| 单词 | 列印 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 列印 verb —print out v
|
(e) 你須以電腦列印整份 已完成的申請書，確 定 列印 頁 數 沒有遺漏，並於聲明書上 簽署，然後將整份申請書連同其他申請所須文件遞交。 sfaa.gov.hk | (e) You should ensure that all [...] pages of the application form have been printed out, and the declaration has been [...]duly signed; after that, [...]you should submit the application form together with other supporting documents. sfaa.gov.hk |
(a) 取 得 [...] 民政事務局所保存有關你 個人資料 的 列印本 ； (b) 要 求改正你的個人資料 。 legco.gov.hk | (a) obtain a printed copy of your personal [...] data held by the Home Affairs Bureau; (b) request the correction of your personal data. legco.gov.hk |
在打開十六進位轉儲功能時，印表機會以十六進位元格 式 列印 全 部的命令及其它資 料，並列印指南 部分幫助您查找專用命令。 bixolon.com | When you turn on the hexadecimal dump function, the printer prints all commands and data in hexadecimal format along with a guide section to help you find specific commands. bixolon.com |
要遵守現行法定聲明的規定，電 子選舉廣告在互聯網展示、分發或以其他方式使用前，候選人 必須列印有關廣告，並向選舉主任提交兩份印文本。 legco.gov.hk | To satisfy the current statutory [...] declaration requirement, a [...] candidate is required to print out the eEA and submit two hardcopies [...]of it to the RO before displaying, [...]distributing or otherwise using it on the Internet. legco.gov.hk |
請注意：你必須利 用電腦輸入有關資料，並且不要在申請書 的 列印 本 上 附加資料。 sfaa.gov.hk | Please note that you must complete the application form with the aid of the computer and you should not provide supplementary information on the hard copy of the E-form. sfaa.gov.hk |
你可選擇列印表格內的任何一頁；但你須完成輸入所有必須輸入的資料 項，才可列印表格 G 或表格 S 的第 1 頁及第 3 頁。 sfaa.gov.hk | You can choose to print either one page of the E-form; but you should complete all the mandatory fields to print Page 1 and Page 3 [...] of Form G / Form S. sfaa.gov.hk |
(c) 你必須完成輸入表格 G/表格 S [...] 內所有指定輸入的資料項(被紅框包圍項目)，才 可列印表格 G/表格 S 的第 1 頁及第 3 頁。 sfaa.gov.hk | (c) Page 1 and Page 3 of Form [...] G / S can only be printed when you have completed [...]all the mandatory fields (fields being circled by red boxes) in Form G / S. sfaa.gov.hk |
2-3 列印自檢會列印出當 前的印表機狀態，包括控制 ROM 的版本和 DIP 開關設置。 bixolon.com | 2-3 The self-test prints the current printer status, which [...] provides the control ROM version and the DIP switch setting. bixolon.com |
2-4 在列印了當前的印表機狀態後，列印 自 檢 會 列印 下 列 內 容 並暫停（PAPER LED 指示燈 會閃爍）。 bixolon.com | 2-4 After printing the current printer status, self-test printing will print the following, and pause (The PAPER LED light blinks). bixolon.com |
例如：你在列印第 1、3、4 頁後，需修改第 3 頁 / 第 4 頁內的資料，你須 再以電腦修改及儲存檔案後，重新 列印第 1、3、4 頁，並遞交最新列印的 第 1、3、4 頁。 sfaa.gov.hk | For example, if you find that it is necessary to amend information [...] in Page 3 [...] / Page 4 after you have printed Page 1 / Page 3 / Page 4, you have to amend and save the E-form file with computer, then you should re-print Page 1 / Page 3 / Page 4 and submit these latest print-outs. sfaa.gov.hk |
2-7 印表機一旦完成列印自檢 ，即可接收資料。 bixolon.com | 2-7 The printer is ready to receive [...] data as soon as it completes the self-test. bixolon.com |
