值得注意的是，没 有CE标志， 产品不可以在欧盟国家使用，也不能从欧盟 [...]之外的国家进口。 paiz.gov.pl | It is important to notice [...] that without aCE sign, the product [...]cannot be used across the EU countries nor imported from outside the EU. paiz.gov.pl |
公司将于2009年第三季度开始在美国交付Artisan [...] Extend导管，并预计Artisan Extend导管将在2009年第四季度获 得CE标志认证。 tipschina.gov.cn | The company plans to begin shipping the new Sensei X system in the third quarter of 2009 in the U.S. and the E.U. The company will begin shipping the Artisan Extend catheter in the U.S. in the [...] third quarter of 2009 and expects that the Artisan Extend catheter [...] will rec eive the C.E.mark in [...]the fourth quarter of 2009. tipschina.gov.cn |
序列号以 M [...] 或 38 开头的设备均在比利时生产，已获 得CE认证。 gww.graco.com | Equipment manufactured in Belgium, with serial number beginning [...] with M o r 38, has CEapproval. gww.graco.com |
一般而言，再生纤维素 (RC) 膜对 [...] 多数化学试剂均具有较好的耐受性，这一点要优于纤维素 酯(CE)膜。cn.spectrumlabs.com | Generally, the Regenerated Cellulose (RC) membranes have a better resistance to most chemical solutions than [...] Cellu lose Ester(CE) membranes. eu.spectrumlabs.com |
根据尼斯专家委员会的批准（文件 CLIM/CE/21/3第 20 至 26 段），到 2012 年新的出版平台将投入生产，这样可以整合新的特征， 如同义词、与分类交叉的类似商品或服务的链接、与一些商品定义的链接、分类报告和与 WIPO 品 牌数据库的链接（配合计划 13 全球数据库）。 wipo.int | The new publication platform will be in production by 2012, as approved by the Nice Committee ofExperts (paragraphs 20 to 26 of document CLIM/CE/21/3), allowing the integration of new features such as synonyms, links to similar goods or services across Classes, links to definitions of some goods, classification reports, and links to WIPO Brand Database (in coordination with Program 13 (Global Databases). wipo.int |
所有安全脚踏开关都有按照机械规则 的CE标志。 steute.cn | All safety foot [...] switches bear the CEmark according [...]to the Machinery Directive. steute.cn |
在研发投资上的领先地位，在平台技术与设计上的强大优势，以及在操作弹性与运用上的优异表现，使 Seagate 成为前述市场类别的先驱，Seagate [...] 拥有无与伦比的实力，足以因应储存设备在多种应用环境与市场分区 (从CE到企业) 中的未来趋势。 seagate.com | With its leading investment in research and development, unique strengths in platform technology and design, and superior operational flexibility and leverage, Seagate is the category leader with [...] a unique ability to address the future of storage in multiple applications and [...] market segm ents - from CE to Enterprise. seagate.com |
您可以在我们网站的下载区域找 到CE符合性声明。 vega.be | You can find the conformity certificate in the download section of our homepage. vega.be |
为了适应市场需求,今后应进一步解决以下问题:(1)推广应用新型高强度、高耐磨性的压铸合金,研究可着色的压铸合金以及用于有特殊安全性要求的铸件等方面的新型压铸合金;(2)开发性能稳定、成分易于控制的压铸铝合金;(3)简化合金成分,减少合金牌号,为实现绿色化生产提供基础;(4)进一步完善压铸新工艺(真空压铸、充氧压铸、半固态压铸、挤压铸造等);(5)提高对市场的快速反应能力,推行并行工 程(CE)和快速原型制造技术(RPM);(6)开展CAD/CAM/CAE系统的研究与开发;(7)开发和应用更多的压铸铝合金汽车零部件。 jinnuo-cn.com | In order to meet the market demand, we should further solving the following questions: (1) the promotion application type high strength, high wear resistance of die-casting alloy die-casting, study can be shaded alloy, and for a special safety requirements of castings aspects of new die-casting alloy, (2) developing stable performance, easy to control the die casting aluminum alloy composition, (3) simplifying alloying, reduce alloy nameplate, provides the basis for realizing green production, (4) further perfect die-casting new technologies (vacuum die-casting, oxygen-rich die-casting, semi-solid casting, extrusion); foundry etc. (5) improve the ability of [...] fast reaction to market, promote the [...] concurren t engineering(CE) andrapid prototyping [...]manufacturing technology (RPM); (6) [...]in CAD/CAM/CAE system research and development; (7) development and application more die casting aluminum alloy parts of the car. jinnuo-cn.com |
符合94/9/EC指导的设备由产品上 的CE标志和合格声明进行 确认。 renk.biz | The conformity of the equipment to the 94/9/EC directive is [...] confirmed by the CE markingon the [...]product and the declaration of conformity. renk.biz |
