执行局主席和副主席、署长以及人口基金执行局和对外关系处处长为宣布于 3 月份退休 的BruceJenks 先生出色、卓越的服务向其致敬。 daccess-ods.un.org | The Executive Board President and Vice-Presidents, the Administrator, and the Chief, UNFPA Executive Board and External Relations [...] Branch, paid tribute to the exemplary and [...] extraordinary serv ice ofMr.Bruce Jenks, whoannounced [...]his retirement in March. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会驻被占领的巴勒斯坦领土的保护项目主任布鲁斯.格兰 特(BruceGrant)说。 unicef.org | Sometimes they even think they are [...] responsible for the distress in their family,” says UNICEF occupied Palestinian territory [...] Chief ofProtectionBruce Grant. unicef.org |
BruceP.Garren 自2011年1月起担任公司公共事务和特别法律顾问副总裁，在此之前于2000年担任公司的法律总顾问 。 edwards.com | BruceP.Garren has been [...]corporate vice president, public affairs and special counsel since January 2011 and previously [...]served as the company’s general counsel beginning in 2000. edwards.com |
这项磋商工作是由国际专 家BruceGirard 和 Seán Ó Siochrú [...]主持的。 unesdoc.unesco.org | Internatio nal experts Bruce Girard and Seán [...]Ó Siochrú managed the process. unesdoc.unesco.org |
4.7 注册工料测量师 J amesBruceHumphrey 先生在保护海港 [...]协会的其中一份誓词中指出，就保护海港协会向法院申 请颁令把中区(扩展部分)分区计划大纲图发还城规会 检讨，他曾经根据中区填海第三期合约中多个可能因此 而出现的情况，评估对工程成本带来的影响。 devb.gov.hk | 4 .7 Mr James Bruce Humphrey, a Chartered [...]Quantity Surveyor, has in one of SPH’s affirmations made an assessment of the likely [...]cost consequences based on the several possible positions under the CRIII contract that may arise as a result of the SPH’s application for an Order by the Court to remit the Central District (Extension) OZP to the TPB for reconsideration. devb.gov.hk |
瓦克化学股份有限公司昨天向Christian [...] Daniels、 John Boyl an和BruceGruber颁发了今年的“亚历山大瓦克创新奖”。 wacker.com | Yesterday, Wacker Chemie AG bestowed this year’s Alexander Wacker Innovation Award on Christian [...] Daniels, Joh n Boylan andBruce Gruber. wacker.com |
颁赠仪式中 ，BruceSchirmer教授和Lee Swanström教授高度推崇及赞扬IRCAD训练中心的国际性成就和杰出表现，将其视为「无国界手术知识传承与研究的楷模」。 websurg.com | During the [...] ceremony, Professors BruceSchirmer and Lee [...]Swanström highly and eloquently praised the international achievements [...]and performances of the IRCAD training centre that they designated as the “Temple of research and surgical knowledge transmission without borders”. websurg.com |
y 2010 年 12 月 8 日，牙买加总理布鲁斯·戈尔丁 （BruceGolding）借加 勒比共同体与古巴建立外交联络 38 周年之际发表了一份声明，加勒比 共同体通过这项声明，再次谴责美国对古巴实施的经济、商业和金融封 锁。 daccess-ods.un.org | CARICOM reiterated on 8 December 2010 its condemnation of the economic, financial and commercial embargo by the United States against Cuba, in a declaration issued by the current Chairman of CARICOM and Prime Minister of Jamaica, Bruce Golding, on the thirty-eighth anniversary of the establishment of diplomatic relations with Cuba. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月 23 [...] 日，那不勒斯的盟军联合司令部新指挥 官BruceClingan上将在贝尔格莱德与塞 [...]尔维亚的新参谋长Ljubisa Diković中将和其他高级官员开会。 daccess-ods.un.org | On 23 January 2012, the new Commander of Allied Joint Forces Command [...] Naples, Admiral Bruce Clingan,met with [...]the new Serbian Chief of Staff, Lieutenant [...]General Ljubisa Diković, and other senior officials, in Belgrade. daccess-ods.un.org |
