其改进的弯曲性能 可预防由紧密弯曲造成的损耗增加现象,从而帮助提高系统可靠性,最大限度延长网络正常运行时 间。 furukawa.co.jp | Its improved bend performance can guard against instances of higher loss caused by tight bends, thus helping to increase systems reliability and to maximize network uptime. furukawa.co.jp |
不得使用弯曲、损坏或破损的电极。 graco.com | Do not operate the spray gun with a bent, damaged or missing electrode. graco.com |
如果有接线拉出,则弯曲压接端上的锁 紧片,重新插入接线直到其就位并重复轻拉动作进 行确认。 graco.com | If a wire pulls out, bend the locking tab on the crimp end, insert the wire until it seats and repeat gentle tug. graco.com |
有些应用要求特定的弯 曲半径;请查阅适用规范了解弯曲半径要求。 swagelok.com.cn | Some applications require specific bend radii; consult applicable codes for bend radius requirements. swagelok.com.cn |
请勿纠结或过度弯曲软管或用软管拽拉设备。 graco.com | Do not kink or over bend hoses or use hoses to pull equipment. graco.com |
安装的软管弯曲半径过小 时可能会导致软管扭结及软管寿命缩短。 swagelok.com | Installing hose with smaller bends may kink hose and reduce hose life. swagelok.com |
不得低于允许的最小弯曲半径(光导纤维不弯折)。 highvolt.de | Radii must not fall below the minimum permissible bend radii (do not bend OF). highvolt.de |
这显然表明,国内外的某 些分子一意孤行地在利用人民真正的要求挑起内乱,破坏国家的政治和经济安全 及稳定,并危及国家主权。 daccess-ods.un.org | It is clear that certain elements in the country and abroad were bent on exploiting the genuine demands of the people to stir up internal strife and undermine the nation’s political and economic security and stability as well as national sovereignty. daccess-ods.un.org |
运动吸收 通过足够的软管长度分散运动和防止产生小于软管最小弯曲半 径的弯曲。 swagelok.com | Distribute movement and prevent bends smaller than the hose’s minimum bend radius by providing sufficient hose length. swagelok.com |
它是一款独特的产品,提供现场可替换的耳麦线,90° 弯折可最大程度地节省空间,并将控制器放在容易接触的位置。 jabra.cn | It is a unique product that offers a field replaceable headset cord and a 90° bend to minimize space and position the controls for easy access. jabra.com |
如果色带掩膜 受损或弯曲,请与维修代表联系。 printronix.cn | If the ribbon mask is damaged or bent, contact a service representative. printronix.cn |
船长每天的常规工作是在直道上航行,当河道一拐弯,真正的挑战就来了。 voith.com | Everyday business for the skipper while on the straight and at the same time a real challenge as soon as the river bends. voith.com |
已通过极限的跌落、弯曲和折叠测试,确保其能够承受可能遇到的一切情况。 jabra.cn | Drop, bend and fold-tested to the max to ensure it can take whatever life has in store. jabra.com |
几十年来,梵蒂冈主教团能指望在主教告诉天主教政治家如何表决 时他们会作出妥协,现在时代已发生变化。 daccess-ods.un.org | After decades of the hierarchy’s being able to rely on Catholic politicians to bend the knee when bishops told them how to vote, times are changing. daccess-ods.un.org |
他在最后定位Mewtwo在他的新山撤退,并开始攻击他的操作和捕捉的Mewtwo和弯曲他的意愿,乔瓦尼的。 zh-cn.seekcartoon.com | He at last locates Mewtwo in his new mountain retreat and begins his operation to assault and capture Mewtwo and bend his will to Giovanni’s. The Team Rocket combat unit heads towards Mt. seekcartoon.com |
向外轻轻弯曲塑胶外壳左侧以从机壳中释放故障磁碟机。 seagate.com | Carefully bend the left side of the plastic carrier outward to release the failed drive from the carrier. seagate.com |
检查触发器板、 摇臂或反向开关有无折弯或松动。 graco.com | Check for a bent or loose activator plate, rocker arm, or reversing switch. graco.com |
被拘留者还报告称,在被警察拘留期间被迫长时间 里保持非常难受的姿势(例如呈双膝跪地、上身挺直的姿势)。 daccess-ods.un.org | Detainees also reported being kept in stress positions (for instance, assuming a posture in which the body was supported by bended knees) for prolonged periods of time during police custody. daccess-ods.un.org |
因此,在安装到基板上时,请注意基板不能出现弯曲以及 变形,在使用过程中也要注意不要对此IC施加较大的应力。 datasheet.sii-ic.com | Avoid large stress which is caused by bend and distortion during mounting the IC on a board or handle after mounting. datasheet.sii-ic.com |
此外,推 广良好驾驶行为,例如适当使用刹车器或转弯时减慢车速,亦可有助减少 交通噪音,从而改善乘客及司机的舒适程度。 devb.gov.hk | Further, promulgation of good driving practice, e.g. to apply the brake properly, or to slow down while negotiating bends, would also help reduce traffic noise and hence improve the comfort for both passengers and drivers. devb.gov.hk |
设置预留区时必须确保光纤电缆在拉动时既不弯折也不扭转。 highvolt.de | Lay the reserve such that the OF cable is neither bent nor twisted when tightened. highvolt.de |
在危急关头,透过後轮的制动传动装置,扭力导航煞车器(Torque Vectoring Brakes)能於数秒间引发纵轴旋转,减少内侧後轮於入弯时的旋转速度。 mercedes-benz.com.hk | In critical conditions the Torque Vectoring Brakes produce a defined rotational movement of the vehicle about the vertical axis in fractions of seconds through selective brake actuation at the rear wheel on the inside of the bend. mercedes-benz.com.hk |
石英晶体具有独特属性,在压缩或弯曲的情况下,晶体表面会恒定电压或脉冲。 hk.ashford.com | Quartz crystals have a unique property in that when they are compressed or bent, they conduct a constant voltage, or pulse, on their surface. ashford.com |