释义 |
Examples:Yongchun - "Singing Spring Fist" (Chinese martial art)—lit. when you drink water, think of its source (idiom); gratitude for blessings and their well-spring—Birthday of the Flowers, spring festival on lunar 12th or 15th February—the Hundred Schools of Thought, the various schools of thought and their exponents during the Spring and Autumn and Warring States Periods (770-220 BC)—vassal state during the Spring and Autumn Period 770-475 BC—lit. yellow does not reach green (idiom); the yellow autumn crop does not last until the green spring crop—Wen Zhong (-467 BC), adviser the state of Yue during Spring and Autumn period—lit. spring wind and rain (idiom); fig. the long-term influence of a solid education—Zi Chan (?-522 BC), statesman and philosopher during the Spring and Autumn period—lit. willow scent and mist of blossom (idiom); scene full of the delights of spring—ruling families during Spring and Autumn period—the Spring and Autumn (770-476 BC) and Warring States (475-221 BC) periods—Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722-221 BC)—Man has but one life, grass but one spring (idiom). fig. the brevity of human existence—the Spring and Autumn (770-476 BC) and Warring States (475-221) periods—coil spring (spiral spring used power clockwork)—lit. after rain, the spring bamboo (idiom); fig. rapid new growth—spring tide (biggest tide, at new moon or full moon)—capital of the Jin State during the Spring and Autumn Period (770-475 BC)—final month of spring (i.e. third month of lunar calendar)—a powerful chief of the princes of the Spring and Autumn Period (770-476 BC)—lit. like stepping on a tiger's tail or spring ice[idiom.]—the whole year must be planned for in the spring[idiom.]—sow in spring, develop in summer, harvest in autumn, store in winter[idiom.]—项目简介: HDIV是一个Java [...] Web应用安全框架,它扩展自现有的一些Web框架(Str uts1.x、Stru ts2.x、SpringMVC和JSTL)旨在防止绝大多数常见的Web攻击。 javakaiyuan.com | Project Information: HDIV is a Java Web application security framework , which extends from [...] some of the existing Web framework [...] (Struts1.x, S truts 2.x,Spring MVCand JSTL) to prevent [...]the most common Web attacks. javakaiyuan.com | 复选框 内显示 的X表明泵B是否向上或向下、泵 A 是否向上 或向下、气流开关 1 或 2 是否打开和喷枪是否在洗枪 盒内。 gww.graco.com | An X displays in the box to indicate if Pump Bis upor down, if Pump Ais upor down, if Air Flow Switch 1 or 2 is on, and if the gun is in the Gun Flush Box. gww.graco.com | 在每个供气管路 (B、C、D、 E、X、Y)上安装一个 放气型空气调节器 (M),控制喷枪气压。 graco.com | Install a bleed-type air regulator (M) on each of the air supply lines (B, C, D, E, X, Y) to control air pressure to the gun. graco.com | 复选框内显 示 的X表示配料 阀B和A1 (A2 及 A3 仅用于表系 统)、溶剂阀 (B 和 A)、洗抢盒及报警器的电气开启 gww.graco.com | An X displays in the box to show an electrical state of On for the dose valve s B and A1 (A2 and A3 are used only for meter systems), solvent valves (B and A), the gun flush box, and the alarm. gww.graco.com | 或 许 可以这样 说 , 我们并无 一个所谓 的方程式 , 是可以 A +B+C÷X=18。 legco.gov.hk | Maybe I can put it this way, we do not have a formula as such which is like A+B+C÷X=18. legco.gov.hk | 食物业规 例》(第 132X章)第 10B条在规定任何人不得携带狗只进入食 物业处所的同时,亦明确订明为完全或局部失明人士充当 向导的狗只则属例外。 legco.gov.hk | While section 10B of the Food Business Regulation (Chapter 132X) stipulates that no person shall bring any dog onto food premises, the Regulation provides for an exception for the presence of a dog serving as a guide for a totally or partially blind person. legco.gov.hk | ( b)对[附件][附 录][x]的修正应在[ 协定最高机构] 的常会上通过。 daccess-ods.un.org | (b) Amendments to [annex] [appendix] [x] shall be adopted at an ordinary session of the [supreme body of the agreement]. daccess-ods.un.org | 高辉度光科学研究中心(以下简称“JASRI”)、东北大学以及东京大学物性研究所等合作的在大型放射光设 施Spring-的软X射线固体光谱光束线BL25SU中进行的使用21特斯拉(=21万高斯)超强磁场的软X射线分光实验在世界上首次获得成功,使利用软X射线磁力圆二色性对包括强力钕在内的基本上全部实用磁力材料进行磁力分析成为可能。 tohoku.ac.jp | Tohoku University, Japan Synchrotron Radiation Research Institute (JASRI), and Institute for Solid State Physics, [...] University of Tokyo, have succeeded in the [...] world first sof t X-ray spectroscopy under [...]very high magnetic fields of 21 Tesla (= [...]210,000 gauss) at the beam line BL25SU of Spring-8. tohoku.ac.jp | 在便携式计算机 索尼 VAIO VP C-Z21X9R/B,在以前的机型, 实现混合视频系统的概念。 