| 单词 | baraitot | ||||||||||||||
| 释义 |
|
之间的mishnah声明和三个baraitot是先后提出和辩证地驳斥（所有匿名）的矛盾。 mb-soft.com | The contradictions between the statement of [...] the Mishnah andthreebaraitot which are successively [...]stated and dialectically refuted (all anonymous). mb-soft.com |
而在Sapor母亲和两个baraitot慈善：一（11A）的本杰明公顷Ẓaddiḳ善行的故事，另外一个慷慨的国王Monobaz帐户。 mb-soft.com | The charity of the mother [...] of Sapor, andtwo baraitot: one(11a) the story [...]of the beneficence of Benjamin ha-Ẓaddiḳ; the [...]other an account of the generosity of King Monobaz. mb-soft.com |
另一句同样贬损这些后来的集合，说：“如果拉比没有教它，如何河Ḥiyya [为baraitot收藏家]知道吗？ mb-soft.com | Another sentence, likewise derogatory [...] to these later collections, says: "If Rabbi has not taught it, how does R. Ḥiyya [...] [the collector of the baraitot] know it? mb-soft.com |
希伯来文的部分，另一方面，包括该tannaim的halakic俗语，从baraitot集合的引用，以及对tannaitic传统的基础上amoraic讨论连同亚摩兰其他说法很多。 mb-soft.com | The Hebrew sections, on the other hand, include the halakic [...] sayings of the Tannaim, the citations from [...] the collectionsof baraitot, and many of the amoraic [...]discussions based on the tannaitic [...]tradition, together with other sayings of the Amoraim. mb-soft.com |
9（参照休假年）一对下列诗句baraita手段，有两个关于同一主题（9A）和一个提斯利10阐发，通过对列弗baraita缔结的其他baraitot在一起。 mb-soft.com | 9 (with reference to the Sabbatical year) by means of a [...] baraita on the following verse, [...] together withtwo other baraitotonthe same subject [...](9a) and an elucidation of Tishri 10, [...]concluded by a baraita on Lev. mb-soft.com |
在这样的犹太法典，在它的严格解释的mishnah内涵，增加了取之不尽，用之不竭的物质的质量，其中所提供的amoraic院校一个既解释和对批评的mishnah基础;为自犹太法典交易随着批评的mishnah不仅在文字和含义，而且在其关系到baraitot，这些baraitot本身也经常以同样的方式解释为是的mishnaic通道（如RH [...] 10A，12B，29A），并提供与他们的犹太法典。 mb-soft.com | In this way the Talmud, in its strict connotation of the interpretation of the Mishnah, was increased by an inexhaustible mass of material, which afforded the amoraic academies a basis both for the interpretation and for the criticism of the Mishnah; for since the Talmud deals with the criticism of the Mishnah, not only in [...] text and meaning, but also in its [...] relation tothe baraitot, thesebaraitot themselves were [...]frequently interpreted in the same [...]way as were mishnaic passages (eg, RH 10a, 12b, 29a), and were supplied with their Talmud. mb-soft.com |
具有一种说法就退休前祈祷的阿爸本杰明，其澄清，连同其他三个baraitot和阿巴本杰明haggadic熟语就祈祷（6A），关于魔（与巴比伦的作者不同的说法），并在犹太教堂祷告baraita 。 mb-soft.com | A baraita with a saying of Abba Benjamin regarding prayer before [...] retiring, and its elucidation, [...] together withthree other baraitotand haggadicsayings [...]of Abba Benjamin regarding prayer [...](6a), regarding demons (with various sayings of Babylonian authors), and praying in the synagogue. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。