2012 年初负责调查 Erta'Ale 事件的执法官员证实，其中五个人的名字与他们调查的嫌疑人的名字吻 合。 daccess-ods.un.org | Law enforcement officials probing the Erta’Ale incident in early 2012 confirmed that five of the names matched those of suspects in their own investigation. daccess-ods.un.org |
我们认为，应该 藉此机会，彻查教统局是否真的通过相关机制向学者施压，假借学术权威以 支持教统局政策。 legco.gov.hk | Such structural mechanisms whereby EMB is able to pressurize academics to support their policies through their teaching and research activities should also be subject to careful probing. legco.gov.hk |
(d) 探测离地球 40,000 千米和 400,000 千米之间的空间环境，记录太阳风 数据，研究太阳活动对地球和月球的影响。 daccess-ods.un.org | (d) Probing the space environment between 40,000 km and 400,000 km from the Earth, recording data on the solar wind and studying the impact of solar activity on the Earth and the Moon. daccess-ods.un.org |
TNC数控系统提供大量自 动预设原点的探测循环。 heidenhain.com.cn | The TNC features a large number of probing cycles for automatic presetting. heidenhain.hu |
的相互作用的高准确性和快速的信号传输，无线电与高范围和大数据量的优点，红外线探测使新的通用的。 zh-tw.developmentscout.com | The interaction of the advantages of infrared for high accuracy and rapid signal transmission, radio with high range and large amount of data make the new probing versatile. en.developmentscout.com |
作为国际社会科学与政策联系论坛（IFSP，“2006 年布宜诺斯艾利斯论坛”）的后续 活动论坛，2008 年 8 月 20--22 日在泰国曼谷举行了“关于东南亚社会政策的对话论坛：探 讨社会科学与政策的联系”，是次论坛得到了泰国教科文组织全国委员会、朱拉隆功大学、 泰国国家研究理事会社会学委员会和泰国社会发展与人类安全部的慷慨赞助，而且该论坛也 是与它们联合举办的。 unesdoc.unesco.org | Conceived as a sub-regional follow-up forum to the International Forum on the Social Science-Policy Nexus (IFSP, Buenos Aires Forum 2006), the “Dialogue Forum on Social Policies in Southeast Asia: Probing the Social Science – Policy Nexus” took place from 20 to 22 August 2008 at Bangkok, Thailand and was generously sponsored and co-convened by the Thai National Commission for UNESCO, the Social Research Institute of Chulalongkorn University, the Sociology Committee of the National Thai Research Council, and the Ministry of Social Development and Human Security of Thailand. unesdoc.unesco.org |
这和其他儿童翻转和颠覆交流模式的方式一起，表明儿童参与日常活动支持语言使用能 力的发展而且提供了空间以重组“在他们日益出现的文化中为了他们自己的目的而讨论：建 立连结，探索规则和挑战角色”(De Leon2007: 427)。 ipaworld.org | This, along with other examples of the ways in which children invert and subvert communication patterns, suggests that children’s participation in everyday practices not only supports growing competence in language use but also offers space for reorganising ‘talk for their own purposes in their everyday emerging culture: building alliances, probing rules, challenging roles’ (de Leon 2007: 427 ). ipaworld.org |
Alex Matter博士通过研究肿瘤细胞的分子构造来寻找具有高度特异性的抗癌药物的开创性研究，标志着一个癌症治疗新时代的开始：格列卫是世界上第一例成功地将肿瘤分子生物学的研究成果转化成为高度有效的抗癌疗法的药物；该药物证明了靶向疗法对癌症治疗是完全可行及十分有效的。 afcr.org.hk | Dr. Alex Matter’s pioneering research in probing the molecular anatomy of tumor cells in search of cancer-causing proteins represents the start of a new era in cancer treatment: Gleevec was the first drug that translated the insights of molecular cancer biology into a highly effective anti-cancer drug, which offered proof that molecular targeting works in treating cancer. afcr.org.hk |
在工作坊中除了探讨当代艺术实践、策展与大众媒体的报道写作之间的互动关系，学员还有机会近距离接触双年展的策展人和参展艺术家，深入到艺术生产的现场。 shanghaibiennale.org | During the class, besides probing into the interactive relations among contemporary art practice, curation and writing articles for public media, the students also have the opportunity of closely meeting the curators and participating artists of the biennale and going deep into the sites of art production. shanghaibiennale.org |