在政府尚未全面推行電子檔案保管系統前，各局／部門須 把電子郵件檔案列印為紙本檔案，以便管理和儲存，並須 制訂適當的安排，確保妥善保管和貯存電子郵件檔 案 列印 本，就如保管和貯存紙本檔案一樣。 legco.gov.hk | Pending the full implementation of ERKS in the Government, B/Ds are [...] required to convert [...] email records into printed form for management and storage and put in place appropriate arrangements to ensure proper custody and storage of these printed email records in [...]the same way applicable to paper records. legco.gov.hk |
由教育局和學校合 作發展的相關教材已上載教育局網頁， 而 列印 文 本 亦存放於 教育局中央資源中心，以便教師參考。 legco.gov.hk | Relevant learning and teaching materials developed by the Education Bureau in collaboration with the schools [...] have been uploaded to the Education [...] Bureau website with printed copies available in [...]the Education Bureau Central Resources [...]Centre for teachers' reference. legco.gov.hk |
如交來的申請書模糊不清，有關申請書有可能被退回，申請人需重新遞 交 列印 清 晰 的申請 書。 sfaa.gov.hk | The applicant will need to re-submit a new set of form which is clear and readable. sfaa.gov.hk |
(d) 如已更改第 3 頁及/或第 4 頁內的資料，請重新列印第 1 頁(包括 2D 條碼)、第 3 頁及/或第 4 頁，並遞交重新列印的第 1 頁、第 3 頁及/或第 4 頁。 sfaa.gov.hk | (d) If you have amended the information in Page 3 and/or [...] Page 4, please re-print Page 1 (with 2D Barcode), Page 3 and/or Page 4, and re-submit the re-printed Page1, Page 3 and/or Page 4. sfaa.gov.hk |
7.171 隨後，處理人員列印經申請人確認的申請書，並將 之與核實文件夾作最後一次對照，但同樣沒有發覺兩者之間 有出入。 legco.gov.hk | The Supervisor also granted himself the access right to the operation in order to verify the contents of the draft REP-11 report prepared by the female listener. legco.gov.hk |
在法案第 88 條、細則第 153(2)條及細則第 153(3)條規限下， 於適用財政年度結束時編 [...] [...] 製之董事會報告，連同資產負債表及損益賬（包括依法規定隨附之每份檔），及在方便 閱讀之標題下載列之本公司資產負債概要及收支表，連同核數師報告 之 列印 副 本須於 舉行股東大會日期前至少二十一(21)整日及股東週年大會通告同時寄發予有權收取之 [...]每名人士及根據法案規定於股東週年大會上送呈本公司，惟本細則並無規定向本公司 [...] 並不知悉其位址之任何人士或任何股份或債券一名以上聯名持有人寄發該等檔之副 本。 clh.com.hk | Subject to Section 88 of the Act, Bye-law 153(2) and Bye-law 153(3), a printed copy of the Directors report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the company under convenient heads and a statement of income [...] and expenditure, [...] together with a copy of the Auditor’s report, shall be sent to each person entitled [...]thereto at least twenty-one [...](21) clear days before the date of the general meeting and at the same time as the notice of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not required a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. clh.com.hk |
申請人須完成輸入所有必須輸入的資料項後，才 能 列印 表 格 的第 1 頁及第 3 頁。 sfaa.gov.hk | Page 1 and Page 3 of [...] E-form can only be printed when you have completed [...]all the mandatory fields. sfaa.gov.hk |
此外，申請人須在完成 [...] 輸入必須輸入的資料項(以紅框顯示者)後，才 能 列印 本 申 請書的第 1 頁及第 3 頁。 sfaa.gov.hk | Besides, applicant must complete all the mandatory fields (fields with [...] red borders) to print Page 1 and Page [...]3 of this form. sfaa.gov.hk |
一名業界代表詢問，印在標籤上的中文譯文字句是否有其他選擇，例如縮短為“保 [...] 質期至＂四個中文字，因為預先包裝食物標籤上 須 列印 大 量 資料，難以再加入修訂中文 譯文字句中新增的兩個字。 cfs.gov.hk | A trade representative asked whether there were options for the Chinese [...] rendition to be printed on labels such [...]as shortening the Chinese rendition to four [...]Chinese characters, for example cfs.gov.hk |
