根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人 ；(b)索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系 ；(g)声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的 ；(i)根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人 ；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 何特别义务保全设保资产 ；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方 ；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
於刚果的 国 营 矿 业 企 业 L a G e n e r a l e d e s C a r r i e r e s e t d e s M i n e s及 L a S o c i é t é I m mob ilière d u C ongo，拥有余下2 5% 的 KC C。 glencore.com | La Generale des Carrieres et des Mines and La Société Immobilière du Congo, which are state-owned mining companies in the DRC, own the other 25% of KCC. glencore.com |
评估团的任务是收集以下信息：(a) 失业回归者，包括移徙工人和离开利 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分子大量涌入这些国家，他们的回归 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响 ；(b)大量武器流入该区域，小 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散；(c) 这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度，为对付这些活动正在采取的区域举措；(d) 对安全部门 产生的影响；(e) 国家安全部门的行动能力；(f) 司法改革 ；(g)为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力；(h) 青年人失业 ；(i)灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into these countries, as well as the impact that their return is having on the socio-economic and political stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into the region and the [...] proliferation of small arms and light [...] weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial re form; (g) additionaleffortsneeded to address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemp loyment; and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
迄今采用的基准有：(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策 ；(b)在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会；(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略；(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训；(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序，以便将风险提交企业风险管理委员会审议；(f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源 ；(g)为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统；(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序 ；(i)按计划定期审查企业 风险管理政策和做法；以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。 daccess-ods.un.org | The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal E RMpolicy since2008; (b)an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review [...]of unit-level and corporate risk; (h) [...]progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP. daccess-ods.un.org |
另外，藉 由G2E展也让Ca sinoTechnology市场版图能够扩张到美国（加州的印第安赌场及其它本地市场）以及其它美洲市场（委内瑞拉、多米尼加、宏都拉斯、阿根廷、墨西哥），更拓展了市场范围。 taiwanslot.com.tw | Then, on the expansion in Latin America, a range of deals for upcoming installations have been closed at G2E with new partners in Venezuela, Dominican Republic, Honduras, Argentina and Mexico. taiwanslot.com.tw |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议 ；(b)与销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座 ；(g)在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲 ；(i)响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and [...] public meeting s onthe Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) works hops for Somali youth [...]in support of gender [...]equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
开发计划署同意联检组的 13 项建议，包括：(a) 编写一项全面的业务个 案，包括备选对策 ；(b)与东道国政府进行谈判；(c) 对外包全部费用进行核 算；(d) 建立项目监督小组；(e) 对与外包有关的潜在分离法律责任寻求核批 资金；(f) 适当的改革管理规划 ；(g)确保企业资源规划系统随时准备支持离 岸服务中心；(h) 确保工作人员的安全和防灾计划已经到位 ；(i)探讨共同努力 与联合国系统各组织现有离岸中心合作的可能性。 daccess-ods.un.org | UNDP agrees with the 13 JIU recommendations including (a) development of a comprehensive business case with consideration of alternative options; (b) negotiation with the host country government; (c) accounting for the full cost of offshoring; (d) establishment of project oversight teams; (e) seeking funding approval for potential separation liabilities linked to offshoring; (f) appropriate change management planning; (g) ensuring readiness of the Enterprise Resource Planning system to support offshore service centres; (h) ensuring staff security and disaster plans are in place; and (i) exploiting the possibility of joint efforts with existing offshore centres of United Nations system organizations. daccess-ods.un.org |
