请输入您要查询的英文单词:

 

单词 離岛
释义

External sources (not reviewed)

學生也須懂得以文字反應式表達化學變化,及建議合適的方法 離 混 合物 和合適的試驗檢定化學物種。
334.edb.hkedcity.net
They should also be able to use word equations to represent
[...]
chemical changes, to suggest appropriate methods for
[...] the separation of mixtures, and [...]
to undertake tests for chemical species.
334.edb.hkedcity.net
政府當局承 諾檢離島渡輪服務的長遠發展,務求長遠而言提 離 島 渡 輪 服務的財務可行性以及維持票價的穩定性。
legco.gov.hk
The Administration undertook to review the long-term development of outlying island ferry services with a view to enhancing their financial viability and maintaining their fare stability in the long run.
legco.gov.hk
随后,奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹
[...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、 岛 、 爱 尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...]
克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
[...]
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany,
[...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
[...]
Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors.
daccess-ods.un.org
意見中主要的關注事宜是有關區內的車輛及行人交通、對天星小輪的業務可能帶
[...] 來負面影響、憂慮從尖沙咀天星碼頭到新的巴士總站 離 遠 而 帶來不便。
forum.gov.hk
The key concerns raised are about the vehicular and pedestrian traffic in the area, possible adverse impact on Star Ferry’s
[...]
business, and worries about the inconvenience of the
[...] long distance of the new bus terminal [...]
from the TST Star Ferry Pier.
forum.gov.hk
经社会了解到太平洋岛屿国 家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯岛保护 区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed of
[...] initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine [...]
protected area
[...]
in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行 岛 屿 发 展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《岛屿发 展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行岛 屿发 展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对 岛 屿 发 展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing
[...]
States and decided to consider at its
[...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
在授權訊息簽署人離開公 司/機構或是不再獲公司/機構授權之前,已遞交的電子資料,該 公司/機構仍須負上責任。
rocars.gov.hk
The company / organization shall still be liable for the electronic data submitted by the authorized message signatory(ies) after he / she has left the company / organization or before the company / organization has ceased to authorize him / her.
rocars.gov.hk
(B) 概無董事須因達到任何特定年齡而 離 職 或 無資格獲重選或重新委 任為董事,亦無任何人士須因達到任何特定年齡而無資格獲委任為董事。
minmetalsland.com
(B) No Director shall be required to vacate office or be ineligible for re-election or re-appointment as a Director, and no person shall be ineligible for appointment as a Director, by reason only of his having attained any particular age.
minmetalsland.com
(B) 委任替任董事須在發生任何導致董 離 職 之 事件或當委任人不再身 為董事時決定。
comnet-telecom.hk
(B) The appointment of an alternate Director shall determine on the happening of any event which, were he a Director, would cause him to vacate such office or if his appointor ceases to be a Director.
comnet-telecom.hk
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、 岛 、 利 比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门岛、苏 里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo,
[...]
Democratic People’s Republic
[...] of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to [...]
strengthen UNESCO’s
[...]
specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
離 任議 員的同一政黨、聯合名單或政治聯盟再無代表,則以總候 [...]
選人名單上根據他們相對得票指數排名首位未當選候選人作為 代表。
cmab.gov.hk
However, if there is no more deputy [...]
representative from the same party, joint list or electoral alliance which the Member
[...]
represents, then the deputy representative shall be that candidate who has not been elected whose name is the first name in the master name list of all candidates ranked according to their comparative indexes.
cmab.gov.hk
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米
[...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 岛 、 印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]
多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其
[...]
顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti,
[...]
the Dominican Republic, El Salvador,
[...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...]
Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan,
[...]
Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
(B) 代理董事的委任須於發生任何下列情況時終止:倘代理董事 身為董事,而有關情況導致其離職 , 又或委任人不再為董 (C) 一名替任董事應(除非不在香港)有權接收董事會會議通 告,並有權作為董事出席委任其之董事並無親身出席之任何 會議及於會上投票,並一般性地在上述會議上履行其委任人 作為董事之一切職能;而就於該會議上之程序而言該等出席 條文應適用,猶如該替任董事(而非其委任人)為董事。
casil-group.com
(C) An alternate Director shall (except when absent from Hong Kong) be entitled to receive notices of meetings of the Board and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these presents shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director.
casil-group.com
(B) 如董事在某些情況出現時便離任, 其替任董事 在該等情況出現時之委任即告終止,而替任董事之委任人如不再 [...]
為董事,替任董事之委任亦告終止。
ckh.com.hk
(B) The appointment of an alternate [...]
