| 释义 |
Examples:too late for regrets (idiom); It is useless repent after the event.—It is better travel hopefully than to arrive.—habit becomes nature (idiom); get used something and it seems inevitable—anyone with eyes can see it (idiom); obvious all—daring act and courageous enough to take responsibility for it—goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it.—Shangke corporation, PRC IT company (since 1994)—It takes ten years nurture a tree, but a hundred years to train a man (idiom). A good education program takes a long time to develop.—goose feather sent from afar (idiom); a trifling present with a weighty thought behind it—Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it—Heaven's net is wide meshed, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73).—one word says it all (idiom, from Analects); cut a long story short—cecum (start of the colon, linking it small intestine)—lit. it takes a long time make a big pot (idiom); fig. a great talent matures slowly—panentheism, theological theory of God as equal the Universe while transcending it—cherish wealth and find it hard to give up (idiom); refusing to contribute to charity—goose feather sent from afar (idiom); a trifling gift with a weighty thought behind it—occupying a position while not deserving it—(old) sign made of woven weeds, placed on an object, an animal or a person, indicating that it is for sale.—hit the target where it hurts (idiom); fig. to hit home—the matter depends on the individual (idiom); it is a matter for your own effort—with a grunting sound it stops (idiom); come to an end spontaneously (esp. of sound)—no time deal with it (idiom); caught unprepared—When two tigers fight, one will get injured (idiom). If it comes a fight, someone will get hurt.—lit. viewing the sky with a basin on one's head; it is hard get a clear view of the sky while carrying a platter on one's head—don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through the end—(fig.) half-finished job that is difficult complete because it was not done properly in the first instance—stretch a hand and grab it (idiom); easy do—lit. see the wind and assume it will rain (idiom); fig. gullible—read and re-read sth until one is familiar with it—glue something lightly enough that it can be removed later—wise after the event (idiom); with hindsight, one should have predicted it—lit. swell one's face up by slapping it to look imposing (idiom); to seek to impress by feigning more than one's abilities—the name does not correspond reality (idiom); it doesn't live up to its reputation—lit. wave a banner as if it were a tiger skin [idiom.]—lit. (bamboo) splits when it meets the knife's edge [idiom.]— |