请输入您要查询的英文单词:

 

单词 行人
释义

行人 noun, plural ()

pedestrians pl

Examples:

发行人 n

issuer n

See also:

n

people n
human n
man n

External sources (not reviewed)

因此,我們建議引入視作股東同意 程序,訂明上市行人只要遵從有關程序,即可視股東已同意,上市 行人 可純粹以透過上市行人網站 的方式來向其提供公司通訊。
legco.gov.hk
Our proposed deeming procedure is a procedure for deeming consent from a shareholder to the listed issuer supplying corporate communications [...]
to him by making them available on its website only.
legco.gov.hk
修訂第 7.24(5)條為:「如建議進行的公開招股會導致 行人 的 已 發行股本(不包括存庫 股)或市值增加 50%以上(不論單指該次公開招股,或與 行人 在 下 述期間公布的任何其他 公開招股或供股合併計算:(i)建議進行公開招股未公布之前的 12 個月內;或(ii)此 12 個月期 間之前的交易而在此 12 個月期間開始執行此等供股或公開招股中發行的股份包括授予或將 授予股東的任何紅股(發行予庫存的任何該等紅股除外)、權證或其他可換股證券(假設全 部轉換)):」。
glencore.com
Rule 7.24(5) is amended to read: “If the proposed open offer would increase either the issued share capital (excluding treasury shares) or the market capitalisation of the issuer by more than 50% (on its own or when aggregated with any other open offers or rights issues announced by the issuer (i) within the 12 month period immediately preceding the announcement of the proposed open offer or (ii) prior to such 12 month period where dealing in respect of the shares issued pursuant thereto commenced within such 12 month period, together with any bonus securities (other than any such bonus securities to be issued into treasury), warrants or other convertible securities (assuming full conversion) granted or to be granted to shareholders as part of such rights issues or open offers):-”.
glencore.com
意見中主要的關注事宜是有關區內的車輛 行人 交 通 、對天星小輪的業務可能帶 來負面影響、憂慮從尖沙咀天星碼頭到新的巴士總站距離遠而帶來不便。
forum.gov.hk
The key concerns raised are about the vehicular and pedestrian traffic in the area, possible adverse impact on Star Ferry’s business, and worries about the inconvenience of the long distance of the new bus terminal from the TST Star Ferry Pier.
forum.gov.hk
以此方式進行投票的服務成本,通常視 乎所需鍵盤數目(相等於享有投票權的股東數目)而定,並只佔上市 行人 會議 安排總成本(如租用場地、聘用監票人等)的一小部分。
legco.gov.hk
Usually, the cost of the service is based on the number of keypads required (i.e. the number of shareholders voting) and accounts for only a small part of the total cost of the facilities provided by the listed issuer in connection with the meeting (e.g. room rental, scrutineer’s fees etc.).
legco.gov.hk
11.3 債權證、債權股證、債券和其他證券可以轉讓並不受公司與獲 行人 士 之間 的衡平法權利影響。
cifi.com.hk
11.3 Debentures, debenture stock, bonds and other securities may be made assignable free from any equities between the Company and the person to whom the same may be issued.
cifi.com.hk
(y)b 擔保妥為執行及履行官方的財產接管人及其他清盤人、監管人、監護人、 遺囑行人、遺產管理人、受託人、受權人、經紀及代理各自的責任及 職責。
wheelockcompany.com
(y)b To guarantee the due performance and discharge by receivers official and other liquidators, committees, guardians, executors, administrators, trustees, attorneys, brokers and agents of their respective duties and obligations.
wheelockcompany.com
託管協議的條款允許行人將 存 於託管戶口的任何資金作若干臨時現金投資。
citictel.com
The terms of the Escrow Agreement permit the Issuer to invest any funds credited to the Escrow Account in certain temporary cash investments.
citictel.com
在此次活動收集到的大部份意見均支持露天廣場的計劃 (例如旅遊業界,油尖旺區議會 等),然而,有些意見則主要關注到該區的車輛 行人 的 交 通安排。
forum.gov.hk
A majority of the views collected in this exercise support the piazza project (e.g. the tourism sector, the Yau Tsim Mong District Council, etc.), although some are concerned mainly about the vehicular and pedestrian traffic arrangements in the area.
