他宣布，经过与执行局主席的磋商，决定由公约与建议委员会的委 员BrianFigaji 教 授接替 Olabiyi B. [...]Joseph Yai 先生担任联合专家小组的委员。 unesdoc.unesco.org | He announced that following consultations with the [...] Chairperson of the Executive Board, it was [...] decided tha t Professor Brian Figaji, member of [...]the CR, will replace Mr Olabiyi B. Joseph [...]Yaï, who was a member of the Joint Expert Group. unesdoc.unesco.org |
根据《执行局议事规则》第 16.2 条的规定，选 出BrianFigagi 先生（南非） 担任临时主席。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Rule 16.2 of the [...] Rules of Procedure of the Executive Board, the [...] Commission e lectedMr BrianFigagi (South Africa) [...]as temporary Chairperson. unesdoc.unesco.org |
当 Brian和他的助手到达加拿大边境时，被扣留并且审问了1个小时。 ba-repsasia.com | W hen Brian andhisassistant arrived [...]at the Canadian border they were detained and questioned for an hour. ba-repsasia.com |
加拿大前总 理BrianMulroney：“这个着名的项目能够吸引希望了解世界发展动向的前瞻性人才。 china.blackstone.com | Brian Mulroney, Former Prime Minister [...]of Canada: “This prestigious program will attract talented individuals with the vision [...]to see that they must understand where the world is moving. blackstone.com |
我们还 与BrianGoetz以及其他一些来自OpenJDk的同行们探讨了Java语言相关的JSR，如Lamba项目。 infoq.com | We've also had several [...] successf uldays withBrian Goetz and other OpenJDK [...]folk on Java language related JSRs such as Project Lambda. infoq.com |
一支由德勤中国领导人组成并由德勤全球副首席执行 官BrianDerksen、德勤跨境投资中心主席及美财政部原副部长Robert [...]Kimmitt、德勤亚太区首席执行官马志强、德勤中国主席劳建青和德勤中国首席执行官卢伯卿带领的高级代表团出席了年会，与企业领导人、政界要人、和学术领袖等共同探究在欧美债务危机的影响下，与亚洲各经济体保稳定、谋发展的相关主要议题。 deloitte.com | A senior delegation of Deloitte partners led by [...] Global Depu tyCEO, Brian Derksen, Chairman [...]of Deloitte Center for Cross-Border Investment [...]& Former Deputy Secretary of the Treasury, USA, Robert Kimmitt, Asia Pacific CEO Chaly Mah, China Chairman Joseph Lo and China CEO Chris Lu participated to discuss with other business leaders, politicians and intellectuals on topics related to maintaining a stable environment and promoting continuous development in Asia amid economic uncertainty arising from international debt crises. deloitte.com |
全球销售与行销部门执行副总 裁BrianDexheimer 表示：「我们从与客户沟通的过程中受到激励，也对於合并後的公司有信心，我们将能够更有效地为客户提供更具竞争力的产品和服务。 seagate.com | We are encouraged by the dialogue we've had with customers and are confident that the combined company will deliver more compelling products and services more efficiently to them," said Brian Dexheimer, executive vice president, Global Sales and Marketing. seagate.com |
这次跨国公司中国区总裁圆桌会议，由德勤全球副首席执行 官BrianDerksen主持，德勤跨境投资中心主席兼美财政部原副部长Robert [...]Kimmitt和德勤中国研发中心主任Ken DeWoskin共同担任会议协调人。 deloitte.com | Deloitte [...] Global Dep uty CEO Brian Derksen, Chairman [...]of Deloitte Center for Cross-Border Investment and Former Deputy Secretary [...]of the US Department of the Treasury Robert Kimmitt, and Deloitte China Research and Insight Center Director Ken DeWoskin were moderators. deloitte.com |
一条有趣的花边新闻，为了获得更好的拍摄 ，Brian不得不飞到底特律，再转到加拿大。 ba-repsasia.com | An interesting tidbit is that in order to [...] get to the shoot, Brianhad to fly to Detroit [...]and then take a bridge to Canada. ba-repsasia.com |
Trustwave公司负责身份管理和SSL业务的副总 裁BrianTrzupek表示：“除了能够满足合规性要求和带来更安全的用户体验外，双因素身份验证在应对不断变化的威胁环境和防止不可预见的攻击方面也是必不可少的解决方案。 tipschina.gov.cn | In addition to meeting compliance mandates and providing a more secure user experience, two-factor authentication is also essential to combat the evolving threat landscape and prevent unforeseen attacks," said Brian Trzupek, vice president of managed identity and SSL at Trustwave. tipschina.gov.cn |
2) 美国着名的Emory大学癌症研究中心 的BrianLeyland-Jones教授同与会专家探讨了他在有效预测已有治疗方案对癌症病患的可能疗效，以及如何为不同病患选择正确药物方面的研究成果。 afcr.org.hk | 2 )Dr. Brian Leyland-Jones from Emory [...]University in the U.S. also presented his research that is leading to a more effective [...]approach for predicting patient response to available therapies and will enable physicians to more accurately choose the right drugs for each cancer patient. afcr.org.hk |
