第 二句直接指向程序性要求：“这些权利包括这些居民参与使用、管理和保护此类 资源的权利”。 daccess-ods.un.org | The second sentence points directly to procedural requirements: “(t)hese rights include the right of these peoples to participate in the use, management and conservation of these resources”. daccess-ods.un.org |
迄今为止，这两项计划的成绩 实令㆟鼓舞。 legco.gov.hk | So far, the results of these two schemes are encouraging. Localization of Senior hese two schemes are encouraging. legco.gov.hk |
(c) 可否与㆗方安排让船员家属与船员见面；若否，原因何在？ legco.gov.hk | (c) whether arrangements can be made with the Chinese side to allow t whether arrangements can be made with the Chinese side to allow t whether arrangements can be made with the Chinese side to allow t whether arrangements can be made with the Chinese side to allow these crewmen hese crewmen hese crewmen hese crewmen to meet their families; if not, why not? legco.gov.hk |
另 一 方 面 ， 当 其 他 路 綫 有 需 要 增 加 服 务 ， 巴 士 公 司 亦 会 把 重 组 後 多 出 的 巴 士 适 当 地 调 配 至 这 些 路 綫 。 legco.gov.hk | On t he o t her hand, if t here are o t her bu s ro ut es requ ir ing ser vice impro vement , t he bus co mpanies will red eplo y surplu s buses saved fro m bu s rat io nalisat io n to serve t hese ro ut es. legco.gov.hk |
这些结论对那些在国家和地区一级制定方针，政策的，对那些在学校和大学里 实施评价政策的，对顾问，督学和对师范教育工作者都有重要的指导意义。 aaia.org.uk | HESE CONCLUSIONShave implications for those involved in framing policy at national and local levels, and for those who implement assessment policy in schools and colleges, for advisers and inspectors and for teacher educators. aaia.org.uk |