您只需点击以下图标，就可以下载高分辨率的图片到您的电脑上（尺寸大约 为10x7cm，分辨率为300dpi）。 bigdutchman.de | Simply click one of the pictures from the colorful world of pig production and download the [...] high-resolution f ile (approx. 10 x7cm at300 dpi). bigdutchman.de |
2009.04 取得泡棉敷 料(5x5、10x20、20x20cm)全民健康保险特殊材料支付点数。 ord.feg.com.tw | 2009.04 To obtain special material paid points of National Health [...] Insurance of foam dressing (5x5、 10x20、20x20cm). ord.feg.com.tw |
一张宽敞超大双人床 (200X200CM)卧室、一派休闲安逸的餐厅布置、高效能CD音响的会客室、令欧华套房拥有家一般的温馨舒适。 rivierataipei.com | The spacious bedroom with a [...] king-sized be d (200 X 200CM),a comfortable dining [...]room, and an inviting living room featuring [...]a high performance CD stereo system, makes the Riviera Suite a real home away from home. rivierataipei.com |
液晶平面电视及柔软的高背老爷沙发与一张双人床 (160X200CM)的配备，带给您高档的舒适体验。 rivierataipei.com | A soft wing chair, LCD Flat-screen TV and queen-sized [...] double (160 X200CM) bed ensure guests [...]can truly relax in style. rivierataipei.com |
在此,你可以查到我们的一些图片文档,点击图标按钮可以下载该文件(大 约10x7cm,300dpi). bigdutchman.de | Simply click one of the pictures from the [...] colorful world of broiler growing and turkey production and download the high-resolution [...] file (app rox. 10x 7 cmat 300 dpi). bigdutchman.de |
该探测器由大约 [...] 15,000 个闪烁条带（每个条带为 2.5x1.3x300cm^{3}）组成， 使用大约 250 个多阳极光电倍增管观察，能够准确测量原始宇宙射线与大气核 [...]子之间的各种互动所产生的粒子。 daccess-ods.un.org | The detector, consisting of ~15,000 [...] scintillator strips (2.5 × 1.3 ×300 cm^{3} each)viewed by [...]~250 multianode photomultipliers, [...]is capable of producing precise measurements of the particles produced by various interactions of the primary cosmic rays with atmospheric nuclei. daccess-ods.un.org |
染厂提供染定布（无防水、无任何柔软助剂）色样（一般为 10X10CM、 8x8CM）等提供给实验室打样，实验室按正常工艺上防水、压光、涂层（干湿法）、贴膜、复合等流程，控制小样生产程序，特别是颜色方面的变化，另外控制温度、时间、压光力度，供销样参考（此类程序在染色打样后加工）。 szfangzhi.com | CDW dye given cloth (waterproof, without any soft additive) [...] color samp les (usually 10X10CM, 8x8CM) to the laboratory [...]sampling, laboratory according [...]to the normal process on the water, calendering, coating (dry and wet) foil, composite and other process control sample production process, especially the color changes, the other to control the temperature, time, pressure light intensity of supply and kind of reference (such procedures after the stain proofing processing). szfangzhi.com |
高身紫色皮篮 (40cm高 x35cm濶),温室网瓜，日本苹果，美国红提/进口盒装水果，进口盒装士多啤梨，进口盒装蓝梅，等较高级时果共6种类，中形鲜花篮，十分大方得体。 givegift.com.hk | Tall purple le ather hamper(40 cm tall x 35 cm wide), with greenhouse [...]melon, Japanese Apple, USA grapes, import strawberry [...]in box, import blueberry in box, etc 6 types of premium fruits in total, with a medium sized fresh flower arrangement, very appetizing, one of our top products. givegift.com.hk |
在维也纳、茵斯布鲁克及霍尔均能欣赏到韦勒的作品，如倍受瞩目的“新 意70x100cm”巡展（Neues a uf70x100cm,1995年），2004年阿尔卑巴赫欧洲论坛回顾展出品的“阿尔卑巴赫专辑”（Alpbach-Album），以及“视觉多样性”（Indivisuelle [...][...]Vielfalt，2008年）和于施华洛世奇水晶世界的作品“交叉居者”（Querverweiler，2013年）。 kristallwelten.swarovski.com | They included the highly [...] regarded cycle, “Neues a uf70x100 cm” (1995), the showcase designed [...]on the occasion of the European [...]Forum in Alpbach (2004) – which served as the genesis for the Alpbach-Album – and, of course, the famous Indivisuelle Vielfalt (2008) and Querverweiler (2013), currently on display at Swarovski Kristallwelten (Swarovski Crystal Worlds). kristallwelten.swarovski.com |
