它也可 以帮助您按照水槽处最适合您的位置安装电子控制单元。 hansgrohe.com.cn | It also helps that you can position the electronic control unit at the sink in the ideal position for you. hansgrohe.de |
主 要关注的议题是如何收集活动数据 (这对具有取得 卫星图像、清单和历史数据问题的较贫穷国家来说 特别困难),以及如何根据这些信息精确地估计排 放和汇的清除。 undpcc.org | The main issues of concern were how to compile activity data (a particular difficulty for poorer countries with problems in accessing satellite imageries, inventories or historic data) and how, based on this information, to accurately estimate emissions and removals by sinks. undpcc.org |
如计算结果为正值,则应 从缔约方土地利用、土地利用的变化和林业部门核算的人为温室气体源排放量和 汇清除量中减去这一数值;此外,还应将相应数值加入下一个承诺期土地利用、 土地利用的变化和林业部门核算的人为温室气体源排放量和汇清除量。 daccess-ods.un.org | Where the result of this calculation is a positive value, this value shall be subtracted from the accounted anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from the land use, land-use change and forestry sector of that Party; moreover, an equivalent amount shall be added to the accounted anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from the land use, land-use change and forestry sector in the following commitment period. daccess-ods.un.org |
缔约方在公约第 4 条第 1 款(d)项中承诺促进可持续管理,并促进和合 作酌情维护和加强《蒙特利尔议定书》未予管制的所有温室气体的汇和库、包括 生物质、森林和海洋以及其它陆地、沿海和海洋生态系统。 daccess-ods.un.org | In article 4, paragraph 1 (d) of the Convention, parties commit themselves to promoting sustainable management, and promoting and cooperating in the conservation and enhancement, as appropriate, of sinks and reservoirs of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, including biomass, forests and oceans as well as other terrestrial, coastal and marine ecosystems. daccess-ods.un.org |
不论是在吸尘器、电磁炉, 还是家居水池或洗衣机, 它的“内在价值” 无处不见 。 sonderhoff.com | Whether a vacuum cleaner, a ceramic stovetop, a sink or a washing machine – it´s always the hidden facts making the difference. sonderhoff.com |
备选1 :为核算土地利用、土地利用的变化和林业的温室气体排放量和清除 量,缔约方应核算林地、耕地、草地、湿地和住区的人为温室气体源排放量和汇 清除量以及从土地利用类别林地、耕地、草地、湿地和住区的土地利用变化产生 的温室气体源排放量和汇清除量。 daccess-ods.un.org | 2. Option 1: For the purpose of accounting greenhouse gas emissions and removals from land use, land-use change and forestry, a Party shall account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks on forest land, cropland, grassland, wetlands and settlements as well as greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from land-use changes from the land-use categories forest land, cropland, grassland, wetlands or settlements to any other land-use category. daccess-ods.un.org |
(h) 於二零零六年劳动法生效後,任何工厂安装的电力驱动的所有机器的(aa)每 一套螺丝、皮带或插条或任何旋转轴、主轴、转轮或齿轮须内嵌、包裹或 予以其他有效防护,以防止发生危险;及(bb)运行过程中毋须频繁调试的 所有凸齿、螺纹及其他齿型或摩擦传动装置应完全予以包裹,除非其所安 置乃与完全包裹具同等安全效果。 cre8ir.com | (h) In all machinery driven by power and installed in any factory after the commencement of the Labour Act, 2006 (aa) every set screw, belt or key or any revolving shaft, spindle, wheel or pinion shall be so sunk, encased or otherwise effectively guarded as to prevent danger; and (bb) all spur, worm and other toothed or friction gearing which does not require frequent adjustment while in motion, shall be completely encased unless it is so situated as to be as safe as it would be ifitwere completely encased. cre8ir.com |
他说,另外一次,“我被抬起来,有人把我的头按在水槽中很长时间 模拟溺水。 daccess-ods.un.org | Describing another incident, he explained, “I was lifted up and my head was submerged in the sink and held there for long periods by someone, in a mock drowning, which is another severe form of torture (waterboarding) to which I was subjected during my unlawful abduction and detention. daccess-ods.un.org |
