第4 部分介绍在两种不同Altera FPGA上实现的性能：高端中等容量Str atixV5SGSMD5K2F40C2N 器件和中端A rriaV5AGTFD7K3F40I3N器件。 bdti.com | Section 4 presents the performance of the implementation on two different Altera FPGAs: the high-end medium-size Stratix V 5SGSMD5K2F40C2N device and the mid-range Arria V 5AGTFD7K3F40I3N device. bdti.com |
切勿同时将充电器接 上AC230V或DC12V电。 fuyuanrc.com | The charger can not be [...] connected together to AC230V and DC12V power [...]source at the same time. fuyuanrc.com |
假如误接了单 相AC200～AC230V的电源，将损坏驱动装置的内部电路。 ckd.co.jp | If single-phase 200 to 230VAC is connected erroneously, breakage of the internal circuit of the driver will be caused. ckd.co.jp |
( k)在不妨碍国际电信联盟作用的情况下，审查地球静止轨道的物理性质 和技术特征及其利用和应用，包括在空间通信领域的利用和应用，以及与空间 通信发展有关的其他问题，特别考虑到发展中国家的需要和利益（见 A/AC.105/1001，第 211-221 段）。 daccess-ods.un.org | (k) Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and [...] applications, [...] including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries, without prejudice to the role of the International Telecommunication Union (see A/AC.105/1001, paras. 211-221). daccess-ods.un.org |
例 如 ， 对 于 示 例 电 路 A ， 假 如ER6电池与电压为5伏的主电源联 用，由于允许的充电电流为100µA且 电池电压为3.6V，所以电阻应为R≥ (5V-3.6V)/100µ A=14kohm，即，至 少需要14k欧姆。 biz.maxell.com | Since the permitted charge current is 100µA and this battery’s voltage is 3.6V, let the resistor be R>= (5V-3.6V)/100µA=14k ohm, meaning that at least 14k ohm is required. biz.maxell.com |
LED点光源采用超高亮度的进口芯片为光源， 内置微电脑芯片，可任意编程控制，多个同步变化，超低功率，超长寿命，电压有 DC12V， DC24V， AC110V，AC220V四种可选，颜色有红，绿，黄，蓝，紫，青蓝，白等单色变化也可实现同步七色渐变，跳变，扫描，流水等全彩变化效果及多个点光源组成点阵屏，变化出各种图画，文字和动画效果。 xhxled.com | LED point light source using ultra-high brightness light source of imports for the chip, built-in microcomputer chip can be programmed to control a number of simultaneous [...] changes in ultra-low power, long [...] life, voltag e DC12V, DC24V, AC110V, AC220V four optional , colors [...]are red, green, yellow, blue, [...]purple, blue, white and other color changes can also be synchronized to achieve seven-color gradient, hopping, scanning, running water, such as the effect of full-color and changes in the composition of a number of point light source lattice screen, changes in a variety of pictures, text and animation effects. xhxled.com |
( k)避免因被贩运的受害人非法入境或者参与被迫或不得已而为之的非法 [...]活动而予以处罚。 daccess-ods.un.org | ( k) To refrain from penalizing [...]victims who have been trafficked for having entered the country illegally or for having been [...]involved in unlawful activities that they were forced or compelled to carry out. daccess-ods.un.org |
电源：工业标准电源 ，AC220V，50HZ ; 通讯接口：RS485／RS232/CAN; 容量：20万条脱机存储容量; [...]支持机号：255; 标准数据接口：Wiegand ; 车场嵌套：可设置大车场嵌套小车场功能; 无卡延期：不须有卡，直接实现远程延期; [...]扩展输入输出：工业标准，可实现其它标准I/O要求; 满位显示：LED显示屏具有满位提示功能，车位满，可禁止车辆入场; 收费标准：多种收费模式，自动设置、加载即可，方便用户使用; 车辆类型设置：可选择入口预制车类和车牌号码，也可出口选择车辆类型收费 。 semtong.com | Power supply: the power [...] industry standards, AC220V, isolator, Thecommunication [...]interface: RS485 / RS232 / CAN, Capacity: [...]20 million weaning storage capacity, Support immediately: 255, Standard data interface: Wiegand, Wheel-dreven nested: can install large wheel-dreven nested car field function, No extension: don''''t have to have a card, direct to realize the remote extension, Expand the input and output: industrial standard, can achieve other standard I/O request, With a display: the LED display with a prompt functions, with full, can be banned parking cars admission, Fees: various charges mode, automatic Settings, loading, user-friendly, Vehicle type: can choose entrance car type and number of prefabricated, also can choose vehicle type export charges. semtong.com |
可以管理单个或者多个的平台 ，K VM可以轻松管理超过100台各种类型的计算机，兼容单个或者多个平台计算机，包括PS/2、SUN、和Mac等机型。 rextron.com | The KVM switch enables the management o f over100 computers, satisfying both single/multi platform users and enabling the easy control of all kinds of computers, including PS/2, Sun and Mac. rextron.com |