在英语为主要语言的环境中已完成大学英语语言课程的学生，通 常会获得豁免“应用英语（一） ”(CM1)，这门课是“基础课程” 的一部分。 multilingolegal.ca | Students who have completed English language courses at a university level, where English is [...] the main language, will generally have an exemption for [...] Commu nications 1 (CM1),which is part of [...]the Foundation Studies. multilingolegal.ca |
从密封到保持架到特殊 的CM内部游隙，我们几 乎对所有的挑战都有正确的方案. schaeffler.cn | From seals to [...] cages tospecialCM internalclearance, [...]we have the right solution for nearly any challenge. schaeffler.cn |
按下 正确的工作键时，复选框内将显 示X。gww.graco.com | When a properly working button is pressed, an X appears in the box. gww.graco.com |
计算 - 计算公式 g - 离心力(RCF) = 0.00001118 x 转子半 径(cm) xRPM2如果有两台离心机，离心机A 的转子半径为7.15cm 而离心机B 的转子半径为25.7cm，同样旋转速率2500 RPM时就会有两个 [...]不同的离心力。 lgmintl.com | g-force (RCF) = 0.00001118 x the radius [...] of ro tation (cm)x RPM2If we have two centrifuges, centrifuge A having a radius of rotation of 7. 15cm and centrifuge [...]B having a radius [...]of rotation of 25.7 cm, each spinning at 2500 RPM will have two different g-force. lgmintl.com |
出于对设备外壳方面的考虑，安装导轨的固定螺栓一定要向上至少留出 5cm，向下至少留出 35cm。highvolt.de | At least 5 cm of space must be provided [...] above and at least 35 cm below the fixing bolts [...]of the cap rail for the device housing. highvolt.de |
南亚合成纸所标示的规格如： 0.12cm X790mmX550mm，其中0.12mm代表厚度，790mm代表宽度，550mm代表长度，丝向系指与长度平行的方向，其标记表示丝向为〝↑〞。 npc.com.tw | Nan-ya synthetic paper specifications are: 0.12mm (thickness) 790mm (width) and 550mm(length). npc.com.tw |
2) 如须删除授权讯息签署人，负责人必须亲身带同已填妥及已盖印的更改授权讯息签署人资料表 格(CM(C))，前往下文所列的任何一间登记中心办理手续。 rocars.gov.hk | 2) For removal of authorized message signatory(ies), the responsible person has to send this completed [...] and stamped Authorized Message [...] Signatory(ies) Change Form (CM(E)) in person to any [...]one of the Registration Centres listed below. rocars.gov.hk |
家庭法典》第二部 分X标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木和橡木的干圆木材， 直径在 30cm以上， 长度 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， [...]运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried [...] spruce, beech and oak timber in the [...] round wit h minimum 30 cmdiameter andminimum [...]3 m length along with sawn cherrywood [...]and nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
必须确保干扰导线和受扰导线之间的距离大于 10cm。highvolt.de | Maintain a [...] gap of at least 10cm between lines causing [...]interference and those susceptible to interference. highvolt.de |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳 房X线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 [...]切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer [...] Screening Action Plan, which provided increased [...] number s of mammograms, breast biopsies [...]and Pap smears and reduced the number [...]of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
