单词 | 利用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 利用 verb —utiliseBE v
|
待稀釋後,消化物利 用附有 汞濃縮系統的流動注射汞分析儀進行分析。 cfs.gov.hk | After dilution, the digestate was analysed by the Flow Injection Mercury Analyzer equipped with amalgam preconcentration system. cfs.gov.hk |
她補充說,現時在國際市場上銷售的納米食物,主要是 經互聯網交易,但她未有發現任何國家為個 別 利用 納 米技術生產的食品進行風險評估。 cfs.gov.hk | She added that nanofood was available on the global market, mainly through internet trading but she was not aware of any country conducting RA on specific food products produced using nanotechnology. cfs.gov.hk |
(x) 出售、改進、管理、發展、租賃、交換、按揭、授出特許、處置 、 利用 或以其他方式處理本公司全部或任何部分之財產及權利。 wheelockcompany.com | (x) To sell improve manage develop lease exchange mortgage enfranchise dispose of turn to account or otherwise deal with all or any part of the property and rights of the Company. wheelockcompany.com |
一名成員建議政府探討軟件開發如何令地產業受惠,以及如 何利用資訊 及通訊科技,改善市民的生活質素。 forum.gov.hk | One member suggested the Government explore how software development could benefit the real estate industry, as well as how ICT could be applied to improve the quality of living of our citizens. forum.gov.hk |
我們認為特區政府應加快推 行電子採購計劃,並利用互聯 網提供更多的電子化採購服務。 procommons.org.hk | We therefore urged the Government to speed up the process of e-procurement and to provide a wide range of digital service via the Internet. procommons.org.hk |
透過此研習與實驗標準,學生 可學習到形成假設,利用適當 工具和技術,運用資料,溝通研習步驟,評估證據,按時 間順序解釋圖表與事件以及指明自然現象的變化。 sfusd.edu | Through the investigation and experimentation standards, [...] students learn to develop [...] hypotheses, use appropriate tools and technology, manipulate data, communicate [...]the steps of an [...]investigation, evaluate evidence, interpret maps and events by sequence and time, and identify changes in natural phenomena. sfusd.edu |
換 言 之 , 它 是 利 用海 底隧道的額 外 收入補貼使用西隧/ [...] 東隧。 forum.gov.hk | In other words, it uses the additional revenue at [...] CHT to sponsor the use of WHC/EHC. forum.gov.hk |
他們提出各項與候選人免費郵寄安排有 關的建議,包括容許一份候選人名單/一名候選人將不同地方 選區或功能界別的候選人名單/候選人的競選資料刊印於同一 單張內而利用免付 郵資的安排寄出;要求選民選擇透過何種途 徑接收選舉相關材料,以便一份候選人名單/一名候選人可向 同一登記地址的選民寄出一封信件;以及向候選人提供津貼(例 如以競選宣傳資助券的形式)以取代免付郵資的安排,透過向候 選人提供財政誘因和更大彈性,鼓勵候選人以較環保的方式派 發選舉相關材料。 legco.gov.hk | They made various suggestions relating to free mailing arrangements for candidates including allowing a list of candidates/candidate to print in the same leaflet materials relating to the candidature of the lists of candidates or candidates from different GCs or FCs and send the letter free of postage, requiring electors to choose the means through which to receive election-related materials so as to facilitate a list of candidates/candidate to send out one letter to electors with the same registered address, and providing an allowance to candidates (e.g. in the form of an election publicity voucher) in lieu of free postage so as to provide financial incentive and more flexibility to candidates in distributing their election-related materials by environmental-friendly means. legco.gov.hk |
資本利用、資 本回報及新業務價值 於產品層次計量,成為業務規劃過程的一部分。 prudential.co.uk | Capital utilisation, return on capital and new business [...] value creation are measured at [...]the product level as part of the business planning process. prudential.co.uk |
(f) 申請、購買、或以其他方式獲取任何授予獨有或非獨有或有限度的使用權的專 [...] 利、發明專利、特許、特許權等等、或看來能夠用作達到本公司目的的有關發 [...] 明的任何機密或其他資料,或獲取上述者看來可直接或間接惠及本公司,及 使用、行使、發展或以其他方式利用 該 等如此獲取的財產、權利或資料,或 [...]就該等財產、權利或資料給予特許。 wheelockcompany.com | (f) To apply for purchase or otherwise acquire any patents brevets d’invention licences concessions and the like conferring any exclusive or non-exclusive or limited right to use or any secret or other information as to any invention which may seem capable of being used for any of the purposes of the Company or the acquisition of which may seem [...] calculated directly or indirectly to benefit the [...] Company and to use exercise develop [...]or grant licences in respect of or otherwise [...]turn to account the property rights or information so acquired. wheelockcompany.com |
