X-Chip- FTDI 的X-Chip系列全 速USB设备连接桥具有更加丰富的接口选择,功耗更低、引脚数更少、集成度更高。 digikey.cn | X-C hip - FTDI's X-Chip Series ofFullSpeedUSB devicebridges offer [...]more interface options with lower power, lower pin [...]count, and higher levels of integration. digikey.ca |
O SX为各款USB及Bluetooth 无线点字显示屏内置了软件驱动程式,以便你可以在接驳好之後就可以马上开始使用,毋须再安装配置额外的软件。 carbon.com | O SX includes software drivers forUSB and Bluetooth wireless [...]braille displays, so you can connect and use them immediately [...]without installing or configuring additional software. carbon.com |
我们不知道在 Mac G4 中较慢 的USB1.x和2.0 端口之间建立的可靠方法;有关详细信息,请联系 [...]Apple。 knowledge.seagate.com | We are not aware of a reliable way to [...] distinguish be tween slowerUSB 1.x and2.0ports in [...]Mac G4s; please contact Apple for more information. knowledge.seagate.com |
带蓝牙功能和集 成USB线缆,即插即用解决方案允许您在数秒内将它与您的电脑、平板电脑或智能手机连接,将任何地方变成理想的会议室。 jabra.cn | Enhanced with Bluetooth® [...] and a n integratedUSB cable,youcan connect [...]it to your PC, tablet or smartphone within seconds [...]thanks to the plug-and-play solution and turn any location into the perfect conference room. jabra.com |
注意:如果您购买了可选 的USB硬件密钥,选择我已插 入USB硬件密钥, 然后单击下一步。 graphics.kodak.com | NOTE: If you purchased [...] the op tional USBHardware Key, select I have inser ted myUSB Hardware Key [...]and click Next. graphics.kodak.com |
只有使用可 选USB模块时,作业信息才 显示在显示模块上。 gww.graco.com | Job information is displayed on the Display Module only through [...] use of the optional USB Module. gww.graco.com |
丰富的周边设备:为了适应广泛的应用,爱特梅尔SAMA5D3系列嵌入了一套全面的周边设备,包括双以太网埠(1 Gigabit )、3x高速USB埠、双CAN、用於图像生成的的TFT [...]LCD控制器带有图形加速器、SDIO/SD/MMC、UART、SPI、TWI、软件数据机、12位元ADC和32位计时器。 ipress.com.hk | This includes a dual Ethernet port (one [...] Gigabit), 3xhigh-speedUSB ports, dual CAN, [...]TFT LCD controller with graphics accelerator [...]for image composition, camera interface, SDIO/SD/MMC, UARTs, SPIs, TWIs, soft modem, 12-bit ADC and 32-bit timers. ipress.com.hk |
配置 3 (屏幕 20)控制语言 (用于可 选USB模块)、日期格式、日期、时间、密码设置及背 [...]光计时器。 gww.graco.com | Configure 3 (Screen 20) controls [...] language ( for optionalUSB Module), date format, [...]date, time, password setting, and backlight timer. gww.graco.com |
家庭法典》第二部 分X标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
降低差旅及相关成本,让各国民间团体参与方有更多机会接触条约机构是视 频会议的主要目标,因此视频会议系统应该能够 与USB网络摄像头等远程呈现系 统集成在一起,给人身临其境的感觉。 daccess-ods.un.org | As the main objectives of videoconferencing are to reduce travel and related costs and to give greater opportunities to national civil society actors to engage with treaty bodies, the videoconferencing system should be capable of being combined with immersive telepresence systems such as USB Web Cameras. daccess-ods.un.org |
该命令亦规定,商店须在供应地点显眼位置 展示 210 毫 米x297 毫米的告示,让顾客知道使用“钻石”一 [...]词的定义,同时让他们知道供应商在完成交易时有责任向顾客 发出载列制品详情的发票或收据,并保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display [...] prominently a no tice measuring 210 mm x 297 [...]mm at the point of supply to inform customers [...]of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
检查与拧紧将歧管底座固定到安装支架的螺母或螺 栓(X)。graco.com | Also check and tighten the nuts or bolts (X) holding the manifold feet to the mounting brackets. graco.com |
其他要着重指出的一些倡议包括:乳癌和子宫颈癌检查行动计划,该计划增 加乳 房X线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数,和减少比较激烈的 [...]切割外科手术治疗;乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力,以及 鼓励正常分娩;镰刀型贫血症病患治疗国家方案,该方案特别着重生殖年龄妇女; 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer [...] Screening Action Plan, which provided increased [...] number s of mammograms, breast biopsies [...]and Pap smears and reduced the number [...]of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
由於系统的设计并不提 供USB接驳功 能,伺服器储存的所有个人资料,包括以一串二进制数字进行 [...]编码的指纹模板,均不能下载到便携式电子储存装置。 legco.gov.hk | A s USB connectivitywas not provided [...]in the design of the system, all personal data stored in the servers, including fingerprint [...]templates encoded in strings of binary digits, could not be downloaded to portable electronic storage devices. legco.gov.hk |
您可以获得出色的音质以及能通过蓝牙 或USB与您的电脑、平板电脑或智能手机即插即用的解决方案。 jabra.cn | You get outstanding sound quality and a plug-and-play solution that can connect to your PC, tablet or smartphone via Bluetooth or USB. jabra.com |
