另外一个新功能可根 据B轴的旋转角度自动改变 Z 轴的行程,大幅增加 Z 轴的行程至 40mm,缩短 刀具悬挂时间,提供更有利的加工条件。 moriseiki.com | Another function that [...] automatically chan ges the Z-axis stroke according to the rotation angle of the B-axis made it possible to extend the Z-axis stroke byup to 40 mm. moriseiki.com |
复选框 内显示 的X表明泵B是否向上或向下、泵 A 是否向上 或向下、气流开关 1 或 2 是否打开和喷枪是否在洗枪 盒内。 gww.graco.com | An X displays in the box to indicate if Pump Bis upor down, if Pump Ais upor down, if Air Flow Switch 1 or 2 is on, and if the gun is in the Gun Flush Box. gww.graco.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人 ;(b)索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的 ;(h)索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
这套灵活性很大的轧机设备年产量 30万吨,产品大纲面广,产 品包括圆钢和螺纹钢,规格尺寸 16 - 40 mm,至 100 mm 的扁 钢,至 80mm的T型钢,至 120mm的角钢和槽钢,至 120 mm 的工字钢。 sms-meer.com | The mill is characterised by great flexibility and has an annual capacity of 300,000 t producing a broad product mix including plain [...] rounds and rebars from [...] 16 to 40 mm, flats up to 100 mm, tees up to 80 mm, angles and channels up to 120 mm and I beams up to 120 mm. sms-meer.com |
该系列产品采用双焊盘陶瓷表面贴装式封装,配有玻璃密封盖,尺寸为 5.0mm x3.2mm。digikey.cn | This crystal product is housed in a ceramic 2-pad, surface-mount package, [...] measuring 5.0 mm x 3.2 mm withaglass-seal cover. digikey.ca |
除 上 文 披 露 者 外 , 范 先 生 与 本 公 司 任 何 董 事 、 高 级 管 理 人 员 、 主 要 股 东 或 控 股股东 概 无 任 何 其 他 关 系 , 亦并无 於 过 去 三 年 出 任 公 众 上 市 公 司 之任何 其 他 董 事 职 务 , 且 并 无 其 他 资 料 须 根 据 创 业 板 上 市 规 则 第 17.50 (2)(h)条至 第 17.50 ( 2)(x)条规 定 而 作 出 披 露 。 cigyangtzeports.com | Save as disclosed above, Mr. Fan does not have any other relationships with any directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company and has not held any other directorships in listed public companies in the last three years and there is no other information to be disclosed pursuant to the requirements of Rule 17.50(2)(h) to 17.50(2)(x) of the GEM Listing Rules. cigyangtzeports.com |
2240L 有一个电镀铁件前框 , 一对 L [...] 型可固定铁件及一个简 洁的外型 (500x332x80mm),可提供多种安装方式以符合游 戏娱乐或零售环境需求等。 elotouch.com.cn | With a front-facing metal hardened anodized bezel [...] and L-mounting brackets and slim [...] dimensional profile (50 0x332x80 mm), the 2240L offers [...]installation flexibility in a variety [...]of entertainment and retail environments. media.elotouch.com |
在每个供气管路 (B、C、D、 E、X、Y)上安装一个 放气型空气调节器 (M),控制喷枪气压。 graco.com | Install a bleed-type air regulator (M) on each of the air supply lines (B, C, D, E, X, Y) to control air pressure to the gun. graco.com |
为了在嵌入式应用中替代旋转硬盘,Slim SATA 的设计尺寸仅为 39mm (L)x54mm (W)x4.5mm(H)或9,477 mm3,并使用标准 22-pin SATA 连接器,这与标准硬盘类似。 cn.stec-inc.com | Designed to replace rotating hard disk drives in embedded applications, the Slim SATA design measures just 39mm (L) x 54mm (W) x 4.5mm (H) or 9,47 7 mm3 and uses a standard 22-pin SATA connector, similar to a standard hard drive. stec-inc.com |
这些事项包括下列问题:(a) 设保人是否必须与借款人同为一人 ;(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保;(c)担保权是否必须服从任何法律限制;(d)贷款中是否必须有明确的支付时 间表;(e)是否有任何特别权利或义务(例如道路权或场地通行权);(f)是否有任 何特别义务保全设保资产;(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权 ;(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方;(i)是否应当提及非司法执行;以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security righ t init; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
此外,所 有T5灯的长度均 比T12/T8灯短50 毫米,俾能准确地配合在 假天花的一般金属网栅(600 毫米及 1200 毫米) 大小。 devb.gov.hk | In addition, the lamp length of all T5lamp types is 50mm shorter than their T12/T8 counterparts and T5 luminaires cou ldthen bedimensioned to enable them to fit exactly into the usual metric grid (600mm and 1200mm) of suspended ceilings. devb.gov.hk |