2006 年期间：（a）1 月在巴马科举办的世界社会论坛； （b）5 月在马来西亚举行 的不结盟运动协调局部长级会议；（c）6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛； （d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 月在安 曼举行的阿拉伯团结委员会会议；（f）9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 巴勒斯坦人民国际会议； （g）9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议； （h）10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议； （i）11月在莫斯科 举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 50 年”的会议；（j）11 月在安 曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) World Social Forum,in Januaryin Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the [...]Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third [...]Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org |
会费委员会开展工作的依据是《大会议事规则》第 160 条所载的一般任务规 定；1946 年 2 月 13 日大会第一届会议第一期会议期间通过的筹备委员会报告 (PC/20)第九章第 2 节第 13 和 14 段以及第五委员会报告(A/44)所载的委员会最 初职权范围(第 14(I)A号决议第 3 段)；以及以下大会决议所载的任务规定：第 46 /221B号、第 48/223 C 号、第 53/36 D 号、第 54/237 C 和 D 号、第 55/5B和D号、第 57/4B号、第 58/1 A 和B号、第 59/1 A 和 B 号、第 60/237 号、第 61/2 号、第 61/237 号和第 64/248 号决议。 daccess-ods.un.org | The Committee on Contributions conducted its work on the basis of its general mandate, as contained in rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly; the original terms of reference of the Committee contained in chapter IX, section 2, paragraphs 13 and 14, of the report of the Preparatory Commission (PC/20) and in the report of the Fifth Committee (A/44), adopted during the first part of the first session of the General Assembly on 13 February 1946 (resolution 14 (I) A, para. 3); and the mandates contained in General Assembly resolutions 46/221 B, 48/223 C, 53/36 D, 54/237 C and D, 55/5 B and D, 57/4 B, 58/1 A and B, 59/1 A and B, 60/237, 61/2, 61/237 and 64/248. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义 ；b)制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以 及g)拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
此外，双频操作还可让这些配接卡相容於其他 802 .11a/b/g/n装置，提供 Wi-Fi 使用者更出色的多媒体体验。 accessories.ap.dell.com | In addition, dual-band operation allows these cards to be compatible with other 802.11a/b/g/n devices and provide Wi-Fi users with an enhanced multimedia experience. accessories.ap.dell.com |
承包者若提供了管理局可用于进行环境评估和环境保护的原始数据，则评为 A 和B级；若提供了可用于进行区域环境保护的数据或分析，则评为 C 至 E 级； 若环境准则中某些部分根本没有被评估或所收集的资料对管理局的环境评估没 有什么用途或根本无用，则评为 F 至I级。daccess-ods.un.org | Contractors were evaluated at levels A and B if they had provided raw data that could be used by the Authority for the purposes of environmental assessment and protection; levels C to E if they provided data or analysis that could be useful for regional environmental protection; and levels F to I if there were components within the environmental guidelines that had either not been evaluated or where the information collected was of little or no use for environmental assessment by the Authority. daccess-ods.un.org |
因此，股东若拟提名个别人士於股东周年大会上竞选为董事，须向本公司的公 司秘书递交下述文件，并有效送达本公司的香港主要办事处 ：(i)该股东拟在股 东周年大会上提出决议案的意向通知；及(ii) 获提名之候选人签署表示愿意接受 委任的通知，连同(a)按《上市规则》第 13.51(2) 条规定须披露的候选人资料， 及(b)候选人同意公布其个人资料的同意书。 upenergy.com | Accordingly, if a shareholder wishes to nominate a person to stand for election as a Director of the Company at the general meeting, the following documents must be validly served on the Company Secretary at the principle office of the Company in Hong Kong, namely (i) his/her notice of intention to propose a resolution at the general meeting; and (ii) a notice signed by the nominated candidate of the candidate’s willingness to be appointed together with (a) that candidate’s information as required to be disclosed under rule 13.51(2) of the Listing Rules, and ( b)the candidate’s written consent to the publication of his/her personal data. upenergy.com |