对於安大略省法院法 官BrianW.Lennox 先生、牛津布凯琪大 学 Diana [...]Woodhouse 教 授及多伦多大 学 Martin L. Friedland 教 授 诸位对本人的问题迅速回应，大力协助， 本人尤 其 再 三 致 意。 legco.gov.hk | In particular, I would like to thank the [...] Honourable Mr Justice Brian W. Lennoxof the [...]Ontario Court of Justice, Professor Diana [...]Woodhouse of the Oxford Brookes University and Professor Martin L. Friedland of the University of Toronto for their prompt and kind assistance. legco.gov.hk |
在拱门下面刻有北爱尔兰伟大作家的名字——包括诺贝尔奖获得者希尼（Seamus [...] Heaney）、布赖恩·弗莱尔 （BrianFriel）、路易斯·麦克尼斯（Louis [...]MacNeice）、CS路易斯（C S Lewis）和约翰·休伊特（John Hewitt）。 discoverireland.com | Inscribed under the arch are the names of the great [...] Northern Ireland writers including Nobel prizewinner [...] Seamus Heaney,Brian Friel, Louis [...]MacNeice, C S Lewis, and John Hewitt. discoverireland.com |
必维国际检验集团消费品服务事业部环球供应链风险管理产品线主 管BrianWhitters 先生说：「在现今这个着重成本、质量和安全性的市场中，我们的客户对与供应链合作和显示企业责任的需求日益增加。 ipress.com.hk | Brian Whitters, Global Supply Chain Risk Management Product Line Leader at Bureau Veritas Consumer Products Services states, ¡°In today¡¯s cost, quality and safety conscious market, our clients are seeing increasing demand to partner their supply chain and demonstrate they are sourcing responsibly. ipress.com.hk |
峰会还核可了全体会议的主席如下：Joon Gyu Kim [...] 先生；联合国主管法律事务副秘书长 Patricia O’Brien 女士；纳米比亚 总检察长 Olyvia Martha Imalwa 女士；国际检察官协会会长 James [...] Hamilton 先 生；和加拿大总检察 长BrianJoseph Saunders 先生。 daccess-ods.un.org | The Summit also endorsed the chairpersons of the plenary sessions, Mr. Joon Gyu Kim; Ms. Patricia O’Brien, United Nations Under-Secretary-General for Legal Affairs; Ms. Olyvia Martha Imalwa, Prosecutor General of Namibia; Mr. James Hamilton, President [...] of the International Association of [...] Prosecu tors; and Mr. Brian Joseph Saunders, Director [...]of Public Prosecutions, Canada. daccess-ods.un.org |
ADI电源管理产品行销经 理BrianWengreen表示，”ADP 1649以及ADP 1660不仅具有业界最低的Rds（on）功率FET以提高效率与减少输入电流，同时还具有其它的特殊功能，例如像是能够在低电量状况下自动调整闪光电流的演算法则。 analog.com | The ADP1649 and ADP1660 not only have the industry’s lowest Rds(on) power FETs, which boosts efficiency and reduces input current, they also have special features, for example algorithms that adjust flash current autonomously during low battery conditions. analog.com |
麦瑞半导体负责高性能线性和电源解决方案行销的副总 裁BrianHedayati表示：“当前，电源设计人员在寻找既灵活、又进行了成本优化、且能够满足高电源密度和小型化需求的解决方案上面临越来越大的挑战。 tipschina.gov.cn | Power supply designers today experience growing challenges in identifying flexible cost-optimized solutions for [...] their high-power-density, [...] small-real-estate need s," noted BrianHedayati,vice [...]president of marketing for high-performance [...]linear and power solutions at Micrel. tipschina.gov.cn |
Armagh），这里有着爱尔兰最迷人的景点。阿玛（Armagh）不仅曾是古代阿尔斯特王国的首都，还有一个别名叫做圣帕特里克（St Patrick）之城（City of St [...] Patrick），这里是布莱恩·博茹 （BrianBoru）的出生地，也是爱尔兰的宗教中心。 discoverireland.com | The ancient capital of Ulster, Armagh is also [...] known as the City of St. Patrick, and was [...] the birt hplaceof BrianBoru aswell as [...]being the ecclesiastical capital of Ireland. discoverireland.com |
哲学家苏顿史密斯 （BrianSutton-Smith）认为，人类在玩乐时探索各种可能，并且从中学习，他主张这是个人与社会发展很重要的元素，民众参与游戏时，在既定规则之内考验创意；运动员相互竞争时，考验自己的体能；在嘉年华会中，人们装扮成不同於寻常自我的人物，体验不同的社会情境，阶级结构或性别角色或许都能暂时抛开。 thisbigcity.net | When people engage in games they test their creativity within a set of rules; when competing with one another, athletes test their physical capabilities against others; in carnivals, people adopt roles and characters unlike their usual selves, experiencing a different social arrangement wherein class structure or gender roles might be cast aside. thisbigcity.net |