forum.gov.hk
倘若基礎證券發行人的信貸評級 被大幅下調或有其他重大不利的改變,基金經理將採取其合理及在切實可行情況下 可採取的措施及行動,包括尋求額外的抵押品及/或基礎證券 行人 及 / 或將基礎 證券售回予有關的基礎證券發行人。
asset.pingan.com.hk
In the event of any substantial downgrading of credit rating or other material adverse change concerning a Base Securities Issuer, the Manager will take such measures and actions as reasonably and practicable available to it, including seeking additional collateral and/or additional Base Securities Issuers and/or sell the Base Securities back to the relevant Base Securities Issuer.
asset.pingan.com.hk
(42) 承諾及執行任何其承諾屬合宜之信託,並承擔遺囑 行人 、 遺產管理人、司庫、 或過戶登記處之職務,以及為任何公司、政府、主管當局或團體存置任何與股 額、基金、股份或證券相關之名冊,或承擔任何與過戶登記、發行股票或其他 事宜相關之職責。
ckh.com.hk
(42) To undertake and execute any trusts the undertaking whereof may seem desirable, and also to undertake the office of executor, administrator, treasurer, or registrar and to keep for any company, government, authority or body, any register relating to any stocks, funds, shares or securities, or to undertake any duties in relation to the registration of transfers, the issue of certificates or otherwise.
ckh.com.hk
董事如以其作為另一上市行人董事 的身份擁有與某上市 行人 證 券 有關的未經公佈的股價 敏感資料,亦不得買賣任何該等證券。
epro.com.hk
A director must not deal in the securities of a listed issuer when by virtue of his position as a director of another listed issuer, he is in possession of unpublished price-sensitive information in relation to those securities.
epro.com.hk
ii) 如果最初發行的可換股債券(包括任何期權可換股債券)的本金額已有最少 90%獲兌換、贖回、 或購買、並註銷,行人可隨時按仍發行在外的可換股債券的本金額加上任何累計至指定贖回日 的利息,贖回全部仍發行在外的可換股債券。
ifn.com.hk
(ii) at any time redeem all outstanding Convertible Bonds at their principal amount together with interest accrued to the date fixed for redemption, provided that prior to the date of such notice at least 90% in principal amount of the Convertible Bonds originally issued (including any Option Convertible Bonds) has already been converted, redeemed or purchased and cancelled.
ifn.com.hk
謹此提述本公司於二零一三年二月十八日刊發的公告,內容有關 行人 建 議 發行由本公司 作出擔保的美元擔保債券。
citictel.com
Reference is made to the announcement of the Company dated 18 February 2013 in relation to the proposed issue of US$ denominated guaranteed bonds by the Issuer to be guaranteed by the Company.
citictel.com
依本會計師核閱結果,除上段所述採權益法之長期股權投資及其相 關投資損益,係依據被投資公司同期間未經會計師核閱之財務報表認
[...]
列,倘該等財務報表經會計師核閱而有所調整時,對於民國九十七及九
[...] 十六年第一季財務報表之可能影響外,並未發現第一段所述財務報表在 所有重大方面有違反證券交易法、證券 行人 財 務 報告編製準則、商業 會計法及商業會計處理準則中與財務會計準則相關之規定暨一般公認會 [...]
計原則而須作修正之情事。
cht.com.tw
Based on our reviews, except for such adjustments, if any, as might have been determined to be necessary had the investment information mentioned in the preceding paragraph and related information been based on the investees’ reviewed financial statements, we are not aware of any material modifications that should be made to the financial statements referred to above for them to be in conformity with the Securities and Exchange Act, the Guidelines Governing the
[...]
Preparation of Financial Reports by
[...] Securities Issuers, requirements of the Business [...]
Accounting Law and Guidelines Governing
[...]
Business Accounting with respect to financial accounting standards, and accounting principles generally accepted in the Republic of China.
cht.com.tw
依本會計師核閱結果,除第三段所述該等被投資公司財務報表及被投資公司相關資訊若經
[...] 會計師核閱,對第一段所述之財務季報表可能有所調整外,並未發現第一段所述財務季報表在 所有重大方面有違反證券行人財務 報告編製準則、商業會計法、商業會計處理準則及一般公 認會計原則而須作修正之情事。
cpdc.com.tw