决议草案 36 C/DR.40(多米尼加共和国)建议修改 36 C/5 增补件第 04000 段第 1.(b)(x)小段,在落实 2003 年《公约》的目标群体中明确提及“文化机构和人员(西班牙文是 “actores culturales”),即“[…… ]为社区、从业人员、非政府组织、非营利组织、专家和专 业性中心以及文化机构和人员,特别是青年和妇女参与《公约》的落实创造便利条件; [……]”。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.40 (Dominican Republic) proposes to modify subparagraph 1 (b) (x) of paragraph 04000 of document 36 C/5 Add. to include an explicit reference to “cultural agents” (in Spanish, “actores culturales”) among the target groups for the implementation of the 2003 Convention, as follows: “[…] facilitate the participation of communities, practitioners, NGOs, nonprofit making organizations, experts and centres of expertise as well as cultural agents in the implementation of the Convention, with a special focus on youth and women; […]”. unesdoc.unesco.org |
这种 综丝也有OPTIFIL® 欧普菲尔综眼系列,综眼大小为 5.5x1.2mm。groz-beckert.pl | These healds are also available with the OPTIFIL thread [...] eye, which measures 5.5 x 1.2mm. groz-beckert.pl |
在截取 及监察的申请中,必须提醒有关授权当局( 小组法官或授权人 员或部门首长) 留意取得享有法律专业保密权的资料的可能性 ( 見条例附表 3 第 1 部 (b)(ix)段、第 2 部(b)(x)段和第 3 部(b)(x)段)。 legco.gov.hk | In the applications for interception and surveillance, attention of the relevant authorizing authority (panel judge or authorizing officer or head of department) is required to be drawn as to the likelihood of obtaining any LPP information (see Part 1 paragraph (b)(ix), Part 2 paragraph (b)(x) and Part 3 paragraph (b)(x) of Schedule 3 to the Ordinance). legco.gov.hk |
( b)把 57MM号工程计划提 升为甲级;按付款当日价 格计算,估计所需费用为 [...]1 亿 2,240 万元,用以供 医院管理局为雅丽氏何 妙龄那打素医院、广华医 院 和基督教联合医院进 行工程,加强这些医院的 感染控制设施。 legco.gov.hk | (b) the u pgrading of 57MM to CategoryAat an [...]estimated cost of $122.4 million in money-of-theday prices for the enhancement [...]of the infection control facilities to be carried out by the Hospital Authority in the Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital, Kwong Wah Hospital and United Christian Hospital. legco.gov.hk |
备有卡盘尺寸 15 英寸、主轴贯通孔径 145mm [...] 的 A 型和卡盘尺寸 18 英寸、主轴贯通孔径 185mm的B型等2 种机型可供选购。 moriseiki.com | Two types of models are available: The type A with a 15-inch chuck size and [...] through spindle hole diameter of 145 mm andthe type B with a 18-inch chuck [...] size and through spindle hole diame ter of 185mm. moriseiki.com |
在便携式计算机 索尼 VAIO VP C-Z21X9R/B,在以前的机型, 实现混合视频系统的概念。 driver-download.ru | In laptop Sony VAIO VPC-Z21X9R/B, as in previous models, implements the concept of a hybrid video systems. driver-download.ru |
track-it微型金属衬垫尺寸仅为1.80mm (0.071 寸)x2.80mm(0.110寸),采用激光蚀刻写入独特的2D资料矩阵(Data [...]Matrix)符号,能够轻易使用大多数现货光扫描器来读取。 ipress.com.hk | Measuring onl y 1.80mm (0.071") x 2.80mm (0.110"), the [...]track-it device is a miniature metal pad, laser-etched with a unique [...]2D Data Matrix symbol that can be easily read by most commercially available optical scanners. ipress.com.hk |
复选框内显 示 的X表示配料阀 (B和A1、A2 及 A3)、溶剂阀 (B 和 A)、喷枪扳机及报警器的电气开启状态。 gww.graco.com | An X displays in the box to show an electrical state of On for the dose valves ( B,and A1, A2, and A3), solvent valves (B and A), the gun trigger gww.graco.com |
食物业规 例》(第 132X章)第 10B条在规定任何人不得携带狗只进入食 物业处所的同时,亦明确订明为完全或局部失明人士充当 向导的狗只则属例外。 legco.gov.hk | While section 10B of the Food Business Regulation (Chapter 132X) stipulates that no person shall bring any dog onto food premises, the Regulation provides for an exception for the presence of a dog serving as a guide for a totally or partially blind person. legco.gov.hk |
新汉普顿的女性慷慨的大小, 27X40MM。zh.horloger-paris.com | NEW HAMPTON WOMEN OF [...] GENERO USSIZE, 27X 40 MM. en.horloger-paris.com |
