| 单词 | b超 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | B超—type-B ultrasoundExamples:B型超声—type-B ultrasound
|
放射粒子治疗是在CT或B超的引导下把放射粒子放置在肿瘤内部，这些粒子在肿瘤内部会持续发出射线，治疗肿瘤和截断肿瘤扩散的途径。 asiancancer.com | Radioactive particle therapy places [...] radioactive particles inside tumor under the [...] guidance of CTor Bultrasound,and then these [...]particles will constantly emit radiation [...]to kill the tumor and cut off its way to spread. asiancancer.com |
平行的导管放置使得导管光学标记（图2b）超出第一墨水覆盖在组织上的气道粘膜表面的两个油墨标记。 jove.com | Place the catheter parallel to the two ink marks on the airway mucosal surface such that the catheter optics overlie the tissue beyond thefirst ink [...] mark (Figure 2b). jove.com |
地 位 ： 可 交 换 债 券 (a) [...] 构 成 发 行 人 的直接 、 无 条 件 及 无 抵押责 任 ， 就 抵押而 言 [...] 拥 有最高 优先权 ， 及(b) 超出抵押之 可 变 现 价值的 [...]任 何 金 额 构 成 发 行 人 的直接 、 无 条 件 及 无 抵押责 任 ， [...]於 所 有 时 间 在 支 付 权 上 优先於 发 行 人 明 确 列 明 支 付 权 从 属 於 可 交 换 债 券 的 任 何 现 有 和 未 来 责 任 ， 并 与 发 行 人 的 所 有 其 他 现 有 和 未 来 的 无 抵押及 非 从 属 责 任 至 少 拥 有 同 等 地 位 。 realgoldmining.com | The Exchangeable Bonds shall (a) constitute direct, unconditional and secured obligations of the Issuer which will rank first in priority with [...] respect to the Security and (b) as to any [...] amount due in excess of therealisable [...]value of the Security, constitute direct, [...]unconditional and unsecured obligations of the Issuer which will at all times be senior in right of payment to any existing and future obligations of the Issuer expressly subordinated in right of payment to the Exchangeable Bonds and rank at least pari passu with all other present and future unsecured and unsubordinated obligations of the Issuer. realgoldmining.com |
此外，为涵盖全球磁强计覆盖范围的最大陆基空白，非洲子午线 B-场教育 和研究仪器阵列涉及空间物理学的两个基本领域：(a)由于纬度（或 L 壳层）、当 [...] 地时间、经度、磁活动和季节的作用，制约赤道电离层电动力学的过程；( b)超低频脉动强度及其与中、低纬度地区赤道电射流强度的关联。 daccess-ods.un.org | In addition, to cover the largest land-based gap in global magnetometer coverage, the AMBER instrument array addressed two fundamental areas of space physics: (a) the processes governing the electrodynamics of the equatorial ionosphere as a function of latitude (or L-shell), [...] local time, longitude, magnetic [...] activity and season;and (b) ultra-low-frequency pulsation [...]strength and its connection with [...]equatorial electrojet strength at low- and mid-latitude regions. daccess-ods.un.org |
B型超声检查在鼻咽癌诊断和治疗中被广泛应用，方法简便，无损伤性， B超除用于鼻咽癌颈部淋巴结转移的检查外，还可用于肝脏，腹膜后淋巴结的检查，了解这些部位有无转移。 asiancancer.com | It is simple, convenient and harmless. Besides checking nasopharyngeal cancer metastasis to lymph nodes of the neck, it is also used in checking liver and retroperitoneal lymph node to see whether there are metastases to these parts. asiancancer.com |
在约旦，有包括 FAA 在内的 10 家企业在 2010 年使用超过 10 公吨的 HCFC-141b， 其次是 2010 年使用 HCFC-141b 超过2公吨的 19 家企业，以及另外 82 个小型车间。 multilateralfund.org | In Jordan there are ten enterprises that used more than 10 mt of HCFC141b in 2010 including FAA followed by 19 enterprises that use HCFC-141b over2mt in 2010 and another 82 small workshops. multilateralfund.org |
医院医疗设备齐全，拥有美国进口Sytec全身CT、数字化X线成像系统(DR)、800mA和500mA大型光机、全自动生化分析仪、血球计数仪、 B超、彩超、 24小时动态心电图分析仪、心电遥控监护仪、呼吸机、血液透析机、血液滤过机、电子胃肠镜、力浦刀、胃肠治疗仪、纤维喉镜、电测听仪、牙齿脱色与整畸系列设备、前列腺汽化电切仪、电视腹腔镜、钬激光治疗系统、各种理疗仪器等先进医疗设备。 english.nudt.edu.cn | The hospital is well-equipped with advanced medical devices such as Sytec full-body CT, digital radiography, large 800mA and 500mA X-ray device, full [...] automatic biochemical analyser, [...] haemocytometer, B-modeultrasonic instrument, colour [...]flow imaging instrument, 24-hour dynamic [...]electrocardiographic analyser, electrocardiographic remote monitor, respiratory machine, haemodialysis machine, haemodiafiltration machine, electronic gastrointestinal endoscopy, LEEP (Loop Electro-surgical Excisional Procedure), gastrointestinal treating instrument, fibre laryngoscope, electric audiometry, orthodontic equipment, prostate gland electrocision instrument, TV peritoneoscope, Holmium laser treating system, and various physical therapy equipment. english.nudt.edu.cn |