啟動時,可以利用遙控器上的箭 頭移動所選擇的視窗。 avermedia.eu | When enabled, you can move the selected screen using the arrow buttons. avermedia.eu |
巴士公司亦正研究 加強抽查黑盒的有關資料,當發現有關的紀錄顯示車程時間出現 [...] 異常情況或接獲乘客投訴車長的駕駛行為,巴士公司就 會 利用黑 盒所紀錄的資料作出調查。 legco.gov.hk | When the record showed irregularities in journey time or when passengers' complaints on the driving behaviour [...] of bus captains were received, the bus companies would investigate the cases [...] using the data retrieved from black boxes. legco.gov.hk |
(26) 購置、以承租或交換方式獲得、租賃或以其他方式收購、改善、管理、培育、 發展、租入、按揭、出售、處置、 利用 及 以 其他方式處理本公司可能認為適宜 獲得之各類土地及非土地財產及任何權利及特權,尤其是土地、樓宇、地役權、 機器、廠房及存貨,以及特許權、商務事業及業務。 ckh.com.hk | (26) To purchase, take on lease or in exchange, hire or otherwise acquire, and improve, manage, cultivate works, develop, lease, mortgage, sell, dispose of, turn to account and otherwise deal with real and personal property of all kinds and any rights and privileges which the Company may think it desirable to obtain; and in particular land, buildings, easements, machinery, plant and stock-in-trade, and concessions, business concerns, and undertakings. ckh.com.hk |
如果您購買的產品有廣播功能的話,您可 以 利用 以 下 的介紹瞭解更多關於廣播功能的資訊。 avermedia.eu | If the product you purchase with radio function, then you can read this chapter to learn more knowledge about this. avermedia.eu |
學校應充分利用此彈性編排時 間表。 3890.com.hk | Schools are [...] encouraged to make use of this flexibility [...]in time-tabling. 3890.com.hk |
(30) 申請、註冊、購買或透過其他方式收購及保護、延長及重續(不論在殖民地或 其他地方)認為可能對本公司有利或 有 用 之 任何專利、專利權、發明專利權、 特許、商標、設計、保護及特許權,並 使 用 、 利用 及 生 產、承擔或就有關專利、 專利權、發明專利權、特許、商標、設計、保護及特許權授出許可證或特權, 以及出資進行實驗及測試,以及改善或尋求本公司可收購或建議收購之任何專 利、發明或權利。 ckh.com.hk | (30) To apply for, register, purchase, or by other means acquire and protect, prolong, and renew, whether in the [...] Colony or elsewhere, [...] any patents, patent rights, brevets d’inventions, licences, trade marks, designs, protections, and concessions which may appear likely to be advantageous or useful to the Company, and to use and turn to account [...]and to manufacture, [...]undertake or grant licences or privileges in respect of the same, and to expend money in experimenting upon and testing and in improving or seeking any patents, inventions, or rights which the Company may acquire or propose to acquire. ckh.com.hk |
我們希望利用 NGOS S 的 設計架構理念,改善現有供裝流程系統的不足,並設計出既彈性且符合未來多樣 化服務之供裝系統。 chttl.com.tw | We wish this system could overcome the lack of traditional provisioning system by implementing the NGOSS design concept, and also be flexible for the various business services in the future. chttl.com.tw |
使用者可利用置於 各學習資源中心入口的還書箱交還圖書。 cwstudent.vtc.edu.hk | A Book Drop placed at the entrance of each LRC is available for users to return books. cwstudent.vtc.edu.hk |
(b) 在任何股東之登記地址所屬地區如無註冊聲明或未完成其他特定或繁瑣之手 續,則傳達任何有關參與權利或資格之要約將或可能屬不合法,或倘董事會 認為成本、開支或確定適用於該要約或接納該要約之法律及其他規定是否存 在或其涵蓋範圍時可能造成之延誤與本公司所得利益不成比例,則董事會有 權不讓該股東擁有有關權利或資格;及 (c) 權任何人士代表所有有權享有權利之股東與本公司訂立協議,規定分別向彼 等配發彼等根據該資本化有權享有之入賬列作繳足之任何其他股份、債權證 或其他證券,或(倘情況需要)本公司代表彼等將議決須予資本化之股東各 自部分之溢利用於繳付彼等現有股份中餘下未繳付之股款或其任何部分,且 根據該授權訂立之任何協議應對所有相關股東有效並具有約束力。 speedy-global.com | (c) to authorise any person to enter on behalf of all members entitled thereto into an agreement with the Company providing for the allotment to them respectively, credited as fully paid up, of any further shares, debentures or other securities to which they may be entitled upon such capitalisation, or, as the case may require, for the payment up by the Company on their behalf, by the application thereto of their respective proportions of the profits resolved to be capitalised, of the amounts or any part of the amounts remaining unpaid on their existing shares, and any agreement made under such authority shall be effective and binding on all such members. speedy-global.com |
