作为全球银行启程变革之旅的首选合作伙伴，Finacle(TM)引以为豪的是能够 与BAI开展合作，增强我们对培育新理念的一贯承诺。 tipschina.gov.cn | As a preferred partner for the transformation journey undertaken [...] by banks globally, Finacle(TM) is proud to [...] collab orate withBAI and reinforce our [...]continued commitment to foster new thinking. tipschina.gov.cn |
刚开始的时候，安沛 (YenBai)对新环境和新的声响有些谨慎和紧张，但始终是对自己的新窝兴奋得不得了，到处爬上爬下玩弄他的新玩物。 animalsasia.org | At firstYenBai was a little cautious [...]and slightly nervous about his new surroundings and the new sounds but nevertheless, [...]was super-exited about his den, climbing all over the place and playing with his new toys. animalsasia.org |
当我们把安沛 (YenBai)搬到河畔家园的时候，他的困难就更明显了，他用很僵硬的短小步伐，尤其是他的後腿一走动时像一个年老的多於像一个三岁年少的小熊，但现在来说，比较他幼小时，他有更大的空间可以走动，伸展和攀爬。 animalsasia.org | Y enBai’sproblems became more [...]evident when we moved him into the den in River House – he currently has quite a stiff little [...]gait, particularly in his hind limbs – and moves more like an old man than a three year old youngster. animalsasia.org |
20 12年BAI国际银行及金融业展览会将于10月9日至11日在华盛顿特区举行，这个年度大会暨展会是零售银行业的盛会，将吸引来自全球近50个国家的数百家参展厂商和数千名银行高管参加。 tipschina.gov.cn | This annual conference and expo is the retail banking industry's premier event, drawing hundreds of exhibitors and thousands of senior-level bank executives from nearly 50 countries. tipschina.gov.cn |
在人权高专办的协调下，多元化工作组还将用下列语言翻译印发了《世界人 权宣言》：Chaa´pala、Shuar Chicham、Achuar Chicham / Shiwiar Chicham、S ápara Atupama、Wao Tededo、Awapit、Tsafi ki、BaiKoka/ Pai Koka、A'ingae、 Sia Pedee、Andoa 和克丘亚语。 daccess-ods.un.org | In addition, under the coordination of OHCHR, the inter-agency intercultural theme group has translated and published the Universal Declaration of Human Rights in the following native languages of Ecuador: Chaa’pala, Shuar Chicham, Achuar Chicham/Shiwiar Chicham, Sápara Atupama, Wao Tededo, Awapit, Tsafi ki, Bai Koka/Pai Koka, A’ingae, Sia Pedee, Andoa and Quechua. daccess-ods.un.org |
其他知名的市场包括帕蓬夜市(Patpong Night Market)、大林江水上市场(Taling Chan [...] Market)、丹能沙朵水上市场(Damnoen [...] Saduak)、帕胡瑞泰丝市场(Pahurat Textile Market)、彩虹中 心(BaiYoke)、时装批发市场(Bo-bae Market)、派克隆花市(Pak Khlong [...]Talat)和孔堤(Klong Toey)。 shangri-la.com | There are also the more sophisticated markets such as the popular Suan Lum Night Bazaar. shangri-la.com |