(a) 联合调查组认为,一枚自导鱼雷(净爆炸重量在 200 至 300 公斤之间)在 燃气轮机房下方左侧爆炸,引发强大水下爆炸,致使大韩民国天安舰断裂并沉没。 daccess-ods.un.org | a) The JIG concluded a strong underwater explosion generated by the detonation of a homing torpedo (with a net explosive weight of between 200 and 300 kg) below and to the left of the gas turbine room caused theCheonan to split apart and sink. daccess-ods.un.org |
随着小岛屿国家联盟气候变化宣言的通过,小岛 屿国家已表示,我们不会由于人类活动引起的气候变 化影响,袖手旁观,眼看着我们的岛屿沉没、我们的 生计丧失及我们的孩子变得无家可归。 daccess-ods.un.org | With the adoption of the AOSIS Climate Change Declaration, small island States have said we will not stand by and watch our islands sink, see our livelihoods disappear and witness our children made homeless due to the effects of human-induced climate change. daccess-ods.un.org |
据估计,地球上至少有 80%的剩余陆地生物多样性存在于森林中, 森林也是调节全球气候的一个主要的碳汇(见下文第三节)。 daccess-ods.un.org | It is estimated that at least 80 per cent of the Earth’s remaining terrestrial biodiversity is found in forests, which are also a major carbon sink for regulating the global climate (see sect. III below). daccess-ods.un.org |
客人可以享受房间的现代化设备,使用私人淋浴和私人洗涤水槽,在餐厅吃饭,在厨房里做饭,放松和社交的电视休息室,能够访问互联网或使用Wi - Fi网络访问每一个宿舍房间。 instantworldbooking.com | Guests can enjoy the modern equipment of the rooms, use a private shower and a private washing sink, eat in the dining room, cook in the kitchen, relax and socialise in the TV lounge, have access to the Internet or use Wi-Fi web access in every room of the hostel. instantworldbooking.com |
联合国减少发展中国家因森林砍 伐和退化所产生的排放合作方案是非洲与发达国家 缔结合作伙伴关系的基石,特别是保护碳汇及加强 碳市场等领域,今后订立的协定要做到切实可行, 就必须考虑该合作方案。 daccess-ods.un.org | The UN-REDD programme, as the cornerstone of the partnership between Africa and the developed countries, particularly in the area of preserving carbon sinks and the need to strengthen carbon markets, must be taken into account for future agreements to be viable. daccess-ods.un.org |
厄里斯给了他们所有的最糟糕的噩梦:Calissa不能游泳,沉入海洋底部的Kattrin在一切变得缓慢;雷纳塔成为害怕和胆怯;李诗韵成了一个丑陋的鱼;米拉贝拉被封闭在一个狭小的空间。 zh-cn.seekcartoon.com | Eris gave them all their worst nightmares: Calissa was unable to swim and sunk to the bottom of the ocean; Kattrin became slow at everything; Renata became scared and timid; Selena became an ugly fish; and Mirabella became enclosed in a tight space. seekcartoon.com |
根据犹太教的传统,小偷的人注定要填补unfillable罐;陷入泥潭的不纯汇; thosethat用舌头被暂停,从而犯了罪,有些人的脚,头发,或眼睑暂停;别人吃热煤和砂,其他正在吞噬蠕虫,或置于火中雪和交替。 mb-soft.com | According to rabbinical tradition, thieves are condemned to fill an unfillable tank; the impure sink into a quagmire; thosethat sinned with the tongue are suspended thereby; some are suspended by the feet, hair, or eyelids; others eat hot coals and sand; others are devoured by worms, or placed alternately in snow and fire. mb-soft.com |
本产品可用作电源或电池充电器,但只能当可变电压源或电流源,也可用作电子负载,但只能当可变电流吸收源。 典型的应用有,当电源用时是供直流电给任意相关设备;当电池充电器时可充各类电池;当电子负载时,通过可调 直流吸收功能代替欧姆电阻,从而上载任何类型的电压和电流源。 elektroautomatik.de | the equipment is intended to be used, if a power supply or battery charger, only as a variable voltage and current source, or, if an electronic load, only as a variable current sink. typical application for a power supply is DC supply to any relevant user, for a battery charger the charging of various battery types and for electronic loads the replacement of ohm resistance by an adjustable DC current sink in order to load relevant voltage and current sources of any type. elektroautomatik.de |
大功率 DC/DC 转换器 - CUI 的大功率 DC/DC 转换器系列采用超宽输入范围,在 50~600 W 之间拥有多种型号。 digikey.cn | High Power DC/DC Converters - Featuring an ultra wide input, CUI’s high power dc-dc converter family is available in models ranging from 50~600 W. The converters are housed in industry standard pcb mount packaging or chassis mount packaging with an integrated heat sink for improved thermal performance. digikey.ca |
