| 释义 |
Examples:甘孜州—Garze or Kandze, Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: dkar mdzes bod rigs rang skyong khul), formerly in Kham province of Tibet, present Sichuan 海西州—Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: Mtsho-nub Sog-rigs dang Bod-rigs rang-skyong-khul) in Qinghai 果洛州—Golog Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: Mgo-log Bod-rigs rang-skyong-khul) in south Qinghai 海北藏族自治州—Haibei Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: Mtsho-byang Bod-rigs rang-skyong-khul) in Qinghai 果洛藏族自治州—Golog Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: Mgo-log Bod-rigs rang-skyong-khul) in south Qinghai 海南藏族自治州—Hainan Tibetan autonomous prefecture (Tibetan Mtsho-lho Bod-rigs rang-skyong-khul), Qinghai 海西蒙古族藏族自治州—Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: Mtsho-nub Sog-rigs dang Bod-rigs rang-skyong-khul) in Qinghai 甘孜藏族自治州—Garze or Kandze, Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: dkar mdzes bod rigs rang skyong khul), formerly in Kham province of Tibet, present Sichuan 玉树州—Yushu Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: yus hru'u bod rigs rang skyong khul) in Qinghai 海西—Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: Mtsho-nub Sog-rigs dang Bod-rigs rang-skyong-khul) in Qinghai 玉树—Yushu Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: yus hru'u bod rigs rang skyong khul) in Qinghai 黄南州—Huangnan Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: Rma-lho Bod-rigs rang skyong khul) in Qinghai 将功赎罪—atone for one's crimes by meritorious acts 苦行赎罪—penance (atone for a sin) 黄南—Huangnan Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: Rma-lho Bod-rigs rang skyong khul) in Qinghai 玉树藏族自治州—Yushu Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: yus hru'u bod rigs rang skyong khul) in Qinghai 黄南藏族自治州—Huangnan Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: Rma-lho Bod-rigs rang skyong khul) in Qinghai 当学生督导打电话给我，问我是否愿意参加一个环境数据记录仪的项目时，我觉得这听起来很有趣。 foss.cn | When the student councilor rang me and asked if I would be interested in doing a project on an environmental data logger, it sounded very interesting. foss.nl | 本人 希望梁司长能够痛 定思 痛 ， 尽力将本港经济搞 好 ， 将功赎 罪 。 legco.gov.hk | I hope the Secretary can learn a lesson from this bitter experience and try his best to improve our economy to atone for his mistake through his good deeds. legco.gov.hk | (6) 如有多於一项有关立法会议程所列附属法例或本议事规 则第29(2)(b)条 ( 议案及修正案的预告) 所提述的文书的议案( 本议事规 则第29(3)条提述的议案除外)，则在立法会主席宣布该议案或该议案的 任何修正案的点名表决结果後，议员可无经预告而立即动议於其後就 附属法例或文书提出的议案或该议案的任何修正案进行点名表决时， 立法会须在点名表决钟声响起一分钟後立即进行各该点名表决。 legco.gov.hk | (6) Where there is more than one motion in respect of subsidiary legislation or the instrument referred to in Rule 29(2)(b) (Notice of Motions and Amendments) on the Agenda of the Council (excluding motions referred to in Rule 29(3)) then, immediately after the President has declared the result of a division on any such motion or any amendment thereto, a Member may move without notice that in the event of further divisions being claimed at that meeting in respect of motions on subsidiary legislation or the instrument, or amendments thereto, the Council do proceed to each of such divisions immediately after the division bell has been rung for one minute. legco.gov.hk | 假如有议员在 是 次 会议上 ， 就“教育政策＂所提出的议案或修 正案 要求进 行 进一步 的 记名表 决时，应暂停执行《议事规则》第 47(1 ) (c) 条的规定，以便主席能命令本会 在记名表 决钟鸣响1 分钟之後，立即 开始进 行有关的 记名表 决。 legco.gov.hk | That in the event of further divisions being claimed in respect of the motion or amendments thereto on “Education policy” at this meeting, Rule 47(1)(c) of the Rules of Procedure be suspended so that the President may order that the Council do proceed to each of such divisions immediately after the division bell has been rung for one minute. legco.gov.hk |
|