采 用CE700USB KVM讯号延长器及USB KVM多电脑切换器(请参照最後一页的相容KVM列表)，可将Windows、Sun及Mac伺服器整合至一个安全环境中。 aten.com.tw | W ith the CE700 USB KVM Extender and USB KVM [...]Switches (see the compatible KVM list at the end), Windows, Sun, and Mac servers [...]can be consolidated in a secure environment. aten.com.pt |
根据欧盟法律，证明产品有 “CE标志”很重 要。 paiz.gov.pl | In accordance with EU law, it is very important to certify [...] the product w ith the ‘CE sign’. paiz.gov.pl |
证券交易服务及商品交易服务由康宏证券投资服务有限公 司(CENO.:API164) ( "康宏证券" ) [...](根据证券及期货条例获发牌进行第一类 ( 证券交易 )受规管活动之持牌法团及香港联合交易所之参与者 ) 及 ( 根据证券及期货条例获发牌进行第二类 [...]( 期货合约交易 ) 受规管活动之持牌法团及香港期货交易所之参与者 ) 提供。 convoyfinancial.com | Securities dealing services and commodities dealing [...] services are provided by Convoy Investment [...] Servic esLimited(CE NO.:API164)("CIS"), [...]a corporation licensed to conduct Type [...]1 (dealing in securities) regulated activities under the Securities and Futures Ordinance (the "SFO") and an Exchange Participant of The Stock Exchange of Hong Kong Limited ("SEHK") and, a corporation licensed to conduct Type 2 (dealing in futures contracts) regulated activity under the SFO and an Exchange Participant of Hong Kong Futures Exchange Limited. convoyfinancial.com |
当盗贼入侵一般办公空间後将面对突破资料中心强大安全防护的高困难度，而IT人员则可以透过连接至KVM多电脑切换器(请参照最後的KVM相容性列表 )的CE252讯号延长器存取资料。 aten.com.tw | Thieves who find their way into the general office space will have more difficult time breaking through heavier security around the data center, [...] but IT staff can still access the [...] information thro ugh theCE252 Extender which [...]is linked to the KVM switch (see the compatible KVM list at the end). aten.com.pt |
系列号以 M 或 38 [...] 开头的设备在比利时制造，已获得 ATEX 和CE认证，相关信息请见说明。 gww.graco.com | Equipment manufactured in Belgium, with serial number beginning with M or [...] 38, has ATEX and CEapprovals, as noted. gww.graco.com |
本論文所提出的二维模拟退火波段选取特色有(1)避免转换资讯成波段的线性组合的偏差值问题，这 [...] 是采用传统的主成份分析方式常見的问题；(2)利用一个简单的邏辑运算，称为 「CE特徵维度齐一化转换」，将不同 种類的资讯混合，形成具有共通特徵波段的群集子集合；(3)提供一个快速的程序，使能同时地选取最有意义的特徵， [...][...]并显着地改善特徵分解计算的复杂性。 csprs.org.tw | The proposed 2DSABS features can (1) avoid the bias problems of transforming the information into linear combinations of bands as does the traditional principal components analysis (PCA); (2) select each [...] band by a simple logical [...] operation, called CEfeature scale uniformity transformation (CE/FSUT), [...]to include different classes [...]into the most common feature clustered subset of bands; (3) provide a fast procedure to simultaneously select the most significant features, and therefore dramatically improve the eigen-decomposition computational complexity. csprs.org.tw |
19.3 敦沛将把下列各项的实质性变更通知阁下：（a）其业务名称和地址；（b）其在证监会的注册状况及 其CE编号；（c）其提供的服务性质的说明；或（d）应付给敦沛之报酬的说明和支付基准。 tanrich.com | 19.3 Tanrich will notify you of any material change to: (a) the name and address of its [...] business; (b) its registration status [...] with the SFC and its CEnumber; (c) the description [...]of the nature of services provided [...]by it; or (d) the description of the remuneration payable to Tanrich and the basis for such payment. tanrich.com |
本产品安装包附带有可在掌上电脑、Win dowsCE以及智能电话平台下使用的 [...]VB.NET 以及 C#.NET 示例，这些示例可以大大缩短您学习如何将条形码集成到您的应用程序的学习曲线。 evget.com | NET samples for [...] Pocket P C,WindowsCE andSmartphone [...]platforms, which can dramatically shorten the learning curve in terms [...]of how to integrate the PDF417 barcode into your application. evget.com |
公约》第 18.5 条规 定，对于已经批准的具体项目，保护和促进文化表现形式多样性政府间委 员CE/07/1.CP/CONF/209/7 – Page3 会（以下简称“委员会”）可以接受为实现这些项目的整体目标或具体目标 而提供的捐款或其他形式的援助。 unesdoc.unesco.org | Thus, as stipulated in Article 18.5 of the Convention, the Intergovernmental Committee for the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (hereinafter referred to as “the Committee”) may accept contributions and other forms of assistance for general or specific purposes relating to specific projects, provided that it approves such projects. unesdoc.unesco.org |