因此，当 A 公司出售其所持的 B 公司股份时，B 国应有从源征税的权利， 因为B公司超过50%的价值来自不动产。 daccess-ods.un.org | Therefore when Company A sells its shares in Company B, State B should have the right to source taxation because more than 50 per cent of the value in Company B is from immovable property. daccess-ods.un.org |
(b)设有㆒间超级市场的公共租住屋 及居屋苑的㆒览表，载於附件 1。 legco.gov.hk | (b) A list of public rental housing and HOS [...] estates with one supermarket isat Annex 1. legco.gov.hk |
(b)车龄超过6年的私家车每年验车时，必须符合 60 克必治废气单位的废气排放 管制标准，始可获运输署续牌。 legco.gov.hk | (b) Private cars over six years old are required to meet a smoke emission standard of 60 HSU at their annual inspection before they can have their licences renewed by the Transport Department. legco.gov.hk |
项目厅同意审计委员会的建议，即应改善控制，以便：(a) 加强项目系统控制， 这将有助于发现和控制超支；(b)定期监测项目预算，确保预算不超支。 daccess-ods.un.org | In paragraph 448 of the report on the biennium 2006-2007, the Board noted overexpenditure on projects, and UNOPS agreed with the Board’s recommendation to improve its controls so that (a) project-level system controls were improved, which would [...] help in the detection [...] and control ofoverspending;and (b) project budgets were monitored on aregular [...]basis to ensure that budgets were not exceeded. daccess-ods.un.org |
(b)若有超过一 位议员就相同修正案作出预告，有关修正案会载 [...] 於作出修正案预告的议员名单之下发出，而名单 上议员会按 照 立法会秘书接 获 其修正案预告的先後次序排列 。 legco.gov.hk | (b) Where more than oneMember give [...] notices of the same amendment, the amendment will be issued under the list of Members [...]who have given notices of the amendment in the order in which the notices were received by the Clerk. legco.gov.hk |
业已交流的现行最佳做法包括：(a) 涉农 [...] 粮食供应链模式的应用，其目的是吸引企业家投资，从而促进经济增 长；(b)国际超市链的企业社会职责做法，包括那些更倾向于购买地 [...]方农产品的、有助于农产品分销的、以及可确保农民和本地居民收入 安全的采购做法。 daccess-ods.un.org | Existing best practices that had been shared included: (a) the application of an agri-food supply chain model designed to attract entrepreneurship [...] and thus support economic growth; and (b)corporate social responsibility (CSR) practices [...] of internationalsupermarket chains, including [...]procurement practices, [...]that favoured the purchase of local produce, helped distribute agricultural products and ensured income security for farmers and local people. daccess-ods.un.org |
对太平洋小岛屿发展中国家来说，有 三个关键性优先事项：(a) [...] 增加这些国家分享利用其海洋生物资源所产生的惠 益；(b)减少超过最高持续产量的过度捕捞、破坏性捕捞以及非法、无管制和未 [...]报告的捕捞；(c) 建立海洋生态系统、特别是珊瑚礁对气候变化、海洋酸化及其 他影响的承受能力。 daccess-ods.un.org | Three key priorities for the Pacific small island developing States are: (a) [...] increasing the share of benefits that those States receive from the use of their marine living resources; (b) [...] reducing overfishingbeyond maximumsustainable [...]yields, destructive [...]fishing practices and illegal, unreported and unregulated fishing; (c) building the resilience of marine ecosystems, and coral reefs in particular, to the impacts of climate change and ocean acidification, among other impacts. daccess-ods.un.org |
世界银行表示，由于泡沫塑料公司超过3,500 家，HCFC-141b消费量超过4,400 ODP 吨（40,000 公吨），选用的办法是计算中国和多边基金淘汰费用的最佳办法，但简 单地采用以历史氟氯化碳成本效益为基础的平均成本效益则除外。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that, [...] with over 3,500 foam companies and a consumption of over 4,400 ODP tonnes (40,000 mt) of HCFC-141b, the chosen approach [...]was the best way [...]to calculate the phase-out cost to China and the Multilateral Fund, unless one simply used an average cost-effectiveness based on historical CFC cost-effectiveness. multilateralfund.org |