区域贵宾舱位提升 (Regional Premier Upgrade) 的票价等级结构（按照优先顺序排列）分别是 J、C、D、Z、P（针对从联合商务舱升级至联合头等舱，或在乘搭有三种舱等的班机时从联合商务头等舱升级至联合全球头等舱），以及 Y、B、M、E、U、H、 Q、V、W、S、 TLK、G、N（针对从联合经济舱升级至下一级舱等，班机种类不限）。 united.com | Fare class structure for Regional Premier Upgrades, in priority order, is J, C, D, Z, P (for upgrades from United Business® to United First® or United BusinessFirst® to United Global FirstSM on 3-cabin aircraft) and Y, B, M, E, U, H, Q, V, W, S, T L K, G, N (for upgrades from United Economy to the next class of service on all aircraft). united.com |
本充电器为交直流两用，将充电器接 上AC230V或DC12V的电源，切记不可同时输入。 fuyuanrc.com | This charger can be powered either by [...] alterna ting curren(AC)230Vor by direct [...]current(DC)12V. fuyuanrc.com |
能提供提供全套针对GR1089标准的测试项目及解决方案，雷击设备能提供包括2/10μS、10/360μS和10/1000μS等波形的测试，电力线故障测试设备能提供最 高ac1500V电压输出。 bencent.com.cn | Bencent EMC lab can provide full range of tests service and solutions aiming at GR 1089 standard, lightning equipments can provide wave forms including [...] the 2/10μS, 10/360μS and 10/1000μS, etc. And Power Fault Test equipments can [...] provid e as high asac1500V voltageoutput. en.bencent.com.cn |
前苏联的红色装甲载卡于1941年12月开始设计，它使用可KV坦克的炮塔 和V-2K柴油引擎，被称为“Krasnaja [...]Zvezda”。 hobbyboss.com | The Soviet Red Star track motor car designed in December 1941, It use the [...] KV tanks tur ret and V-2K Diesel engines, [...]they were named "Krasnaja Zvezda" . hobbyboss.com |
我们会依据设 [...] 备的速度来选择此装置：60 循环以下的 设备，我们采 用Kevla r 刷，超过60循环 的设备采用电离棒来消除静电。 ocme.it | Over 60 cycles/minute ionized antistatic rods are used. ocme.co.uk |
( K)倘於任何董事会会议上出现有关确定董事﹙主席除外﹚之权益是 否属重大或任何董事﹙有关主席除外﹚有否投票权或被计入法定人数的任何问题，而 有关问题未能以有关董事自愿同意放弃投票或不被计入法定人数而得到解决，则有关 问题须提交主席，而其就有关其他董事所作之裁决须为最终决定及定论，惟有关董事 所知悉有关董事之权益性质或程度并未向董事会作出公平披露者则除外。 asiasat.com | (K) If any question shall arise at any meeting of the Board as to the materiality of the interest of a Director (other than the Chairman) or as to the entitlement of any Director (other than such Chairman) to vote or be counted in the quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the Chairman and his ruling in relation to such other Director shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interest of the Director concerned as known to such Director has not been fairly disclosed to the Board. asiasat.com |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关 ；(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
该隔离器可阻止直 流 [...] (DC) 电流，但允许交流电 流(AC)通过，从而提供一个接地故障 [...]电流的通道。 steyr-motors.com | The isolator blocks direct current (DC) flow, but permits the passage of [...] alternating current (AC) thus providing [...]a path for ground fault currents. steyr-motors.com |
特别委员会欢迎在同区域安排或机构合作领域的一切积极的发展，鼓励秘 书处进一步加强这些联系，如下 文K节详细说明的同非洲联盟合作方面的联系。 daccess-ods.un.org | The Special Committee welcomes all positive developments in the field of cooperation with the regional arrangements or agencies and encourages the Secretariat to further strengthen those linkages, such as the one described in detail in section K below, covering cooperation with the African Union. daccess-ods.un.org |
其 AC-DC电源可帮助通信、计算和存储厂商超越最新的“能源之星”标签规范，以及 [...]80 PLUS® 金牌和白金能效标准。 digikey.cn | T heirAC-DC power supplies help [...]communications, computing, and storage vendors exceed the latest ENERGY STAR label specifications [...]with 80 PLUS® Gold and Platinum energy efficiency. digikey.ca |
第 22号法律公告修订《电讯(以拍卖方法厘定频谱使用费) 规例》(第 106章，附属法 例AC)("主体规例")，订明使用第2A部频 带所须支付的定额费用(频谱使用费的一部分)，以及使用第5部频 [...]带所须支付的频谱使用费，须通过按照主体规例及电讯局长在宪 [...]报公布的指明条款举行的拍卖而厘定。 legco.gov.hk | L.N. 22 amends the Telecommunications (Determining Spectrum [...] Utilization Fees by Auction) Regulation [...] (Cap. 106 sub. leg. AC) (the principal Regulation) [...]to specify that the fixed fee [...](being part of the SUF) payable for the use of Part 2A frequency bands and the SUF payable for the use of Part 5 frequency bands shall be determined by auction to be held in accordance with the principal Regulation and the specified terms as published by the Authority in the Gazette. legco.gov.hk |