driver-download.ru | In laptop Sony VAIO VPC-Z21X9R/B, as in previous models, implements the concept of a hybrid video systems. driver-download.ru | 决议草案 36 C/DR.40(多米尼加共和国)建议修改 36 C/5 增补件第 04000 段第 1.(b)(x)小段,在落实 2003 年《公约》的目标群体中明确提及“文化机构和人员(西班牙文是 “actores culturales”),即“[…… ]为社区、从业人员、非政府组织、非营利组织、专家和专 业性中心以及文化机构和人员,特别是青年和妇女参与《公约》的落实创造便利条件; [……]”。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.40 (Dominican Republic) proposes to modify subparagraph 1 (b) (x) of paragraph 04000 of document 36 C/5 Add. to include an explicit reference to “cultural agents” (in Spanish, “actores culturales”) among the target groups for the implementation of the 2003 Convention, as follows: “[…] facilitate the participation of communities, practitioners, NGOs, nonprofit making organizations, experts and centres of expertise as well as cultural agents in the implementation of the Convention, with a special focus on youth and women; […]”. unesdoc.unesco.org | 在截取 及监察的申请中,必须提醒有关授权当局( 小组法官或授权人 员或部门首长) 留意取得享有法律专业保密权的资料的可能性 ( 見条例附表 3 第 1 部 (b)(ix)段、第 2 部(b)(x)段和第 3 部(b)(x)段)。 legco.gov.hk | In the applications for interception and surveillance, attention of the relevant authorizing authority (panel judge or authorizing officer or head of department) is required to be drawn as to the likelihood of obtaining any LPP information (see Part 1 paragraph (b)(ix), Part 2 paragraph (b)(x) and Part 3 paragraph (b)(x) of Schedule 3 to the Ordinance). legco.gov.hk | 复选框内显 示 的X表示配料阀 (B和A1、A2 及 A3)、溶剂阀 (B 和 A)、喷枪扳机及报警器的电气开启状态。 gww.graco.com | An X displays in the box to show an electrical state of On for the dose valves ( B,and A1, A2, and A3), solvent valves (B and A), the gun trigger gww.graco.com | 36 C/DR.40(多米尼加共和国)建议修改 36 C/5 增补件第 04000 段第 1(b)(x)小段,在落实《教科文组织保护非物质文化遗产公约》(2003)的目标群体中明确 提及“文化机构和人员”(西班牙文)。 unesdoc.unesco.org | 36 C/DR.40 (Dominican Republic) proposed to modify subparagraph 1(b)(x) of paragraph 04000 of document 36 C/5 Add. to include an explicit reference to “actors culturales” (in Spanish) among the target groups for the implementation of the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. unesdoc.unesco.org | CE-252为达到优越的视讯品质(解析度 1600x1200, DDC2B),提供了二种不同的视讯讯号增益控制方式,一种是自动增益控制功能,可自动侦测连线距离以将讯号强度调整至最佳模式;另一种则是可调式增益控制功能,使用者可以依延长距离手动调整讯号强度。 aten.com.tw | CE-252 features two gain control [...] modes for an excellent video [...] transmission ( 1600x1200 resolutions, DDC2B): theAutomatic Gain [...]Control function automatically [...]identifies the distance which needs to be bridged and optimizes the signal strength, and the Adjustable Gain Control allows users to manually adjust the signal strength to compensate for distance. pl.aten.eu | A公司,B公司和C公司的员工浏览公 司X的B2B网站,并使用公司X的“自注册”应用程序创建账号。 skyworthttg.com | Individual employees of companies A, B, and C will browse to company X's B2B web site and create accounts using company X's "Self Registration" web application. skyworthttg.com | E S424X6+B支持支持6G SAS或SATA III 硬盘或SSD,并兼容3Gbps SAS & SATA硬盘。 moderntech.com.hk | The ES424X6+B supports SATA or SAS 6Gbps hard drives or SSD and is backward compatible to 3Gbps SAS & SATA hard drives. moderntech.com.hk | 约翰尼布拉沃 -3x03b-约翰尼B。 zh-cn.seekcartoon.com | Johnny Bravo – 3x03b – Johnny B. Badden.seekcartoon.com | 巴士站位处黄竹坑黄竹坑道海洋公园道後、近油站、香港仔运动场(足球场)外,属西行,城巴 37 A,37B,37X,41A, 70, 72, 72A, 73, 75, 76, 77, 90, 92, 96, 97, 99,新巴 38, 42, 590, 590A,过海隧巴 107, 170, 171, 671, 973, 专线小巴 4A,4B,4C,5, 6, 29, 35M, 3 6,36X,39M, 52, 69, 69X 等等。 sdfc.org.hk | Bus stop at Wong Chuk Hang Road, west bound after Ocean Park Road, close to a petrol filling station and outside Wong Chuk Hang Recreation Ground, City Bus routes 37A, 37B, 37X, 41A, 70, 72, 72A, 73, 75, 76, 77, 90, 92, 96, 97, 99,New World Bus routes 38, 42, 590, 590A,cross harbour tunnel bus routes 107, 170, 171, 671, 973, GMB routes 4A, 4B, 4C, 5, 6, 29, 35M, 36, 36X, 39M, 52, 69, 69X etc. sdfc.org.hk | 一个运算放大器加上4个电阻可以用来接 收X,Y,R,G或B的信号,然后生成一个“单终结”的信号连接到振镜功放或者二极管驱动器上。 