胖胖自鱼自乐: 服务非常好,货真价实 【品牌】 伟峰 【品名】 [...] 铝合金三脚架 【产地】 宁波 【型号】 WT3730 [...] 市场价 280元 【包装】 附送超酷的帆布拉链包一个,内层防磨塑料袋等 【规格】 ★收缩高度600(mm)★最大管径 (mm)20X16.3★净重(g) 1220★最大承重(kg) 3.0★最高工作高度(mm) 1530★最低工作高度(mm) 590 ★伟峰WT3730三脚架采用经过特殊热处理的优质铝合金及专用工程材料制成,具有高稳定超豪华支撑稳固等特性。 tw.evershooting.com | Fat from fish from the music: Service is very good, genuine [Brand] Weifeng [Name] Aluminum tripod [Origin] Ningbo [Model] WT3730 Market Price 280 yuan [Packaging] Comes with cool canvas zipper bag, inner wear plastic bags [...] [Specifications] ★ [...] contraction height 6 00(mm) the ★biggest diameter (mm) 20X16.3 ★ Net Weight (g) 1220 ★ Max Weight (kg) 3.0 ★ Maximum working heig ht(mm) 1530 ★ minimum [...]working height (mm) [...]590 ★ Weifeng WT3730 tripod adopt the high stability of ultra luxurious support solid after a special heat treatment quality aluminum alloy material and dedicated engineering characteristics. evershooting.com |
主要优势包括无传感器整流、闭环速度控制、最小和最大速度设置、软切换、可调软启动、可调相位前移,过流 PWM [...] 保护以及小型 20 L4mm x4mmQFN 封装 (ES)。 digikey.cn | Key advantages include sensorless commutation, closed loop speed control, min. and max. speed settings, soft switching, [...] adjustable soft start, adjustable phase advance, over current PWM protection, and [...] small 20 L4 mm x 4mm QFN package (ES). digikey.be |
理想」自动控制收纸台II两边自动按选用纸张的大小调节,加宽收纸台则为纸张面积大至 340mm X550mm(13 3/8 “X215/8”) 而设计。 riso.com.hk | Paper guides on the RISO Auto-control Stacking Tray II automatically open to the correct width to match the paper [...] supply selected. The Wide Stacking Tray is designed to accept larger [...] paper sizes , up to 340 mmx 550 mm(133/8" x 21 5/8"). riso.com.hk |
恒 生 FCI25 ETF 的 上 市 编 号 为 2838, 每 手 为 100个 基 金 单 位 ; 恒 生 指 数 ETF 的 上 市 编 号 为 2833, 每 手 为 100 个 基 金 单 位 ; 恒 生H股ETF 的 上 市 编 号 为 2828, 每 手 为 200个 基 金 单 位 。 bank.hangseng.com | The stock code of HS FCI25 ETF is 2838 with 100 Units per board lot, that of HSI ETF is 2833 with 100 Units per board lot, and that of HS H-Share ETF is 2828 with 200 Units per board lot. The transaction costs in respect of dealing in Units in Hang Seng's ETF(s) are listed below for reference. bank.hangseng.com |
这些导轨可牢牢固定雷尼绍轻薄小巧的新型栅尺(截面尺 寸8x0.2mm),允许其在自身膨胀系数范围内任意膨胀,滞后几乎为零。 renishaw.com.cn | These securely retain Renishaw's new [...] low-profile scale s (8 x 0.2mm cross-section) and [...]allow them to freely expand at their [...]own thermal expansion coefficient with almost zero hysteresis. renishaw.com |
36 C/DR.40(多米尼加共和国)建议修改 36 C/5 增补件第 04000 段第 1(b)(x)小段,在落实《教科文组织保护非物质文化遗产公约》(2003)的目标群体中明确 提及“文化机构和人员”(西班牙文)。 unesdoc.unesco.org | 36 C/DR.40 (Dominican Republic) proposed to modify subparagraph 1(b)(x) of paragraph 04000 of document 36 C/5 Add. to include an explicit reference to “actors culturales” (in Spanish) among the target groups for the implementation of the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. unesdoc.unesco.org |
一个运算放大器加上4个电阻可以用来接 收X,Y,R,G或B的信号,然后生成一个“单终结”的信号连接到振镜功放或者二极管驱动器上。 pangolin.com | A single op-amp along with four resistors can be used to receive the differential signal from the X, Y, R, G, or B signal, and generate a “single ended” signal which is then connected to the scanner amplifier or laser diode driver. pangolin.com |
这些导轨可牢牢固定雷尼绍轻薄小巧的新型栅尺(截面尺 寸8x0.2mm),允许其在自身膨胀系数范围内任意膨胀,滞后几乎为零(在整个工作温度范围内,在中心固定的2米轴上的滞后为亚微米级)。 renishaw.com.cn | These securely retain Renishaw’s new [...] low-profi lescales (8 x0.2 mm cross-section) and [...]allow them to freely expand at their [...]own thermal expansion coefficient with almost zero hysteresis (sub-micron on a centre-clamped 2 metre axis over the entire operating temperature range, for example). renishaw.com |
此外,Samsung E1252机身纤巧,体积只有 112.7x46.64x13.9mm,却配备支援11小时通话时间及620小时备用时间的高容量电池,并可储存大量联络人资料及短讯讯息,使用户可随时与任何亲友,以至庞大客户群及业务夥伴,保持无间通讯,同时亦可保留所有重要的个人讯息。 samsung.com | Besides, its slim and delicate line design, with [...] dimensions of just 112.7x4 6.65x13.9mm, alreadycomes [...]with a long battery life that supports [...]up to 11 hours of talk time and 620 hours of standby time. samsung.com |