为集中发展新兴的通讯应用领域,Cypress积极拓展多元化的产品系列,包括高速数据通讯集成电路、网络优化及微功率静态随机存取记忆体、高频宽多端口及先进先出 (FIFO) [...] 记忆体、高密度可编程逻辑器件、用於个人电脑及其他数码系统的时序技术,以 及USB控制器。 ipress.com.hk | With a focus on emerging communications applications, Cypress's product portfolios include high-speed data communications ICs, networking-optimised and micropower static RAMs; high-bandwidth multi-port and FIFO memories; high-density [...] programmable logic devices; timing technology for PCs and other digital systems; and controllers [...] for Universa l Serial Bus (USB). ipress.com.hk |
由于难民署的会计系统中没有可用来记录给予实施伙伴的预付款的应收 款和应付款, “X21”结余记录了给予实施伙伴的预付款与实施伙伴财务监测报告 的说明理由的支出之间的差额,使难民署能够监测每个次级项目或伙伴的财务情 况。 daccess-ods.un.org | In the absence in the UNHCR accounting system of receivable and payable accounts that could be used to record advances to implementing partners, the X21 balances, which record the difference between the instalments disbursed to partners and the expenditure justified by implementing partner financial monitoring reports, allow UNHCR to monitor the financial situation of each subproject or partner. daccess-ods.un.org |
( x)拨付及参与任何公司或法团的开办及登记及配售其股本或证券或其他 发行,尤其是(惟在不影响前述一般性的情况下)发起或参与发起任何 附属公司或其他公司(其宗旨完全或部分与本公司相似的或其宗旨包括 收购及接管全部或任何资产及负债或在任何方面旨在直接或间接提升 本公司宗旨或利益),并认购、收购及持有股份、股额或证券及担保支 付任何该等公司发行的任何证券。 pccw.com | (x) To finance and take part in the flotation and registration of any company or corporation and the placing of its capital or securities or other issues and in particular but so as not to limit the generality of the foregoing to promote or join in the promotion of any subsidiary or other company having objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose objects shall include the acquisition and the taking over of all or any of the assets and liabilities of or shall be in any manner calculated to advance directly or indirectly the objects or interests of the Company and to subscribe for, acquire and hold shares, stocks or securities of, and guarantee the payment of any securities issued by any such company. pccw.com |
电脑及传真机消耗品 [...] 例如打印机墨盒/炭粉盒、传真机墨盒/炭粉盒、磁碟、光碟、数 码光碟 、USB储存记忆体、记忆卡、电脑读卡器等。 legco.gov.hk | Consumables For Computer & Fax Machine e.g. printer inkjet/toner cartridges, fax [...] machine inkjet/toner cartridges, floppy [...] disks, CD-R, DVD-R, USBflashdrives, memory [...]cards, card readers (for computers), etc. legco.gov.hk |
作为参考,根据第 181 EX/17 号文件 第X部分介 绍了此项建议,分析了建立该中心的可行性,认为其符合第 33 C/19 号文件关 于涉及建立和运作教科文组织赞助的机构和中心(第 1 和 2 类)的原则和指导 方针,并已获得大会第 33 C/90 号决议批准,本文件附件还载有教科文组织与 巴西政府之间达成的协定草案。 unesdoc.unesco.org | For reference, document 181 EX/17 Part X, describes the proposal and analyses the feasibility of the centre which is in conformity with document 33 C/19 relating to the principles and guidelines for the establishment and functioning of institutes and centres under the auspices of UNESCO (category 1 and 2) as approved by the General Conference in 33 C/Resolution 90, and contains, as an Annex, the Draft Agreement between UNESCO and the Government of Brazil. unesdoc.unesco.org |
目标 6,具体目标 3:协会提供了 94 219 次初级保健服务(全科医生和专科 医生 、X光线检查和其他检查),分发了 39 798 份药品,组办了 1 051 次敏感性 会议,检查骨质疏松和进行 312 次乳癌检查(乳房摄影)。 daccess-ods.un.org | Goal 6, target 3: The Association has provided 94,219 primary health-care services (general practitioners and specialists and X-rays and other examinations) distributed 39,798 medicines, conducted 1,051 sensitization sessions and screening for osteoporosis and 312 screenings for breast cancer (mammography). daccess-ods.un.org |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入,可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest [...] [...] VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱;分辨率达到1080像素,满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求;具有四屏显示功能,可同时独立显示多达四屏的实时视频图像;采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读;配备双发光二级管(LED)背光源,满足夜视镜的使用;通过连接至普通电脑,可对显示器配置数据进行升级和更新;触摸屏为5线电阻屏,可运行数字移动地图;可 选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly or through the curtiss Wright company Skyquest VMS video allocation unit connected to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application requirements; Have four display function, can at the same time independent real-time video image display up to four screens; By optical laminating technology to ensure that the display can be read in the sun; Equipped with double light emitting diode (LED) light source back, meet the use of night vision goggles; By connecting to a computer, it can be to display the configuration data upgrade and update; Touch screen [...] is 5 line resistive screen, can run digital [...] mobile ma p;An optional USB, Ethernet and RS422/232 [...]input/output interface. jxlcd.com |
