动的 [...]最佳手段,例如综合海洋和沿海地区管理,或者海洋和沿海保护区管理,除非伴之以适当的培 [...]训;通过讲习班和交换访问的方式交流经验也是很重要的。 daccess-ods.un.org | Human Resources and Social Development Canada, Planning Workplace Education [...] Programmes: Transfer of Learning, [...] available at w ww.hrsdc.gc.ca. TheConvention on [...]Biological Diversity secretariat, in its [...]contribution, observed that guidelines and similar tools are not necessarily the best means for people to learn complex activities, such as integrated marine and coastal area management or marine and coastal protected areas management unless accompanied by appropriate training; sharing of experiences through workshops and exchange visits are also valuable. daccess-ods.un.org |
负责处理与加拿大执行第 1540(2004)号决议有关事项的国家联络人为外交 和国际贸易部的 Michael [...] Blackmore 先生,联系方式为电话:1-613-944-5489; [...] 电子邮件:Michael.Blackmore@internationa l.gc.ca。请委员会将 Blackmore [...]先生的联系信息张贴在网站上,便于有关各方问询。 daccess-ods.un.org | Please note that the national point of contact for matters related to Canada’s implementation of resolution 1540 (2004) is Michael Blackmore of the Department of Foreign Affairs and International Trade, who can be reached at [...] 1-613-944-5389 or by e-mail at [...] Michael.Blackmore@int ernational.gc.ca. I invite theCommittee [...]to make Mr. Blackmore’s contact information [...]available on the website to accommodate queries from interested parties. daccess-ods.un.org |
随着业务发展,179平台的电子证券的语音业务要迁移到CSP平台上,重点发展为电子客票和电子彩票业务等新业务;同时由于电信南北拆分,(原)中国网通集团建设了自己 的CA安全认证中心, 179平台需要结合集团 的CA安全认证中心实 现CA认证功能,改造完成后将不再使用原CTCA安全认证中心。 surekam.com | The voice business for E-securities on the 179 Platform had to be moved to the CSP platform as business developed, with emphasis on developing into E-ticket, E-lottery and other new business; meanwhile, [...] (former) China Netcom Group [...] constructe d its own CAsecurity certification center, as a result of split of the Telecom into north and south parts, and the 179 Platform needed to re alize CA certification function by combining the Gr oup’s CA security certification [...]center; former [...]CTCA security certification center would be no longer used upon completion of the retrofit. surekam.com |
该核准得 到MM-002试验结果的支持,该试验为II期随机开放研究,评估泊马度胺(每28天周期的第1-21天4毫克每天一次)联合低剂量地塞米松(≤75岁的患者仅在每28天周期的第1、8、15和22天每天给药40毫克,>75岁的患者仅在每28天周期的第1、8、15和22天每天给药20毫克)vs泊马度胺(每28天周期的第1-21天4毫克每天一次)单药用于最近骨髓瘤治疗难治且已用过来那度胺和硼替佐米的复发性多发性骨髓瘤患者。 businesswire.com | Supporting the approval [...] were the results of MM-002,a phaseII, randomized, [...]open-label study evaluating pomalidomide (4 [...]mg once daily on days 1-21 of each 28-day cycle) plus low-dose dexamethasone (40 mg per day given only on Days 1, 8, 15 and 22 of each 28-day cycle for patients 75 years or younger, or 20 mg per day given only on Days 1, 8, 15 and 22 of each 28-day cycle for patients greater than 75 years of age) versus pomalidomide (4 mg once daily on days 1-21 of each 28-day cycle) alone in patients with relapsed multiple myeloma who were refractory to their last myeloma therapy and had received lenalidomide and bortezomib. businesswire.com |
这套灵活性很大的轧机设备年产量 30万吨,产品大纲面广,产 品包括圆钢和螺纹钢,规格尺寸 16 - 40mm,至 100mm的扁钢,至 80mm的T 型钢,至 120mm的角钢和槽钢,至 120mm的工字钢。 sms-meer.com | The mill is characterised by great flexibility and has an annual capacity of 300,000 t producing a broad product mix [...] including plain rounds [...] and rebars from 16 t o 40 mm, flats up to 1 00mm,tees up to 8 0 mm, angles and channels up to 120 mm and I beams up t o 120 mm. sms-meer.com |