Director shall determine on the happening of any event which, were he a Director, would
[...]
cause him to vacate such office or if his appointor ceases to be a Director.
ckh.com.hk
(c) 在完成測試荷載 15 分鐘後的變形還原程度,最少須為原 形的 95%,樣本不應有任何離、塑 性變形或有害反應的 跡象。
bd.gov.hk
(c) The extent of recovery of deformation 15 minutes after the removal of the test load should be at least 95% and the specimen should not show any signs of separation, plastic deformation or deleterious effect.
bd.gov.hk
(a) 如該人不再是通常在香港居住,或不再在現有的選民登
[...]
記冊內其姓名旁邊所示的住址居住,而選舉登記主任並 不知道該人在香港的新主要住址;或 (b) 如該人曾是在囚的選民,並且是以其在香港的最後居住 地方或入境事務處根據《人事登記規例》最後記錄他的
[...] 居住地址作選民登記,而該人已刑期屆滿 離 開 監 獄, 但沒有向選舉登記主任報告新住址。
legco.gov.hk
(b) he was an imprisoned person who used his last dwelling-place in Hong Kong at which he resided or the address last recorded under the Registration of Persons of Regulations as the address for registration of an
[...]
elector and who had served his sentence of
[...] imprisonment and left the prison without [...]
reporting his new residential address to ERO.
legco.gov.hk
船隻在碇泊處錨泊時,一般會有本地船隻駛近或 離該 船
harbourfront.org.hk
While the vessels are at anchor there usually are local vessels moving to and from them.
harbourfront.org.hk
在這個不穩定、經濟動蕩 和充滿暴力的時代﹐我們看著 這群青年男女﹐就像看著我們
[...] 的未來﹐祝願他們能帶著對一 切有情增長的智慧、慈悲和寬離開我們的寺廟。
azbt.us
In this time of uncertainty, economic unrest and violence, we look at
[...]
these young men and women as our future and
[...] hope when they left our Temple they [...]
took with them a little more wisdom, compassion
[...]
and tolerance for all sentient beings.
azbt.us
任何董事會會議或董事委員會會議或任何以董事或替任董事身分行事的 人士所作的行為,即使其後發現在委任任何董事或委員會成員或替任董事 有任何欠妥之處,或發現他們當中的任何人士已無資格擔任該職位、離 職或 無權投票,仍屬有效,猶如每名該等人士均經妥為委任及具有資格擔 任及繼續擔任董事或(視情況而定)替任董事並有權投票一樣。
prudential.co.uk
All acts done by a meeting of the board, or of a committee of the board, or by a person acting as a director or alternate director, shall, notwithstanding that it be afterwards discovered that there was a defect in the appointment of any director or any member of the committee or alternate director or that any of them were disqualified from holding office, or had vacated office, or were not entitled to vote, be as valid as if every such person had been duly appointed and was qualified and had continued to be a director or, as the case may be, an alternate director and had been entitled to vote.
prudential.co.uk
當中有 兩個主要的方法–極性相互作用離 子 相 互作用,正好解釋微波如何在 食物中產生熱能。
cfs.gov.hk
The two major mechanisms, namely dipolar and ionic interactions, explain how heat generated inside food.
cfs.gov.hk
所有由董事會或任何委員會或以董事或委員會成員身份行事之人士真誠作出之行為,儘管 其後發現董事會或該委員會任何成員或以上述身份行事之人士之委任有若干欠妥之處, 或該等人士或任何該等人士不合乎資格或 離 任 , 有關行為應屬有效,猶如每位該等人 士經妥為委任及合乎資格及繼續擔任董事或委員會成員。
clh.com.hk
All acts bona fide done by the Board or by any committee or by any person acting as a Director or members of a committee, shall, notwithstanding that it is afterwards discovered that there was some defect in the appointment of any member or the Board or such committee or person acting as aforesaid or that they or any of them were disqualified or had vacated office, be as valid as if every such person had been duly appointed and was qualified and had continued to be a Director or member of such committee.
clh.com.hk
此外,學生應能根據影離 子優 先放電次序的因素來預測電解的生成物。
334.edb.hkedcity.net
In addition, students should be able to predict products in electrolysis according to the different factors affecting the preferential discharge of ions.
334.edb.hkedcity.net
22.7 董事會可設立與保持或促使他人設立與保持任何非供款或供款性質的退休金離職金基金或 (經普通決議同意 )雇員或高級職員股份期權計劃,提供捐 款、恩恤金、退休金、津貼或報酬給目前或過去任何時候受雇于或服務本公 司或本公司的附屬公司或本公司的聯營公司的人士或目前或過去任何時候擔 任本公司或公司上的其他附屬公司或聯營公司的董事或高級人員或在本公司 或該等其他公司受雇或擔任受薪職務的人士及該等人士的妻子、寡婦、家 庭、受養人。
cifi.com.hk
22.7 The Board may establish and maintain or procure the establishment and maintenance of any contributory or non-contributory pension or provident or superannuation funds or (with the sanction of an ordinary resolution) employee or executive share option schemes for the benefit of, or give or procure the giving of donations, gratuities, pensions, allowances or emoluments to any persons who are or were at any time in the employment or service of the Company, or of any company which is a subsidiary of the Company, or is allied or associated with the Company or with any such subsidiary company, or who are or were at any time directors or officers of the Company or of any such other company as aforesaid, and holding or who have held any salaried employment or office in the Company or such other company, and the wives, widows, families and dependents of any such persons.
