维纳里亚王宫由意大利文化部、皮埃蒙特大区和上述私立基金会“Compagnia di San Paolo”组成的一个联合体管理。 unesdoc.unesco.org | The Venaria Reale is managed by a consortium made up of the Italian Ministry of Culture, the Piedmont Region and the aforementioned private foundation “Compagnia di San Paolo”. unesdoc.unesco.org |
从 拉奎 拉出发到达法国Beaune。 iguzzini.com | Starting from Turin’s Venaria Reale palace and passing through Hamburg and L’Aquila, finally reaching Beaune in France. iguzzini.com |
他是皇家林琴学院、皇家普鲁士科学院及伦敦皇家 学会等的外籍会员。 unesdoc.unesco.org | He was a member of foreign academies, including the Reale Accademia dei Lincei, the Königlische Preusssische Akademie der Wissenschaften and the Royal Society of London. unesdoc.unesco.org |
拟建中心的创始伙伴和主要支持机构目前有：都灵大学、国际劳工组织国际培训中心 （ITC-LIO）、那不勒斯大学、设在米兰的 IULM 大学、由皇家城堡和世界遗产“维纳里亚 王宫”组成的区域组织、文化经济学国际研究中心“Silvia Santagata”、文化管理研究中心 和服务提供者“SiTi”（意大利的主要私立发展基金会“Compagnia di San Paolo”和都灵理 工学院的合营机构）。 unesdoc.unesco.org | The founding partners and main supporting institutions of the proposed Centre currently are: the University of Torino, the International Training Centre of the International Labour Organization (ITC-ILO), the University of Naples, the University IULM in Milan, the Domain comprising the Royal Castle and World Heritage property of “Venaria Reale”, the international research centre on the Economics of Culture “Silvia Santagata”, the research centre and service provider in cultural management “SiTi” (joint institution by the leading Italian private development foundation “Compagnia di San Paolo” and the Turin Polytechnic School). unesdoc.unesco.org |
拟建中心总部将设在位于萨瓦王宫寝宫内雄伟的维纳里亚王宫城堡群中，后者于 1997 年被列入《世界遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | The headquarters of the proposed Centre will be hosted in the monumental Venaria Reale castle complex, located within the Residences of the Royal House of Savoy, which were inscribed on the World Heritage List in 1997. unesdoc.unesco.org |
维纳里亚王宫建筑群是环境与建筑的独特结合体，具有突出普 遍价值，它由一个主城堡、马厩和花园组成（花园面积大约 80 公顷，建筑面积大约 80 000 平米）。 unesdoc.unesco.org | The Venaria Reale complex is a unique environmental and architectural ensemble of outstanding universal value comprising a main castle, stables and gardens (approximately 80 hectares of gardens and 80,000 square meters of buildings). unesdoc.unesco.org |