( G)尽管本第3段任何其他条文的规定，不得作出任何换股比率调整，以致或导 致 ：(i)减低发行可换股优先股时的初步换股比率，惟合并任何普通股或产生 上文(A)分段所述增加普通股面值影响的任何企业行动除外；或(ii)於转换时 须按低於普通股面值的价格发行任何普通股。 cre8ir.com | (G) Despite any other provisions of this paragraph 3, no adjustment to the Conversion Rate shall be made which has the effect or result of: (i) reducing the initial Conversion Rate upon the issue of the Convertible Preference Shares, except upon any consolidation of Common Shares or any corporate exercise with the effect of increasing the nominal value of the Common Shares as mentioned under sub-paragraph (A) above; or (ii) any Common Share, upon conversion, falling to be issued at a price below the nominal value of the Common Share. cre8ir.com |
上述皇家法令将包含明确的无障碍及无歧视规章制度，如果各政治党派能 遵循该方案中所提出的建议，则可显着提高本案第第 29 条 a) i)和 ii)款及联合国 公约第 29 条b) i)款所规定的无障碍要求的落实程度。 daccess-ods.un.org | The draft will contain specific provisions making for a higher level of compliance with the requirements established both in article 29 (a) (i) and (ii) of the Convention and, if the political parties follow the recommendations contained in the future royal decree, in article 29 (b) (i) of the Convention as well. daccess-ods.un.org |
修改后的粮农组织章程案文载于 P.J.G. Kapteyn、R.H. Lauwaars、 P.H. Kooijmans 、H.G.Schermers、和 M.van Leeuwen Boomkamp(合编)，上文脚注 49, 第I.AI.B卷补编，(海牙/波士顿/伦敦：奈霍夫出版社，1997 年 )，I.B.1.3.a 增刊。 daccess-ods.un.org | The amended text of the FAO Constitution may be found in P.J.G. Kapteyn, R.H.Lauwaars,P.H. Kooijmans, H.G. Schermers and M. van Leeuwen Boomkamp (eds.), footnote 49 above, Supplement [...]to vols. daccess-ods.un.org |
关于其他印制电路板的问题，法院 无法确定根据《销售公约》第 4 9(2)(b)(i)条的规定，买方是否已失去废除合同的 权利，因为卖方对这一点并无争议。 daccess-ods.un.org | As regards to the other print boards, the Court could not determine whether the buyer had lost its right to rescind on the basis of article 49 (2)(b)(i) CISG, since the seller had not argued on this point. daccess-ods.un.org |
这就特别要求在执行大会决定五年之后， 取消《外勤安全手册》附件一 第I.10(b)和(c)段所载关于工作人员 被派往或调往不带家属工作地点时适用安全疏散长期月津贴办法的 规定。 daccess-ods.un.org | This would require, inter alia, that the provisions governing the applicability of EMSEA in cases of staff being assigned, or reassigned, to a non-family duty station, as contained in subparagraphs I.10 (b) and (c) of annex I to the Field Security Handbook, be removed with effect from five years after the implementation of the decision by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
微型高效能封装二极体，非常适合各式各样的高容量、高成本效益的混合器与侦测系统，包括有线电视/直播卫星机上盒、行动电话、微波无线电、射频识别标签、无线基础架构及嵌入式 WLAN 802 .11a,b,g,n模组。 taiwan.skyworksinc.com | This new family of ultra-miniature and high-performance packaged diodes, which is priced comparably to traditional plastic packages, is ideal for a wide range of high-volume and cost-sensitive mixer and detector applications including CATV/DBS set-top boxes, mobile handsets, microwave radios, RFID tags, wireless infrastructure and embedded WLAN 802.11a/b/g/n modules. skyworksinc.com |
关于国家执行情况的问题，我愿指出，2012 年 1 月 30 日，专家小组根据委员会工作方案第 1(b)(i)段的规定，向委员会转递了对会员国根据第 1929(2010)号决议第 31 段要求提交的涵盖 2011 年 11 月 1 日至 2012 年 1 月 31 日这一期间的执行报告的季 度评估。 daccess-ods.un.org | In relation to the issue of national implementation, I would like to note that on 30 January 2012, the Panel of Experts transmitted to the Committee, in accordance with paragraph 1 (b) (i) of the Committee’s work programme, a quarterly assessment of the implementation reports submitted by Member States pursuant of paragraph 31 of resolution 1929 (2010), for the period from 1 November 2011 to 31 January 2012. daccess-ods.un.org |