cifi.com.hk
任何如此獲委任的人士有權(除 非其不在香港)收取董事會會議通告及出席有關大會並於會上投票,並會計 入法定人數,並於一般情況下可在有關大會履行其委任人作為董事的所有職 能,並會於其任何期屆滿或直至於發生根據其出任有關職位的委任條款或 (如其為董事)可令離職的 事件時或其委任人以書面撤回其委任或其委任 人因任何理由不再擔任董事職務時自 離 職 , 惟倘董事於任何大會上因輪值 或其他原因而退任,但於同一大會上獲重選,根據本條細則對其作出於緊接 其退任前具有效力的委任,將繼續有效,猶如該董事並無退任。
sisinternational.com.hk
Any person so appointed shall (except when absent from Hong Kong) be entitled to receive notices of and to attend and vote at meetings of the Directors and be counted towards a quorum and generally at such meetings to perform all the functions of his appointor as a Director and shall automatically vacate his office on the expiration of the term for or the happening of the event until which he is by the terms of his appointment to hold office or which, were he a Director, would cause him to vacate such office or if the appointor in writing revokes the appointment or himself ceases for any reason to hold office as a Director provided that, if at any meeting any Director retires by rotation or otherwise but is re-elected at the same meeting, any appointment made by him pursuant to this Bye-Law which was in force immediately before his retirement shall remain in force as though he had not retired.
sisinternational.com.hk
進行上述校正時,感溫元件必須裝於及密封於一玻璃套內,
[...] 而該感溫元件的尖端與溫度計把手部份的底部最少 離 4 5 0 毫 米, 該玻璃套的直徑不得超過8毫米。
itc.gov.hk
For such calibrations it is necessary that the sensor element be mounted and sealed in a glass sheath so that the distance from the tip of the element to the bottom
[...]
of the head of the thermometer is at least 450 mm, and the diameter of the glass sheath
[...] should not be greater than 8 mm.
itc.gov.hk
(A) 替任董事離開總 辦事處當時所屬地區時除外)有權接獲董事會會議通告,並 有權以董事身份出席其受委任之董事未能親身出席之任何有關會議並於會上投 票,及一般可於有關會議上以董事身份履行其委任人之一切職能,且就有關會 議之議事程序而言,本公司細則之條文須適用,猶如其(代替其委任人)為一 名董事。
kader.com
(A) An alternate Director shall (except when absent from the territory in which the Head Office is for the time being situate) be entitled to receive notices of meetings of the Board and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these presents shall apply as if he (instead of his appointor)were a Director.
kader.com
(B) 董事會在向任何董事或前董事作出付款以作 離 職 補 償或退任代價或退 任有關付款(並非董事按合約可享有者)前,須於股東大會上取得本公司 批准。
sisinternational.com.hk
(B) The Directors shall obtain the approval of the Company in general meeting before making any payment to any Director or past Director by way of compensation for loss of office or as consideration for or in connection with his retirement from office (not being a payment to which the Director is contractually entitled).
sisinternational.com.hk
使用可攜式和行動化 RF 通訊設備 時,設備和 A&D 裝置任何部位(包 含連接線)的離,不得少於依據 傳送器頻率方程式計算所得的建議 相隔離。
aandd.jp
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the A&D unit, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.
aandd.jp
調查結果顯示,三成六 (36.4%) 的被訪者表示有信心學校不會以某種形式 迫那些被驗出吸毒的學離校,三成四 (33.8%) 表示沒有信心,兩成 (20.0%) 表示「一半一半」。
bauhinia.org
Survey results show that 36.4% of the respondents were confident that the schools concerned would not put pressure on students with a positive test result and expel them from the school by certain means, and 33.8% were not. 20.0% of the respondents answered “fifty-fifty”.
bauhinia.org
(l) 倘在本公司或本公司任何附屬公司持有任何其他受薪職務或職位,而 其因任何原離任或 被罷免上述受薪職務或職位,且董事會根據上述 (h)或(i)段通過一項決議案或簽署一份通知將其撤職。
prudential.co.uk
(l) being the holder of any other office or place of profit under the Company or under any subsidiary of the Company he vacates or is removed from that office or place of profit for any reason and the board passes a resolution or signs a notice in accordance with paragraph (h) or (i) above that his office of director be vacated.
prudential.co.uk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 11:23:47