| 单词 | 暴力 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 暴力 adjective —violent adj
|
避免互相中傷或誇大其詞的言行， 更不做性騷擾或暴力等無 視人格的行為，努力營造公正且積極樂觀的工作環境。 panasonic.net | We will strive to create a safe and pleasant workplace by avoiding speech or conduct that violates human rights, such as defamation, insults, sexual harassment or violent acts. panasonic.net |
在這個不穩定、經濟動蕩 和充滿暴力的時代﹐我們看著 這群青年男女﹐就像看著我們 的未來﹐祝願他們能帶著對一 切有情增長的智慧、慈悲和寬 容離開我們的寺廟。 azbt.us | In this time of uncertainty, economic unrest and violence, we look at these young men and women as our future and hope when they left our Temple they took with them a little more wisdom, compassion and tolerance for all sentient beings. azbt.us |
有出席者認同加入某些原則性的 準則，比如物品有否貶低女性地位、令人不安、危害公眾利益、 [...] 危害社會價值觀，令人傷心等，以確保能夠規管媒介減少嘩眾 取寵及利用性及暴力作報導。 coiao.gov.hk | Attendants agreed to include some principle standards, such as whether the articles are belittling positions of women, disturbing, harmful to public interest, harmful [...] to social values, miserable etc, in order to reduce the media exaggerating materials or [...] reporting with sex and violence. coiao.gov.hk |
專案範例包括：為家庭暴力生存 者提供工作訓練和指導、幫助貧困的婦女發展可賺取收入的技能、在開發中國家為婦女和女孩成立健康 診所、主辦有關婦女和女孩性人口走私的論壇、以及教導女孩探索非傳統領域的職業機會。 soroptimist.org | Sample projects include providing job training and mentoring for domestic violence survivors; helping impoverished women develop income‐genera ting skills; establishing health clinics for women and girls i n developing nations; hosting forums on the sex trafficking of women and girls; and teaching girls about careers in non‐traditio nal fields. soroptimist.org |
本期淨損益則因合約精算 利益 27 億日圓以及少數股權利益 13 億日圓等之計入，致生 296 億日圓之虧損（前一年度同期則為 211 億日圓之獲利）。 本期第 3 季合併累計期間（以下稱｢本期第 3 季累計｣）之 DRAM 市場，其前半期受到 PC 用 DRAM 需求之壓力，市 場價格亦邁向高水準，但於 8 月之後，因需求停滯且供應增加，導致供需失衡且急 速惡化，價格暴跌。 elpida.com | During the initial nine months of FY 2010 (April 1, 2010 to December 31, 2010), tight PC DRAM supply and demand supported high market prices in the 1Q and the front half of the 2Q, but in the 3Q pricing activity was negatively affected by quick deterioration of supply and demand, a result of stagnant demand and higher supplies from August onward. elpida.com |
此外，他們亦應在產 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器和不透光的箱，避免 產品暴露在 強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過 攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產 品 暴露 在 高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold [...] chain, preferably at or below 20°C and critically [...]not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
至於付運人、分銷商、批發商及零售商，在運送和貯 存發酵食品時，應盡量避免食品暴露 在高溫和強光下；以先入先出的原則處理存貨；以 及向可靠的供應商採購發酵食材。 cfs.gov.hk | For shippers, distributors, wholesalers and retailers, they should minimise heat and light exposure during transportation and storage of fermented food products, keep stock according to the first-in-first-out principle and obtain fermented food ingredients from reliable suppliers. cfs.gov.hk |
大部分移除的樹木，都是在惡劣天氣( 例如熱帶氣 旋、暴雨或雷暴)下倒 塌或受到嚴重破壞的樹木，又或是已死去或結構不穩而對市 [...] 民構成高度潛在危險的樹木。 devb.gov.hk | Those trees that were removed were mostly fallen or severely [...] damaged trees due to inclement weather (e.g. [...] tropical cyclone, heavy rainstorm or thunderstorm), [...]or dead or structurally unstable [...]trees which posed high potential danger to the general public. devb.gov.hk |
客户服务热线之服务时间为星期一至星期五(公众假期，台风，黑 色 暴 雨 ， 香港联交所交 易时段为半天除外) 早上八时三十分至下午十二时十分及下午十二时五十分至五时正。 hsbc.com.hk | Our hotline service hours are from 8:30am to 12:10pm and from 12:50pm to 5:00pm from Monday to Friday (excluding public holidays, typhoons, black rainstorms, and SEHK half-day sessions). hsbc.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。