pangolin.com | A single op-amp along with four resistors can be used to receive the differential signal from the X, Y, R, G, or B signal, and generate a “single ended” signal which is then connected to the scanner amplifier or laser diode driver. pangolin.com | 观塘地铁站 A 出口,於官塘道步行两分钟前往同仁街,再横过巴士总站前往仁爱围 ﹔或乘坐巴士 89B, 101 路线於裕民坊巴士总站下车﹔或乘坐巴士 1 A,11B,11C, 11D, 14, 15, 16, 38, 40, 42 C,62X,74A,74X,80,80 P,80X,89D, 93K, 98A, 95M, 215X, 296A, 606, 619, 619P, 641, 671 路线於观塘道下车 。 kwuntong.org.hk | Take Kwun Tong MTR station exit A, and walk along Kwun Tong Road for 2 minutes to Tung Yan Street, then cross the bus terminal to Yan Oi Court; or take bus route no. 89B,101 to Yue Man Square bus terminal; or take bus route no. 1A, 11B, 11C, 11D, 14, 15, 16, 38, 40, 42C, 62X, 74A, 74X, 80, 80P, 80X, 89D, 93K, 98A, 95M, 215X, 296A, 606, 619, 619P, 641, 671 and drop off at Kwun Tong Road. kwuntong.org.hk | 当 X, Y 添入时, X, Y 将各自 的属性向上一级控制组件(图 2 例子里的上一级组件 是根节点)申报, 根节点的属性列表具备了来 自X的属性 A,B,C和D, 以及来自 Y 的属性 D, E 和 F. 图 2 例 子中 Y 需要将 X 的 D 输出作为输入. nanzt.info | When the two components are added to HIME, X and Y will report their attributes to the control component at the upper level that is the root node in the case of Figure 2. nanzt.info | 本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权 提呈普通决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份,以及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内任何时间,将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份,加入将授予董事之发行授权 内:(a)本公司下届股东周年大会结束时 ;(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk | 为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发 ;(b)食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...]况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to [...] pest and disease outbreaks; (b) the standard [...] setting wor k of the Codex Alimentarius [...]Commission and the International Plant [...]Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org | ( B)董事会可透过其认为在各方面均合适的有关方式及有关条款和 条件筹集或担保偿付或偿还该等资金,特别是以发行本公司的债权证、债券股证、债 券或其他证券的方式(不论直接地或以作为本公司或任何第三方的任何债项、责任或 义务的附属抵押品方式)来筹集或担保偿付或偿还。 asiasat.com | (B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or other securities of the Company, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. asiasat.com | 为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难,确保工作人员的能力与其岗位 职责,应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应,向本国执行局会议提交了长期人事战略(本文 件B部分),在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this docume nt) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org | 该命令亦规定,商店须在供应地点显眼位置 展示 210 毫 米x297 毫米的告示,让顾客知道使用“钻石”一 [...]词的定义,同时让他们知道供应商在完成交易时有责任向顾客 发出载列制品详情的发票或收据,并保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display [...] prominently a no tice measuring 210 mm x 297 [...]mm at the point of supply to inform customers [...]of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk | 由于难民署的会计系统中没有可用来记录给予实施伙伴的预付款的应收 款和应付款, “X21”结余记录了给予实施伙伴的预付款与实施伙伴财务监测报告 的说明理由的支出之间的差额,使难民署能够监测每个次级项目或伙伴的财务情 况。 daccess-ods.un.org | In the absence in the UNHCR accounting system of receivable and payable accounts that could be used to record advances to implementing partners, the X21 balances, which record the difference between the instalments disbursed to partners and the expenditure justified by implementing partner financial monitoring reports, allow UNHCR to monitor the financial situation of each subproject or partner. daccess-ods.un.org | ( x)拨付及参与任何公司或法团的开办及登记及配售其股本或证券或其他 发行,尤其是(惟在不影响前述一般性的情况下)发起或参与发起任何 附属公司或其他公司(其宗旨完全或部分与本公司相似的或其宗旨包括 收购及接管全部或任何资产及负债或在任何方面旨在直接或间接提升 本公司宗旨或利益),并认购、收购及持有股份、股额或证券及担保支 付任何该等公司发行的任何证券。 pccw.com | (x) To finance and take part in the flotation and registration of any company or corporation and the placing of its capital or securities or other issues and in particular but so as not to limit the generality of the foregoing to promote or join in the promotion of any subsidiary or other company having objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose objects shall include the acquisition and the taking over of all or any of the assets and liabilities of or shall be in any manner calculated to advance directly or indirectly the objects or interests of the Company and to subscribe for, acquire and hold shares, stocks or securities of, and guarantee the payment of any securities issued by any such company. pccw.com |
|