若打算对桌上型个人电脑使用外 部USB硬碟,请用一根短线连接硬碟和後部连接器,如此可确 [...]保最可靠的作业,降低备份/复原过程中发生资料传输错误的风险。 seagate.com | If you plan [...] to use an external USBhard drivewith your [...]desktop PC, connecting the drive to a rear connector using a short [...]cable will usually provide the most reliable operation, reducing the chance of data transfer errors during backup/recovery. seagate.com |
针对书写、漫游和阅读三种不同设定,Moleskine发表了三个全新系列,包括袋子、走珠笔、铅笔、老花眼镜、储存盒、阅读架,以及可以透 过USB充电的阅读灯,各自均可跟品牌现有的笔记本子,结合成完整妥善的文化生活流动工具。 think-silly.com | Moleskine has launched three brand new series based on writing, traveling and reading, including items such as bag, [...] ball pen, pencil, eye glasses, storage box, [...] readi ngshelf and USBcharged reading light [...]— all compatible with existing Moleskine items. think-silly.com |
KSZ9692PB是高度集成的10/100/100Base-T千兆片上系统(SoC),其功能组件包括ARM 922T [...] [...] 32比特处理器、IP安全引擎以及一整套外围设备,可满足各种网络和通信应用对低成本、高性能的需求,这些应用包括增强型住宅网关、高端打印服务器、VoIP系统、基于IP的多媒体系统、无线接入点/网状网节点 、USB设备服务器、工业控制、视频监控系统以及包括VPN路由器在内的SMB/SME网络安全。 tipschina.gov.cn | The KSZ9692PB is a highly integrated 10/100/100Base-T Gigabit System-on-a-Chip (SoC) featuring an ARM 922T 32-bit processor, IP security engine and a comprehensive set of peripherals that address the cost-sensitive, high-performance needs of a wide variety of networking and communications applications including enhanced residential gateways high-end printer servers, VOIP systems, [...] IP-based multimedia systems, wireless Access [...] Points /Mesh Nodes, USBdevice servers, Industrial [...]Control, video surveillance systems [...]and SMB/SME network security, including VPN routers. tipschina.gov.cn |
除 上 文 披 露 者 外 , 范 先 生 与 本 公 司 任 何 董 事 、 高 级 管 理 人 员 、 主 要 股 东 或 控 股股东 概 无 任 何 其 他 关 系 , 亦并无 於 过 去 三 年 出 任 公 众 上 市 公 司 之任何 其 他 董 事 职 务 , 且 并 无 其 他 资 料 须 根 据 创 业 板 上 市 规 则 第 17.50 (2) (h) 条 至 第 17.50 ( 2)(x)条规 定 而 作 出 披 露 。 cigyangtzeports.com | Save as disclosed above, Mr. Fan does not have any other relationships with any directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company and has not held any other directorships in listed public companies in the last three years and there is no other information to be disclosed pursuant to the requirements of Rule 17.50(2)(h) to 17.50(2)(x) of the GEM Listing Rules. cigyangtzeports.com |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33.33万吨(中国和巴拿马的奥利亚罗非 鱼x尼罗罗非鱼)、胡子鲶杂交 种11.69万吨(泰国的革胡子 鲶x斑点胡鲶)、巨脂鲤杂交种2.16万吨(巴西的细 鳞巨脂 鲤x大盖巨脂鲤)以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨(巴西的大盖巨脂 鲤x短盖巨脂鲤)和条纹鲈杂交种4200吨(美国、意大利和以色列的金眼 鲈x条纹鲈)。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfi shhybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped ba sshybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
秘鲁除了在当地参与工作之外,它还积极参加了 海地之友小组、经济及社会理事会海地问题特设咨询 小组、美洲国家组织海地之友小组和被称为 “2x9”机制的拉丁美洲海地政治协调机制的工作。 daccess-ods.un.org | In addition to its presence on the ground, Peru participates constructively in the Group of Friends of Haiti, the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council, the Group of Friends of Haiti of the Organization of American States and the Latin American Political Coordination Mechanism for Haiti, known as the 2x9 Mechanism. daccess-ods.un.org |
缔约方会议在 其X/13号决定中还要求附属机 构审议海洋酸化对海洋生物多样性和生境的影响,并在执行关于保护区以及海洋 和沿海生物多样性的工作方案时,考虑到海洋噪音对海洋保护区的影响(另见下 文第四节 C.6 部分)。 daccess-ods.un.org | By decision X/13, the Conference of the Parties also requested the Subsidiary Body to consider the impacts of ocean acidification on marine biodiversity and habitats and to take into account, in the implementation of the programmes of work on protected areas and on marine and coastal biodiversity, the impact of ocean noise on marine protected areas (see also sect. IV.C.6 below). daccess-ods.un.org |