| 单词 | 諸 | ||||||||
| 释义 |
|
对於这个 地区，我们早前已制订了一套极具吸引力及达至世界级水平的发展概 念，现在把构想付諸实行。 devb.gov.hk | We already have an exciting, world-class concept for the site and now we are going to turn that vision into a reality. devb.gov.hk |
(3) 本通则未规定之契约法问题，諸如消费者保护、欠缺行为能力、代理人之权 [...] 限、抵销、非属智慧财产权之其他权利之让与、代位权、多數债务人及其内部之 求偿、与因先契约关系而生之债，应依法院地国之国际私法，定其应适用之法律。 cl-ip.eu | (3) Questions of contract law not dealt with in [...] these Principles such as consumer protection, [...]incapacity, authority of an agent, [...]set-off, assignment of other rights than intellectual property rights, legal subrogation, multitude of debtors and compensation between them as well as obligations arising from pre-contractual relationships shall be governed by the law applicable by virtue of the rules of private international law of the forum State. cl-ip.eu |
(2) 应优先适用之强行规定，系指一国为保护諸如其政治、社会或经济组织等公 共利益，而必须予以遵守，且就属於其适用范围之任何情况，均得无视依本通则 [...] 原应适用之法律，而予以适用之规定。 cl-ip.eu | (2) Overriding mandatory provisions are provisions the respect for which is regarded as [...] crucial by a State for safeguarding its [...] public interests, suchas its political, [...]social or economic organisation, to such [...]an extent that they are applicable to any situation falling within their scope, irrespective of the law otherwise applicable under these Principles. cl-ip.eu |
即使您没有領取养老金的资格，您可能有资格領取諸如以下的政府补助 australiansuper.com | And even if you don’t qualify for the Age Pension, you may qualify for [...] other Government support such as australiansuper.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。