不只有传统使用以前修订网卡 （802 .11a/b/g）设备采用新技术，而且无线还正在进入越来越多的设备，以前没有这种能力。 litepoint.com | Not only devices that have traditionally used previous amendments (802.11a/b/g) are adopting the newer technology, but also wireless is moving into a growing number of devices that previously did not have this capability. litepoint.com |
同时赞助“玛莎拉蒂号”的还有船上厨房供应商Eataly、专业工具供应商Beta [...] Utensili、特种缆绳供应商Corderia Lancelin、引擎技术支持商FPT [...] Industrial、绘图供应商Jeppesen、船上仪器技术支持 商B&GNavico、“玛莎拉蒂号”的诞生地拉斯佩齐亚市的Cantiere [...]Picchiotti以及“玛莎拉蒂号”的母港--拉斯佩齐亚港（Port of La Spezia）。 maserati.com.cn | Maserati is also sponsored by Eataly, suppliers to the boat’s galley, Beta Utensili, who have provided all the professional tools, Corderia Lancelin, supplier of the special ropes and [...] cables, FPT Industrial for technical [...] assistance wi ththe engines, Jeppesen for [...]the cartography, B&G Navico for technical [...]assistance with on-board instrumentation, Cantiere Picchiotti of La Spezia and Port of La Spezia, home of Maserati. maserati.com.au |
该产品不但可充分利用智能多核 OMAP 平台的 M-Shield™ 内容安全性、高性能与低功耗功能，而且还可发挥支持 802 .11a/b/g/n、蓝牙 (Bluetooth®) v4.0 以及 GPS 技术的功率优化型 WiLink 解决方案优势。 xkzd.net | The product will not only be able to take full advantage of the smart multicore OMAP platform M-Shield ™ content security, high-performance and low-power features, but also to play a support 802.11a/b/g/n, Bluetooth (Bluetooth ®) v4.0, and GPS technology, power-optimized WiLink solution advantages. xkzd.net |
因为设备内置了 80 2.11b/g和Bluetooth 通信功能，因此现在具备了无线打印或通过电 子邮件发送测试结果的功能 — 将来升级后可以无线传送 到 EHR 系统。 masimo.cn | And because of the device’s embedded 802.11 b/g and Bluetooth communication capability, wireless printing or emailing of test results is available today – with future upgrades to allow for wireless transmission to EHR systems. masimo.com |
被 拘 留 的 人 亦 可 行 使 通 知 他 人 （ 见 第 5 6 条 ） 及 寻 求 法 律 辅 导 （ 见 第 5 8 条 ） 的 权 利 ， 并 须 获 知 享 有 此 等 权 利 （ 第 4 2 ( 9 )(b)(i)条） 。 hkreform.gov.hk | The detainee may also exercise the right to have someone informed (see section 56) and to seek legal advice (see section 58) an d mustbe informed that he has these rights (s.42(9)(b)(i)). hkreform.gov.hk |
( b)(i)倘若 不 能 传 召 “ 以 前 的 申 述 ” 的 申 述 者 为 证 人 ， 但 已 发 给 对 方 合 理 的 通 知 而 对 方 并 无 反 对 ， 或 法 庭 准 许 ， 则 第 一 手 传 闻 证 据 可 以 接 纳 。 hkreform.gov.hk | (b) (i) First-hand hearsay is admissible if the maker of the "previous representation" is unavailable as a witness and reasonable notice has been given to the other side and no objection is taken, or the court grants leave. hkreform.gov.hk |
(b) 加强成员国、民间社会和其他相关 [...] 发展伙伴之间的知识共享和伙伴关 系，以处理北亚和中亚的重大优先领 域问题，从而支持实现各项国际商定 [...] 发展目标，包括千年发展目 标(b)(i)更多的成员国表示北亚和中 [...]亚成员国、民间社会和其他相关 发展伙伴已增进了其在实现千 年发展目标方面的协作 daccess-ods.un.org | (b) Strengthened knowledge sharing and partnerships among member States, civil society and other relevant development partners in order to address key priority areas in North and Central Asia with the aim of supporting the achievement of the internationally agreed development [...] goals, including the Millennium Development [...] Goals (b) (i) Percentage of member States [...]indicating that collaboration on Millennium [...]Development Goal achievement among member States, civil society and other relevant development partners in North and Central Asia has increased daccess-ods.un.org |
协会是意大利农业森林政策部唯一认可的协会（MIPAF20/4/2005 法令—4/5/ 2005G.U.R.I.No102）， 为Mozzarella di Bufala Campana 干酪的保护、监督、推广和营销而建立。 knowfood.cn | The Consortium is the only organization recognized by the Italian Ministry of Agricultural and Forestry Policies (MIPAF Decr eeof 20/4/2005 – G.U.R.I. no.102 of 4/5/2005) for the protection, surveillance, promotion and marketing of Mozzarella di Bufala Campana cheese. knowfood.cn |