In our opinion, based on our audits and the reports of the other auditors, the financial statements referred to above present fairly the financial position of China Petrochemical Development Corporation as of December 31, 2007 and 2006, and the results of its operations and cash flows for the years then ended, in conformity with the
[...]
“Regulations Governing the
[...] Preparation of Financial Statements by Security Issuers” , “Business Entity Accounting [...]
Act”, “Regulation
[...]
on Handling Business Entity Accounting” and generally accepted accounting principles of the Republic of China.
cpdc.com.tw
我們會審慎評估每張挖掘准許證的工程所需時間,以確保所批准 的時間合理,盡量減少工程對道路 行人 交 通 造成的影響。
devb.gov.hk
We will carefully assess the duration of each excavation permit to ensure that the time allowed is reasonable so that the disruption to road and pedestrian traffic is minimised.
devb.gov.hk
公司任何僱員或附屬公司的董事或僱員,倘因其於公司或附屬公司的職位或受僱工作使其可能 獲得與任何上市行人的證券有關的未經公佈的股價敏感資料,則有關公司的董事必須以董事 局整體及個別董事的身份,盡量確保該董事或僱員不會在本守則禁止董事進行交易期間買賣該 等證券。
epro.com.hk
The directors of a company must as a board and individually endeavour to ensure that any employee of the Company or director or employee of a subsidiary company who, because of his office or employment in the Company or a subsidiary, is likely to be in possession of unpublished price-sensitive information in relation to the securities of any listed issuer dose not deal in those securities at a time when he would be prohibited from dealing by this code if he were a director.
epro.com.hk
CDO 抵押品的行人是誰及是否獨立於星展銀行有限公司?
whbmac.com
Who is the issuer of the CDO collateral and whether the issuer is independent from DBS Bank Ltd?
whbmac.com
任何股份如由已故股東的若干遺囑 行人 或 遺 產管理人持有,就本條 細則而言,該等遺囑行人或遺 產管理人視為股份聯名持有人。
sisinternational.com.hk
Several executors or administrators of a deceased member in whose name any share stands shall for the purposes of this Bye-Law be deemed joint holders thereof.
sisinternational.com.hk
為未成年的遺囑行人的利益起見,倘未成年人以其他方式有權申請簽發遺囑認證,則 15 有關認證應簽發予其父母或監護人,或由經歷司指定的人士,或在該 未成年人已屆 16 歲以上的情況下,由其本人指定的人士。
hkreform.gov.hk
Where a minor is otherwise entitled to apply for a grant then the grant may be made for his use and benefit to his parents or guardian to a person nominated by the Registrar or, if the minor is over 16 years old, to a person nominated by him.
hkreform.gov.hk
當局在 開始施工前已諮詢各有關的區議會,他們均支持這三項加建明渠上蓋工 程,包括把覆蓋明渠所得的土地,作綠化環境、興建休憩設施和擴 行人 路之用。
devb.gov.hk
They supported these three decking projects including the proposed beneficial uses of the decked surface for greening, amenity and footpath widening purposes.
devb.gov.hk
此外,債項行人或控 制償還債項的政府機關可能無法或不 願於債項到期時按債項的條款償還本金或支付利息,而保誠在被拖欠的情況下追索付款的權利有限。
prudential.co.uk
In addition, the issuer of the debt or [...]
the governmental authorities that control the repayment of the debt may be unable
[...]
or unwilling to repay principal or pay interest when due in accordance with the terms of such debt, and Prudential may have limited recourse to compel payment in the event of a default.
prudential.co.uk
(vi) 在截止認購日或之前,已向牽頭經辦人交付下述事宜所須的一切同意及批准(如有)的副本:發 行可換股債券、行人及本公司根據信託契據提供擔保及履行義務、付款及換股代理人協議、擔 保及可換股債券(包括規定由全體貸款人給予的同意及批准
ifn.com.hk
(vi) on or prior to the Closing Date there having been delivered to the Lead Manager copies of all consents and approvals (if any) required in relation to the issue of the Convertible Bonds, the giving of the guarantee and the performance of the Issuer’s and the Company’s obligations under the Trust Deed, the paying and conversion agency agreement, the guarantee and the Convertible Bonds (including the consents and approvals required from all lenders)