判讀並列印結果 a. 全部 5 個測試艙位置均已編好後，CLA-1 [...] 冷光光度計的顯示 幕會顯示對應的「LOAD LIST (載入清單)」。 hcdiagnostics.com | Read and Print Results a. After [...] all 5 Pette Cassette positions have been programmed, the CLA-1 Luminometer screen will display [...]a corresponding “LOAD LIST”. hcdiagnostics.com |
數值可能會隨環境溫度、列印級別 等而變化。 bixolon.com | The values may vary with [...] environment temperature, printing level, etc. bixolon.com |
(二 ) 鑒於自本年9月起，台灣容許在香港或澳門出生並持有效特 [...] 區護照而又曾經訪台的港澳居民，可以於網上辦理台灣入 境簽證後自行列印入台 許可同意書，即可起行，費用全免， 是否知悉至今香港有多少人次採用此方法進入台灣，以及 [...]本年9月至今訪台的香港居民人次與去年同期的相關數字 如何比較 legco.gov.hk | (b) given that since September this year, Taiwan allows Hong Kong and Macao residents who were born in Hong Kong or Macao, are holders of a valid SAR passport and have visited Taiwan [...] before, to submit an online application [...] for entry permit and print their own permit for [...]travelling to Taiwan with the fee waived, [...]whether it knows the number to date of visits to Taiwan by Hong Kong people by means of this method and how the number of visits to Taiwan by Hong Kong residents since September this year compares with that for the same period in the previous year legco.gov.hk |
第34條的規定，上述支持者必須在該 等 列印 文 本上 以中文或英文列明印刷人 的姓名或名稱及地址、印 刷日期及數量，亦須在列印文本 發布後的七天屆滿 前提交兩份文本予有關選舉主任。 legco.gov.hk | Also, two copies of the said printout should be deposited with the appropriate returning officer not later than 7 days after it has been published. legco.gov.hk |
(a) 「本計劃」的申請書以 2D 條碼操作，你必須輸入本處指定的資料，才 可列 印有關表格。 sfaa.gov.hk | (a) Application forms for the TSFS are operated by 2D Barcode. sfaa.gov.hk |
在該指示燈閃爍時，表示處於列印自 檢 備用狀態， 或者使用巨集執行命令時的巨集執行備用狀態。 bixolon.com | When the light blinks, it [...] indicates the self-test printing standby state or macro [...]execution Standby state when the macro execution command is used. bixolon.com |
如你使用可供公眾及 / 或其他人士共用的電腦修改 / 列印你的 表格檔 案，請留意是否需要儲存表格檔案到有關電腦，或從有關電腦刪除已儲存 [...] 的表格檔案，以免個人資料外洩。 sfaa.gov.hk | When you are using a computer for [...] shared-use by the public and / or other [...] person(s) to amend / print your E-form file, [...]you are advised to consider if it is necessary [...]to save the E-form file to that computer / delete the saved E-form file from that computer, so as to protect personal information. sfaa.gov.hk |
如已更改第 3 頁及/或第 4 頁內的資料，請重新列印第 1 頁(包括 2D 條碼)、 第 3 頁及/或第 4 頁，並遞交重新列印的第 1 頁、第 3 頁及/或第 4 頁。 sfaa.gov.hk | If your parents ran their own businesses between 1.4.2012 and 31.3.2013 (for instance, they are the proprietors of factories, transportation companies or trading companies, etc.), enter “Y”. sfaa.gov.hk |
5） 在列印了滾動的 ASCII 樣式後，自動停止自檢方式。 bixolon.com | 5) The self test [...] mode terminates after printing the rolling ASCII pattern [...]automatically. bixolon.com |
候選人如透過電子郵件向同一界別分組的選民宣傳其 [...] 競選政綱，其支持者再將電子郵件 列印 文 本 複印後分 發予其他選民，他們需注意什麼事項，以免誤觸法例？ legco.gov.hk | If a candidate publishes his election platform through sending e-mails to the voters of his subsector [...] and supporters of the candidate make copies [...] of the e-mail printout for distribution [...]to other voters, what points should they [...]take note in order not to violate the law? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。