| 单词 | 煉奶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 煉奶 noun —condensed milk n奶奶 noun —grandmother ngrandma nSee also:奶 n—milk n • breast n 奶—breastfeed
|
由於"奶類"的定義並不包括奶粉、 煉奶 或再 造奶2 ，該項禁制並不適用於這些食物。 legco.gov.hk | As the definition of "milk" excludes dried milk, condensed milk or reconstituted milk2 , such prohibition does not apply to them. legco.gov.hk |
業界可參閱《公眾衞生及市政條例》(香港法例第132章)第2條“釋義”部 分，當中訂明“奶類”指牛奶、水牛奶及山羊奶，並包括忌廉及離脂奶，但不包 括 奶 粉、 煉奶或再造奶。 cfs.gov.hk | The trade might refer to Section 2 “Interpretation” clause of Hong Kong Law Chapter 132 “Public Health and Municipal Services Ordinance” for the definition of “milk”, namely cows milk, buffaloes milk and goats milk, and included cream and separated milk, but does not include dried milk, condensed milk or reconstituted milk. cfs.gov.hk |
包括煉奶類似 品、脫脂淡奶與植物脂的混合物，以及加糖脫 脂 煉奶 與 植物 脂的混合物。 cfs.gov.hk | It also includes the same type of products in powdered form. Includes condensed milk analogues, blends of evaporated skimmed milk and vegetable fat and blends of sweetened condensed skimmed milk and vegetable fat. cfs.gov.hk |
因此，食物商如進行混合或提煉食油 業務，亦須申領有關牌照。 legco.gov.hk | As such, food traders must obtain the relevant licence if they are to carry on the business of mixing or refining cooking oil. legco.gov.hk |
(a) 香港沒有煉油廠，在本地出售的車用燃油全是進口成 品油，而並非原油。 legco.gov.hk | (a) Hong Kong has no oil refinery. [...] All auto-fuels sold locally are imported, and they are refined oil products instead of crude oil. legco.gov.hk |
根據人權事務委員會收到的資料，中國香港的法輪功 修 煉 者 繼 續受到限 制。 legco.gov.hk | According to the information before the Committee, restrictions continue to be placed on Falun Gong practitioners in HKSAR. legco.gov.hk |
y 工業生產過程（如金屬的提煉、氯鹼工業和從礦石（鋁土礦）生產鋁） 往往涉及甚多電解過程。 334.edb.hkedcity.net | the chloroalkali industry and the aluminium production from ore (bauxite). y The development of electrolysis in extracting reactive metals is closely related to human history. 334.edb.hkedcity.net |
於回顧期內，集團面對之不利經營因素包括: (i) 能源成本上升令進 口氧化鋁成本走高; (ii) 國產氧化鋁供應的增加雖較前兩年緩慢，但仍處高位; 及 (iii) 二零零 八年年初華南地區雨雪天氣導致部分國內的鋁 冶 煉 廠 停產，令氧化鋁需求下降造成價格下 滑。 mmg.com | In the period under review, the Group in particular faced the following adverse operating environments: (i) imported cost of alumina ran high because of rising fuel costs; (ii) increase in supply of domestically-produced alumina in the PRC, though slower than previous two years, still remained on the high side; and (iii) decreased demand for alumina as a result of the disruption in production of certain PRC aluminium smelters after snow storms in Southern China in early 2008 has caused a price slide of alumina. mmg.com |
不過，食油在精煉過程 中，能 把苯並(a)芘水平大大降低，而苯並(a)芘最終的水平則取決於精 煉的條件及質量的控制。 legco.gov.hk | However, the level of BaP in cooking oil could be substantially reduced after refining processes. The ultimate level of BaP would depend on the conditions under which refining takes place and quality control. legco.gov.hk |
(11) 購買、出售、製造、出口、進口、處理、 精 煉 及 買 賣（批發及零售）各類貨品、 店鋪商品、原材料、半成品、製成品、礦物、礦石、寶石、金銀、貨幣、硬幣、 [...] 貴金屬、食品、糧食、液體、酒精、汽水、各類穀物、種子、亞麻、棉花、羊 毛、各類人造纖維、紡織品、成衣、各類服裝製品，以及一般各類通用產品、 [...] 商品、物質、貨品、材料、銷售品、物品及實產。 ckh.com.hk | (11) To buy, sell, manufacture, export, [...] import, treat, refine and deal in, [...](wholesale and retail) goods, stores commodities, [...]raw materials, semi-finished goods, manufactured goods and articles, minerals, ores, precious stones, bullion, specie, coin, precious metals, foodstuffs, provisions, liquids, liquors, aerated waters, grain of all kinds, seeds, flax, cotton, wool, synthetic fibres of all kinds, textile goods, garments, wearing apparel of all kinds, and generally all and every kind of general produce, commodity, substance, goods, materials, merchandise, articles and chattels whatsoever. ckh.com.hk |
我們深信，公司在低潮時的淬煉及厚 植實 力，定會帶來新一年的歡笑收割。 compal.com | We believe the efforts we have done during the business downturn will surely bring the laugh harvest in the coming years. compal.com |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉； 以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
