| 单词 | Beron | ||||||||
| 释义 |
|
PeturBeron拥有罗马尼亚担任保加利亚语教师的教学经验，于是他用保加利亚人民所使用的语言着作了一本简单的初级读本。 wdl.org | PeturBeron’s teaching experiences as a Bulgarian instructor living in Romania led him to write a simple primer in the spoken language of the people. wdl.org |
Beron和他的这部初级读本对保加利亚文化具有重大的意义，如今的保加利亚货币对他们都进行了纪念，特别显示在面值 [...] 10 列弗的纸币上。 wdl.org | Beron and his primer are [...] so significant to Bulgarian culture that they are both commemorated on present day Bulgarian currency, [...]specifically on the 10 lev note. wdl.org |
复兴时期共出版了几十部初级读本和初级语法书，但是没有一本像“鱼版初级读本”那么有影响力，Beron的开创性工作帮助他宣扬了自己非宗教教育的思想，而非宗教教育首先就是要在初级教育中放弃使用教会斯拉夫语而选择使用保加利亚语。 wdl.org | During the revival period, several dozen primers and early grammars were [...] published, but none were as influential as the [...] Fish Primer, for Beron’sgroundbreaking [...]work helped him to promote his ideas of [...]secular education, first by abandoning the use of the Church Slavic language for primary education and using the Bulgarian language instead. wdl.org |
后来，Beron离开了教师职业，成为了一名医生和科研人员，但人们主要还是因为他的“鱼版初级读本”而记住了他的名字，这本书也使他享有了现代保加利亚语之父的称号。 wdl.org | Beron eventually left the teaching [...] profession and went on to become a physician and scientific researcher, but he is principally [...]remembered for his Fish Primer, a work which inspired his moniker as the father of modern Bulgarian. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。