根据 1991 [...] 年 1 月 6 日在阿布贾通过的 第CM/RES/1339 号决议，非洲统一组 织(后由非洲联盟接替)外交部长们决定成立一个小组，负责明确阐述非洲所遭受 [...]剥削的程度和犯罪者的赔偿责任，并制定寻求赠偿的战略。 daccess-ods.un.org | By virtue ofresolution CM/RES/1339, adopted on [...]1 June 1991 in Abuja, the Ministers for Foreign Affairs of the Organization [...]of African Unity, which has since been succeeded by the African Union, decided to establish a group to set out clearly the extent of Africa’s exploitation, the liability of the perpetrators and the strategy for achieving reparation. daccess-ods.un.org |
检查与拧紧将歧管底座固定到安装支架的螺母或螺 栓(X)。graco.com | Also check and tighten the nuts or bolts (X) holding the manifold feet to the mounting brackets. graco.com |
结合使 用W2CM-10GbE模块，QualityAssurer可以模拟数以千万计的用户，生成数据流，模拟任何真实网络状况，使网络设备制造商和网络服务运营商能够在其实验室内测试不同场景。 exfo.com | Combi ned with the W2CM-10GbE module, the QualityAssurer [...]can emulate tens of millions of subscribers generating traffic to [...]emulate any real-world network condition, enabling NSPs and NEMs to test different scenarios in their labs. exfo.com |
由于难民署的会计系统中没有可用来记录给予实施伙伴的预付款的应收 款和应付款， “X21”结余记录了给予实施伙伴的预付款与实施伙伴财务监测报告 的说明理由的支出之间的差额，使难民署能够监测每个次级项目或伙伴的财务情 况。 daccess-ods.un.org | In the absence in the UNHCR accounting system of receivable and payable accounts that could be used to record advances to implementing partners, the X21 balances, which record the difference between the instalments disbursed to partners and the expenditure justified by implementing partner financial monitoring reports, allow UNHCR to monitor the financial situation of each subproject or partner. daccess-ods.un.org |
( x)拨付及参与任何公司或法团的开办及登记及配售其股本或证券或其他 发行，尤其是（惟在不影响前述一般性的情况下）发起或参与发起任何 附属公司或其他公司（其宗旨完全或部分与本公司相似的或其宗旨包括 收购及接管全部或任何资产及负债或在任何方面旨在直接或间接提升 本公司宗旨或利益），并认购、收购及持有股份、股额或证券及担保支 付任何该等公司发行的任何证券。 pccw.com | (x) To finance and take part in the flotation and registration of any company or corporation and the placing of its capital or securities or other issues and in particular but so as not to limit the generality of the foregoing to promote or join in the promotion of any subsidiary or other company having objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose objects shall include the acquisition and the taking over of all or any of the assets and liabilities of or shall be in any manner calculated to advance directly or indirectly the objects or interests of the Company and to subscribe for, acquire and hold shares, stocks or securities of, and guarantee the payment of any securities issued by any such company. pccw.com |
作为参考，根据第 181 EX/17 号文件 第X部分介 绍了此项建议，分析了建立该中心的可行性，认为其符合第 33 C/19 号文件关 于涉及建立和运作教科文组织赞助的机构和中心（第 1 和 2 类）的原则和指导 方针，并已获得大会第 33 C/90 号决议批准，本文件附件还载有教科文组织与 巴西政府之间达成的协定草案。 unesdoc.unesco.org | For reference, document 181 EX/17 Part X, describes the proposal and analyses the feasibility of the centre which is in conformity with document 33 C/19 relating to the principles and guidelines for the establishment and functioning of institutes and centres under the auspices of UNESCO (category 1 and 2) as approved by the General Conference in 33 C/Resolution 90, and contains, as an Annex, the Draft Agreement between UNESCO and the Government of Brazil. unesdoc.unesco.org |