(b)现时拒绝超载泥头 车进入设施的做法 或会引致更多非法 弃置废物的活动，因 为司机或会倾向透 过非法倾倒废物以 减轻载重； 政府当局需说 [...] 明对香港泥头 车司机协会意 见书所载避免 泥头车超载建 议的立场。 legco.gov.hk | (b)the existing practice to reject entry of overloaded dump trucks might [...] lead to more fly-tipping activities as drivers [...]might tend to reduce their loads through illegal dumping legco.gov.hk |
(b)付款额不得超逾按《雇佣条例》第41AA条 (年假)所订雇 员在最後假期年可享有的全部年假(视乎雇员的服务年 [...] 资，由7至 14天不等)的薪酬或10,500元，以款额较小者 为准。 legco.gov.hk | (b) the amount must not exceedthe employee's full [...] statutory entitlement under section 41AA (Annual leave) of the EO for [...]the last leave year (ranging from seven to 14 days' pay depending on the length of the employee's service) or $10,500, whichever is the lesser. legco.gov.hk |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则 或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be [...] proposed at the Annual [...] General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% ofthe aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors [...]any Shares representing [...]the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
这项属於根本性改变的建议超出了第7(1)(b)条的范围，因此应不可以提出。 legco.gov.hk | Such proposed [...] fundamental change goes beyond the scope of clause [...]7(1)(b) and should not be admissible. legco.gov.hk |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜；b)所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all [...] milk, milk beverages and dried milk; and [...] c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceedthe standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
(B)倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, [...] the Board [...] may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximumamount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to [...]be reasonable [...]in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
扣动喷枪，将手动超控推到 A和B溶剂电磁阀上以 释放溶剂压力。 gww.graco.com | With the gun triggered, push the manual override on the A and B solvent valve solenoids to relieve solvent pressure. gww.graco.com |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) 在决定通过之前，将超出秘 书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b)提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或精简，以期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
因此，成员们应确保标有“A”的非洲国家选票 上所选举候选人数不超过九个；标有“B”的亚太国 家选票上所选举候选人数不超过八个；标有“C”的 东欧国家选票上所选举候选人数不超过三个；标有 “D”的拉丁美洲和加勒比国家选票上所选举候选人 数不超过六个；标有“E”的西欧和其他国家选票上 所选举候选人数不超过八个。 daccess-ods.un.org | Accordingly, members should ensure that the ballot papers [...] marked “A” for African [...] States do not contain votesfor more than nine candidates; that the ballot papers marked “B” for Asia-Pacific States do not contain votes for more [...]than eight candidates; [...]that the ballot papers marked “C” for Eastern European States do not contain votes for more than three candidates; that the ballot papers marked “D” for Latin American and Caribbean States do not contain votes for more than six candidates; and that the ballot papers marked “E” for Western European and Other States do not contain votes for more than eight candidates. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，这一选项 的主要特点包括：(a) 任何新建筑的最大面积不超过145 万平方尺；(b)新建筑 可以融入整体，同 时 保留具有历史意义的联合国院落的建筑设计完整性和原设计 主旨；(c) [...] 与其他选项相比，在北草坪建造大楼的风险和费用都最低，原因主要 是联合国拥有要建楼的土地；(d) [...]一体化院落将提高业务效率，使本组织可向代 表和工作人员提供更多服务和便利设施。