ifn.com.hk
依本會計師核閱結果,並未發現第一段所述合併財務季報表在所有重大方面有違反證券行人財務 報告編製準則及一般公認會計原則而須作修正之情事。
corp.taiwanmobile.com
Based on our review, we are not aware of any material modifications that should be made to the consolidated financial statements referred to above for them to be in conformity with the Guidelines Governing the Preparation of Financial Reports by Securities Issuers, and accounting principles generally accepted in the Republic of China.
english.taiwanmobile.com
(v) 董事或其聯繫人士因該董事在本公司股份或債券或其他證券所享有的 權益,而以與該行人股份或債券或其他證券的其他持有人相同的方 式享有權益的任何合約或安排
gbinternational.com.hk
(v) any contract or arrangement in which the Director or his Associate(s) is/are interested in the same manner as other holders of shares or debentures or other securities of the Company by virtue only of his/their interest in shares or debentures or other securities of the Company
gbinternational.com.hk
但如超逾一 名該等持有人親身或委派代表出席任何會議,則只有於登記冊中就有關股份排名 首位的持有人方有權就有關股份投票。就本條細則而言,身故股東的多名遺囑行人或遺產管理人應被視為有關股份的聯名持有人。
minmetalsland.com
Several executors or administrators of a deceased member in whose name any share stands shall for the purposes of this Bye-law be deemed joint holders thereof.
minmetalsland.com
投資該等工具須承受因行人 所在 國家的政治、社會或經濟變化(包括政府、國家首長或君主變更)的直接或間接結果及主權國信譽所構成的風 險。
prudential.co.uk
Investing in such instruments creates exposure to the direct or indirect consequences of political, social or economic changes (including changes in governments, heads of states or monarchs) in the countries in which the issuers are located and the creditworthiness of the sovereign.
prudential.co.uk
7.4 你必須在聲明書(a)項作出聲明是否已破產、是否已申請「個人自願安排」及是否知悉針 對你的破產的法律程序正在進行 [或等待舉行或可能提出]或任何人就你的任何或全部資 產被委任為接管人、管人、行政接管人、受託人或其他同類人員。
sfaa.gov.hk
7.4 You are required to declare in part (a) of the declaration whether or not you are bankrupt, has applied for IVA and is aware that legal proceeding(s) has / have been started (or are pending or being threatened) against you for your bankruptcy or for the appointment of a receiver, administrator, administrative receiver, trustee or similar officer over any or all of your assets.
sfaa.gov.hk
6.6.2 彌償人如在簽立彌償契據後,因任何原因無法履行彌償契據所規定的責任;或彌償 人身故;或你知悉彌償人本身提出破產呈請或有人提出與彌償人有關的破產呈請; 或彌償人被法院頒布破產令;或彌償人申請「個人自願安排」;或你知悉已有人就 彌償人任何或全部資產被委任為接管人、管 人 、 行 政 接管人、受託人或其他同類 人員;或彌償人牽涉於任何在香港或其他地方進行的訴訟、仲裁或行政法律程序之 中;或有人針對彌償人或其任何資產在香港或其他地方提出任何申索,你必須立即 以書面通知本處。
sfaa.gov.hk
6.6.2 After the Indemnifier signs the Deed of Indemnity, you should notify the Agency in writing immediately if for any reason your Indemnifier becomes incapable of fulfilling the obligations required under the Deed; or deceased; or if you are aware that a bankruptcy petition is filed by him/her or presented against him/her or a bankruptcy order is made against him/her; or your Indemnifier applies for an IVA; or if you are aware that a receiver, administrator, administrative receiver, trustee or similar officer has been appointed over any or all of your Indemnifier’s assets; or your Indemnifier is a party to any litigation, arbitration or administrative proceedings (whether inside or outside Hong Kong) or if there is any claim (whether inside or outside Hong Kong) against him/her or any of his/her assets after he/she signs the Deed.
sfaa.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/26 0:53:51