弗朗西斯爵士宝载货的船被一艘海盗船,蒙面红色拉克姆(丹尼尔·克雷格)的带领下,和,爵士弗朗西斯选择了激烈的争夺,并最终投降后,下沉的独角兽,而大多数的宝藏,而不是让陷入拉克姆的手。 zh-cn.seekcartoon.com | Sir Francis’ treasure-laden ship was attacked by a pirate ship, led by the masked Red Rackham (Daniel Craig), and, after a fierce battle and eventual surrender, Sir Francis chose to sink the Unicorn, and most of the treasure, rather than allow it to fall into Rackham’s hands. seekcartoon.com |
公约》第4条规定,所有缔约方,考虑 到它们共同但有区别的责任,以及各自具体的国 家和区域发展优先顺序、目标和情况,来制订、 执行、公布和经常地更新国家的以及在适当情况 下区域的计划,所有温室气体的源的人为排放和 汇的清除, 来着手减缓气候变化的措施。 undpcc.org | Article 4 of the UNFCCC commits all Parties, taking into account their common but differentiated responsibilities and their specific national and regional priorities, objectives and circumstances, to formulate, implement, publish and regularly update national and, where appropriate, regional programs containing measures to mitigate climate change by addressing anthropogenic emissions of GHGs by sources and removals by sinks. undpcc.org |
当他可以不得到任何人帮助他复原的厄运高呼他的名字三次,里格比执行一个禁止“联合国 - 金星”仪式:他走进了洗手间,打开所有的水槽,打印他的名字上的一面镜子,然后高唱他的名字三次。 zh-cn.seekcartoon.com | When he cannot get anyone to help him undo the jinx (by chanting his name three times), Rigby performs a forbidden “un-jinxing” ritual: he walks into a bathroom, turns on all the sinks, prints his name onto a mirror, and then chants his name three times. seekcartoon.com |
2010 年 11 月刊介绍:通过铜、硅和热导管散热、电流体动力 (EHD) 泵、多层微通道散热器、散热器制造技术,以及冷却技术快讯。 digikey.cn | The November 2010 issue covers: Heat Spreading with Copper, Silicon and Heat Pipes, Electrohydrodynamic (EHD) Pumps, Multilayer Minichannel Heat Sinks, Heat Sink Manufacturing Technologies, Cooling News. digikey.ca |
所有缔约方经进一步加强的国家缓解行动总起来应使《蒙特利尔议定 书》未予管制的温室气体排放量的减少及其汇清除量的增加足以确保全球排放路 径与上述第二条界定的共同愿景相一致。 daccess-ods.un.org | Enhanced national action on mitigation by all Parties should, in aggregate, deliver reduction of emissions and enhanced removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol sufficient to ensure a global emission pathway consistent with the shared vision defined in Article 2 above. daccess-ods.un.org |
高密度散热片的散热器很快被用于越来越多的应用中, 而萨帕也展示了自己拥有出色的专门技巧和能力,能够提供 适用于满足客户需求的先进冷却解决方案。 sapagroup.com | High fin density heat sinks are being used in a fast growing number of applications and Sapa has shown it has the know-how and the capacity to deliver very advanced cooling solutions adapted to the customer’s needs. sapagroup.com |
新版目录采用新的格式和结构,共 80 页,以安装类型分类,包括面板安装、DIN 导轨安装、PCB 安装和 Plug-In 安装,以及两项有关固态继电器/散热片组装和快达配件的详细说明。 crydom.com | The new catalog features a renovated look, new format and structure. The 80 page catalog is categorized by mounting types including Panel Mount, DIN Rail Mount, PCB Mount and Plug-In Mount, plus two detailed sections on SSR/Heat Sink Assemblies and the Crydom Accessories line. crydom.com |
但在许多发展中国家,尤其是撒哈拉沙漠以南的非洲国家,高等教育部门水平已经降低到 不久将不能提供最基础的教学和研究的程度,并且在这一段时间内,大学入学的需求不断 增加。 iprcommission.org | However, in many developing countries, particularly in Sub-Saharan Africa, the tertiary education sector has sunk to levels where it may soon no longer be able to provide minimum levels of teaching and research – and this at a time of growing demand for admissions for undergraduates.18 With many developing countries already spending a significant proportion of GNP on education, they may be unable to find the additional resources required simply to maintain current levels of tertiary enrolments, let alone improve quality. iprcommission.org |
2.6.8.6.1 代表保护海港协会的 Easterbrook 先生曾建议采用其他 制冷方法的空调系统,包括以池或湖作为散热井、淡 水冷却系统或蒸发式冷却塔。 devb.gov.hk | 2.6.8.6.1 Alternative air conditioning systems using different cooling methods such as ponds or lakes acting as heat sinks or fresh water supply systems or evaporative cooling towers have been suggested by Mr Nigel John Easterbrook on behalf of SPH. devb.gov.hk |