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states that the key features of this option [...] include: (a) the maximum [...] capacity of anynew building would be no greater than 1.45 million square feet;(b) the new building [...]could be integrated [...]while preserving the architectural integrity and original design intent of the historic United Nations complex; (c) in comparison with other options the North Lawn presents the lowest risk and lowest cost because the United Nations owns the land the building would be built on; and (d) the unified compound would also offer operational efficiencies and allow the Organization to expand services and amenities to delegates and staff. daccess-ods.un.org |
(a) 在过去㆔年内，大约有多少来自澳洲、纽西兰、北美洲、西欧及北欧国家的旅 游㆟士，透过成功申请延期居留，在本港居留超过㆒ 年；及(b)是否知悉部份㆖述㆟士在留港期间从事受雇或自雇活动，例如在街㆖贩卖，当 局有否采取适当措施禁止该等活动，及会否考虑收紧批准延期居留的准则？ legco.gov.hk | (b) whether the Administration is aware that some of these tourists have taken up employment and self-employment in Hong Kong, for example, street hawking, during their stay in the territory; whether appropriate measures have been taken to stop these activities; and whether consideration will be given to tightening up the criteria for granting extension of stay to tourists? legco.gov.hk |
就这个意义上讲，此种程序类似于第 6 条第(2)款中提到的未来 [...] 可能进行的采购活动预告（关于第 6 条的指导意见，见上文第...节[**超级链接**]）；(b)如果 预期表示参与意向的合格候选人的数目高于最佳数目，则进行 [...]资格预审或预选；既不进行资格预审也不进行预选的，按第 [...]35 条[**超级链接** ] 的规定进行公开招标或直接招标；(c)视情况而定，或向答复公开招标或直接招 标的供应商或承包商发出建议征求书，或向通过资格预审或预选的供应商或承 包商发出建议征求书；(d)在同一时间进行对话，按照一般规则，对话分几轮或 几个阶段进行；(e)对话阶段结束时，征求最佳和最终报盘；(f)授标。 daccess-ods.un.org | In this sense, it resembles an advance notice of possible future procurement referred to in article 6 (2) (for [...] the guidance to article 6, [...] see Section ** above [**hyperlink**]); (b)pre-qualification [...]or pre-selection when it is expected [...]that more than the optimum number of qualified candidates would express interest in participating; if neither pre-qualification or pre-selection is involved, open or direct solicitation as regulated by article 35 [**hyperlink**]; (c) issue of the request for proposals to those responding to the open or direct solicitation or to those pre-qualified or preselected, as the case may be; (d) concurrent dialogue, which as a general rule is held in several rounds or phases; (e) completion of the dialogue stage with a request for BAFOs; and (f) award. daccess-ods.un.org |
如进度报告 (A/63/544)所示，2008 年 7 月 1 日至 2009 年 6 月 30 日期间预计所需经费没有超过大会第 62/232B号决议 为达尔富尔混合行动维持费批拨的 1 499 710 000 美元， 但是资源分配发生了变化，出现了以下所需经费：特 遣队所属装备空运费、运费以及建造工作量增加，由 订正军事和文职人员部署时间表和采购预制设施、发 电机和客车所需经费减少抵销。 daccess-ods.un.org | Although the projected requirements for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 were within theamount of$1,499,710,000 appropriated by the General Assembly in its resolution 62/232 B for the maintenance of UNAMID, as indicated in the progress report (A/63/544), the distribution of resources had changed, with emerging requirements for the airlift of contingent-owned equipment, freight charges and additional construction works offset by reduced requirements associated with the revised military and civilian personnel deployment schedule and the acquisition of prefabricated facilities, generators and passenger vehicles. daccess-ods.un.org |
一般而言，各项股份增值权将授予各参与者权 利，於清偿时收取相当於(1)(A)一股股份或美国预托证券於清偿日期的公平市值超 出(B)该等权利於授出日期的公平市值之差额，再剩以(2)股份增值权授出的股份或美国预托证券数 目。 cre8ir.com | Generally, each stock appreciation right will entitle a participantuponsettlementtoanamountequalto(1)thee xcessof(A)thefairmarket value as of the date of settlement of one Share or ADS, over (B) the fair market value as of the date of grant of such right, multiplied by (2) the number of Shares or ADSs covered by the stock appreciation right. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。