该联合会的观察员指出，对产品加工时使用 的 奶 适 用 最大残留限量，因为没有为 奶制品确定最大残留限量。 codexalimentarius.org | The Observer from the IDF recalled that the MRLs [...] applied to the milk used in the manufacture of the products as no MRLs had been established for milk products. codexalimentarius.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 [...] 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸 易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 [...]他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk [...] Products by the addition of the [...] following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase [...]system should only be on the [...]basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
委員雖贊成政府當局應採取措施，確保本地家 長能夠購得嬰兒奶粉，但委員普遍認為，政府 當局應在《修訂規例》實施一段時間後，檢討 本港嬰兒奶粉市 場的供應情況，以評估是否有 需要修訂或廢除《修訂規例》。 legco.gov.hk | While members agreed that the Administration should take measures to ensure that local parents could purchase infant formula, they generally considered that the Administration should review the supply of infant formula in the local market after the Amendment Regulation had been implemented for some time, so as to assess the need to amend or repeal the Amendment Regulation. legco.gov.hk |
其主要資產包括鋁冶煉廠、 水力發電廠、煤炭資源及在建中之鋁加工廠。 mmg.com | Its major assets include aluminium smelters, hydro power plants, coal reserves and aluminium fabrication plant under construction. mmg.com |
數碼化錄像特別有助提升學生的學習興趣，並為他們提供一些學校以 外的真實經驗，例如提取金屬和提煉 原 油 的工業程序，以及在化學分 析中採用現代化學技術。 334.edb.hkedcity.net | Digitised videos are particularly useful to stimulate the interest of students and give them some experiences of the world outside school − for example, industrial processes in the extraction of metals and refining of crude oil, and the use of modern chemical techniques in chemical analysis. 334.edb.hkedcity.net |
製法是將磨碎並通常已去除脂肪的芥末籽與水、醋、鹽、油 及其他香料混成泥漿，然後加以精煉。 cfs.gov.hk | Condiment sauce prepared from ground, often defatted mustard seed that is mixed into a slurry with water, vinegar, salt, oil and other spices and refined. cfs.gov.hk |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如 牛 奶 朱 古 力、乳糖、乳清蛋白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve [...] the purpose e.g. Milk chocolate, lactose, [...]whey protein. cfs.gov.hk |
(f) 勘探、鑽孔、輸送、運輸及提煉石油及碳氫產品，包括石油及石油產品 equitynet.com.hk | (f) exploring for, the drilling for, the moving, transporting and re‐fining petroleum and hydro carbon products including oil and oil products equitynet.com.hk |
吹氧煉鋼法(BOS) 是將熔鋼(熔銑)製成粗鋼的最常用製程，此製程吹射氧氣至熔銑中，以氧化 方式減低碳含量，現有許多不同種類的爐體都稱作轉爐，因為它們可將熔銑轉化成鋼液，一般 可分成頂吹式、底吹式與頂底吹複合式。 steeluniversity.org | There exist many different types of furnaces, also called converters since they are used to convert hot metal to steel, and these are generally divided into top-blowing, bottom-blowing and mixed blowing. steeluniversity.org |
此外，各合資公司通過研 究課題，在團隊精神、創新意念、學習意識、解決問題能力、品質意識等各方面都得到 了鍛煉和提高。 towngaschina.com | Our joint venture companies thus benefit from improvements in teamwork, creativity, learning attitudes, problem solving skills and quality awareness, as staff members work together to overcome the challenges posed by their SQS projects. towngaschina.com |
食物的反式脂肪酸有三個主要來源：(i)反芻動物( 如牛、羊、山羊)胃內的 不飽和脂肪酸經細菌轉化而成；(ii)多元不飽和脂肪酸含量高的植物油經 工業氫化( 用以製造半固體及固體狀脂肪) 及除臭( 精煉過程的必要步驟) 而產生；以及(iii)以極高溫把油加熱及煎炸而產生。 cfs.gov.hk | TFA in foods originate from three main sources: (i) bacterial transformation of unsaturated fatty acids in the stomach of ruminants (e.g. cattle, sheep, goats); (ii) industrial hydrogenation (used to produce semi-solid and solid fats) and deodorisation (a necessary step in refining) of vegetable oils high in polyunsaturated fatty acids (PUFA); and (iii) during heating and frying of oils at extreme high temperatures.1 3. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。