根据所采纳之市盈率及企业机构大股东作出之溢利保证，由於私人公司缺乏市场 [...] 流通性，因此采用11.60%的折让率後得出公平值约为47,500,000港元，此乃根据视为 [...] 公平合理之预期净收率厘定，因为其依据是商业估值回顾（一九九九年十二月）第152– 155页所刊 载BruceJohnson进行之研究中介绍之客观标准。 cre8ir.com | According to the PEM adopted, and the profit guarantee made by the major shareholders of the Business Enterprise, the fair value is therefore approximately HKD47.5 million after applying a discount of 11.60 percent for lack of marketability as a private company on the basis of the expected net income margin, which is considered fair and reasonable as it is based [...] on objective measures revealed by a [...] research conductedby Bruce Johnsonpublished in [...]the Business Valuation Review (December 1999) pp.152–155. cre8ir.com |
网站首次向公众开放了BCG近50年来积累的庞大思想宝库，可追溯至现代管理咨询的奠基者之一、BCG创始 人BruceHenderson的时代。 bcg.com.cn | It also provides unprecedented access to BCG’s extensive archive of thought [...] leadership stretching back almost 50 [...] years t o the daysofBruce Henderson, the firm’s [...]founder and one of the architects [...]of modern management consulting. bcg.com.cn |
今年的Alexander-Wacker创新奖获得者John Boylan （右 ）,BruceGruber和Christian Daniels与瓦克集团董事Wilhelm [...]Sittenthaler博士（左）在一起合影。 wacker.com | J ohn Boylan,Bruce Gruberand Christian [...]Daniels, this year’s recipients of the Alexander Wacker Innovation Award (from right [...]to left), with Wilhelm Sittenthaler, member of the WACKER Executive Board. wacker.com |
在此我要对澳大利亚政府、澳大利亚驻联合国日内瓦办事处常驻代表Caroline [...] Millar大使、澳大利亚驻世界贸易组织常驻代 表BruceGosper大使以及外交与贸易部、司法部和澳大利亚知识产权局的工作人员，尤其是澳大利亚常驻日内瓦代表团的工作人员，表示谢意。 wipo.int | I should like to extend my thanks to the Government of Australia, Ambassador Caroline Millar, Permanent Representative [...] of Australia to the United Nations at [...] Geneva, A mbassador BruceGosper,Permanent [...]Representative of Australia to the World [...]Trade Organization, and the staff of the Department of Foreign Affairs and Trade, the Attorney-General’s Department and IP Australia, particularly those at the Australian Permanent Missions in Geneva. wipo.int |
专题小组成员是国际农业发 展基金土地保有制度顾问 Harold [...] Liversage；国际土地与发展解决方案组织咨 询公司负责人 Joh n W.Bruce；联合国防治荒漠化公约秘书处执行秘书 [...]Luc Gnacadja。 daccess-ods.un.org | The panellists were Harold Liversage, Land Tenure Adviser for the [...] International Fund for Agricultural [...] Developmen t;JohnW.Bruce,head ofthe consulting [...]firm, Land and Development Solutions [...]International; and Luc Gnacadja, Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification. daccess-ods.un.org |
BruceFrederick在医疗行业拥有40多年的从业经验，他将自己在国内和国际医院管理方面的丰富经验运用到多制度下急症医疗机构的运作中，包括医疗中心的规划、医院管理、患者治疗、非住院治疗服务管理、项目开发、质量改进、设施规划、人力资源问题以及广泛的财务责任等。 zs.jointcommissi...nternational.org | With more than 40 years in the [...] health c are industry,Bruce Frederick brings extensive [...]national and international hospital [...]management experience in the operations of multi-institutional acute care settings, including medical center planning, hospital administration, patient care, ambulatory care services administration, program development, quality improvement, facility planning, human resource issues, and broad fiscal responsibility. ko.jointcommissi...nternational.org |
12月17日至18日，美国国务院负责国际麻醉品和执法事务的助理国务卿威廉·R·布朗菲尔德（William R. Brownfield）和美国司法部副助理部长布鲁斯·斯沃茨 （BruceSwartz）率领美国代表团出席在中国广州举行的美中执法合作联合联络小组（JLG）第10次全体会议。 embassyusa.cn | U.S. Trade Representative Ambassador Ron Kirk and U.S. Commerce Acting Secretary Rebecca Blank, together with Chinese Vice Premier Wang Qishan, co-chaired the 23rd Joint Commission on Commerce and Trade (JCCT) in Washington, D.C., on December 18-19, 2012. eng.embassyusa.cn |