對於一些如三角函 [...] 數的圖像、描繪曲線及定積分的課題 , 利用 合 適 的軟件可以使學與教生動 和精確,亦能增加學生對學科的興趣。 3890.com.hk | For some topics, such as graphs of [...] trigonometric functions, curve sketching and definite [...] integrals, the use of appropriate [...]software packages can promote vivid and rigorous [...]learning and teaching, as well as enhancing students’ interest in the subject. 3890.com.hk |
作為人類我們不得不面對的挫折就是每當我 們懷疑自身的存在時,我們會意識到生命將會在某時刻 終結,而問題是如何充分利用我們所剩餘的時間來將這 場悲劇演到最好。 osagegallery.com | The frustration of being human is that whenever we question our existence, we realize life will cease at some point; and the question is how to make the best out of this tragedy with the remaining time left. osagegallery.com |
在 家庭入息方面,如有需要,本處亦可 能 利用 你 所 提供以往的入息資料作出評估,從而計算你 可獲的資助額。 sfaa.gov.hk | The Agency may apply projected figures in the family income in the assessment if necessary. sfaa.gov.hk |
利用該筆 撥款,議會推出了「強化建造業人力訓練計劃」和技能提升 課程、為建造業資深工人提供了進階培訓課程、開始準備強化建造業監工培訓課 程,以及為工藝測試和指明訓練課程提供了費用津貼。 devb.gov.hk | With the funding, CIC has launched the Enhanced Construction Manpower Training Scheme (ECMTS) and skills enhancement courses, introduced the advanced training course for senior construction workers, started preparing an enhanced training programme for construction supervisor and provided subsidy for fees of trade tests and specified training courses. devb.gov.hk |
他們亦須學習烷和烯的化學反應;學 生 利用 電 子圖 說明單次取代的鹵烷的生成,便能了解有機化學反應通常涉及活潑的物 種,並以多於一個步驟進行。 334.edb.hkedcity.net | By illustrating the formation of monosubstituted halomethane with electron diagrams, students should realise that chemical reactions often take place in more than one step and involve reactive species. 334.edb.hkedcity.net |
為應付宏觀經濟環境對氧化鋁價格的沉重壓力和進口國內氧化鋁數量的減少,本集團將透 [...] 過以下的方法致力維持其盈利能力(a ) 利用 Alcoa 合約確保氧化鋁銷售的利潤率、(b) [...] 致力完成從母公司收購廣西華銀鋁業有限公司(「廣西華銀」)百份之三十三權益和(c) [...]提升加工業務之利潤率及回報。 mmg.com | To cope with the macro economic environment of severe pressure on alumina prices and reduced imported alumina into China, the Group will strive to maintain its profitability [...] through: a) securing the profit margin of [...] alumina sales under the Alcoa contract; [...](b) pursuing the completion of the acquisition [...]of a 33 per cent interest in Guangxi Huayin Alumina Company Limited (“Guangxi Huayin”) from our parent company; and (c) elevating the profit margin and return from its fabrication business. mmg.com |
本文的主要目的在於利用 NGN 網路的特性,提出一種整合數據、影像及語音的多 媒體應用服務,是一種結合唱歌、遊戲及社群分享等功能的新服務,使用者無論 利用影像 電話、手機及個人電腦上網,都能透過「宅你唱服務」享受異地歌唱服 務。 chttl.com.tw | This paper introduces a Home KTV Service, a new multimedia Karaoke application services which integrates data, video and voice with the advantage of NGN/IMS technologies. chttl.com.tw |
當文物歷史建築進行改動及加建工 程或活化再利用時, 我們可通過上述機制,就遵從現行建築標準和保存文 物價值之間,取得適當平衡。 devb.gov.hk | Through the above mechanism, a suitable balance between the compliance with current building standards and the preservation of heritage values can be achieved when a heritage building undergoes alteration and addition or adaptive re-use. devb.gov.hk |
但是,如果一个类似项目旨在通过一些活动(例如,禽畜饲养、粮食 [...] 加工、蔬菜园艺以及生物多样性的管理 和 利用 ) 来增加当地收入生成机会,则主要 [...] 目标将不适用,然而可以考虑重要目标。 daccess-ods.un.org | However, if a similar project aims to increase local income generating opportunities, through a number of activities including, for example, livestock rearing, [...] food processing, vegetable gardening, and the [...] management and use of biodiversity; [...]the principal objective would not apply, [...]although the significant objective could be considered. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。