委员察悉，由於政府当局会动议委员会阶段修正案 (下称"修正案")，以删去拟议 第7AC(1)条中对"在该合夥作为有 限责任合夥的业务运作中"的提述，而代以"在该合夥作为有限法 律责任合夥提供专业服务过程中"，以订明无辜的合夥人将会获 得保障，使其不会就有关律师行其他成员在提供专业服务方面 (而非该合夥在业务运作中招致的其他一般营运债项，例如租金 及雇员薪金等)的失责行为负上个人法律责任，政府当局会动议 修正案，从拟议第7AA(1)条中删去"业务(business)"的定义，以 更确切反映政府当局的政策用意，即条例草案提供局部的法律 责任保障。 legco.gov.hk | Members note that as the Administration will move Committee Stage amendments ("CSAs") to replace "in the course of the business of the partnership as" referred to in the proposed section 7AC(1) with "from the provision of professional service" to make clear that an innocent partner will be protected against personal liability for the default of other members of the firm from the provision of professional service and not from other ordinary trading debts such as rent and employees' salaries arising in the course of the business of the partnership, the Administration will move CSA to delete the definition of "business" (业务 ) from the proposed section 7AA(1), so as to better reflect the Administration's policy intent that the Bill offers partial liability shield. legco.gov.hk |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件和模块的领先供应商，支持许许多多的市场 ：AC、DC和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功率发生器）、替代能源（风能、光伏）和分布式电源（飞轮，燃料电池，微型燃气轮机）、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振、X [...][...]光）、发电和配电、脉冲功率、运输（轨道牵引和辅助电源，船上应用），不间断电源 (UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of [...] silicon discrete devices, and modules , [...] supporting many markets, AC, DCandServoDrives [...](Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic [...]Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation (Propulsion and Auxiliary Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
通过将先进的4×4 [...] MIMO解决方案与Marvell经过市场验证的波束成形技术相结合，加之现今对8 02.11ac的支持，88W8864即将进一步提升公司在室内和室外接入点上的优势，同时扩大公司在服务提供商视频市场上的份额。 marvell.com.cn | By combining the advanced 4x4 MIMO solution with [...] Marvell's market-proven beamforming [...] technology a ndnow 802.11ac support, the88W8864 [...]is poised to further enhance the company’s [...]stronghold in indoor and outdoor APs and also expand its presence in the service provider video market. marvell.com |
Edgar Davids曾征战74场国际比赛，曾为阿贾克斯 、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那俱乐部、国际米兰、托特纳姆热刺等球队效力，他表示：“最近四个月的经历与众不同，我在虎牌啤酒街头球王争霸赛中亲眼目睹了最为精彩的‘现场’街头足球比赛，也与如此多才华横溢的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international caps to his [...] name and has played for renowned teams [...] includ ing AFCAjax,AC Milan,Juventus, FC [...]Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, [...]said, "The last four months have been an exceptional experience as I have seen first-hand some of the most exciting 'live' street football action at Tiger Street Football competitions and interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
各 种 色 彩 区 域 有 明 显 的 、 但 不 规 则 的 边 界 ， 而 且 可 以 看 作 一 套 “ 不 规 则 形 状 的 网 锥 体 ， 侧 面 大 致 与 位 于 纵 向 的 、 但 不在横断面的新生层平行 ”(van d erKam p 19 8 6 ) 。 wrcea.cn | The various colour zones have distinct but irregular boundaries, and can be visualized as a set of “irregularly shaped nesting cones with sides that are roughly parallel to the cambium in longitudinal but not in transverse section” (van der Kamp 1986). wrcea.org |
合 资 格人 士：X e n i t h C o n s u l t i n g 的 G r a n t Wa l k e r 先 生 及 M c E l r o y B r y a n G e o l o g i c a l S ervic e s 的Ker r y W h i t b y 先 生各自为 J O RC 所界定 的 合 资 格人 士，具有 与 所 考 量 的矿化类型及矿床类别以及其所进行工作相关的充足经验。 glencore.com | Competent Persons: Mr Grant Walker of Xenith Consulting and Mr Kerry Whitby of McElroy Bryan Geological Services are each Competent Persons as defined by JORC and have sufficient experience relevant to the style of mineralisation and type of deposit under consideration and to the activity which they are undertaking. glencore.com |
TALEXX光链模块由45套锐高的TALEXX驱动器 0100K24012V驱动，这就确保了长的使用寿命和极其低的能源消耗，为顾客提供了一个节能环保的解决方案。 tridonic.cn | The TALEXXchain modules are driven by a total of fourty-five sets of Tridonic‘ sTALEXXconverter 0100 K240 12 V, ensuring long life time and extremely low power consumption providing a very environmentally friendly solution to the customer. tridonic.com |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的 10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |