| 单词 | 曆月 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曆月 noun —calendar month n
|
指根據 Moneyline Telerate Service [...] 或其他金融服務提 供者於該年度每一曆月首個 營業日（周六除外）公布 的一個月期香港銀行同業拆息率（HIBOR）的平均值。 hkelectric.com | means the [...] average of one-month Hong Kong Interbank [...]Offered Rate (HIBOR) quoted by the Moneyline Telerate Service or other [...]financial services providers on the first business day (other than Saturday) of each calendar month of that Year. hkelectric.com |
8.8 就經常舉辦的培訓活動，主辦機構如欲停止舉辦這些活動， 必須在不少於一個曆月前通知評審局。 hkcaavq.edu.hk | 8.8 For CPD activities run on a re-current basis, CPD activity providers [...] should provide an advance notice to the HKCAAVQ of [...] no less than one calendar month if they wish to discontinue [...]the offering. hkcaavq.edu.hk |
該表格亦可 [...] 於本處網頁(http://www.sfaa.gov.hk/tc/public/index.htm#tsfs)下載。 6.9 若你在申請結果通知書所載日期起計 2 個曆月內， 或在申請結果更改通知書所載日期起計 14 [...]天內（兩者以較後日期為準），仍未向本處遞交經已填妥及簽署的貸款文件以接受「本 [...] 計劃」提供的貸款，本處會假設你不接受貸款，而所提供的貸款額亦會自動取消。 sfaa.gov.hk | 6.9 If you do not submit the duly completed and signed loan documents to this Agency for the [...] acceptance of loan offered under [...] the TSFS within 2 calendar months from the date of [...]issuance of the notification, or 14 [...]calendar days from the date of issuance of the notification of adjusted result (whichever is later), this Agency shall assume that you do not wish to accept the loan and the loan offered to you will be automatically cancelled. sfaa.gov.hk |
指一個日曆月。 apex-intl.com.tw | (xviii) month a calendar month apex-intl.com.tw |
股東」 「月」 曆月。 texwinca.com | month" a calendar month. texwinca.com |
指 n 年度接受供電的客戶總數，計算方式是計算該年度內每 一曆月月底香 港的港燈客戶總數的平均數。 hkelectric.com | means the total number of customers to whom electricity is supplied in the Year n, determined by calculating the [...] average of the total number of customers of HEC in Hong Kong at [...] the end of each calendar month falling within [...]that Year. hkelectric.com |
使用此服務之證券賬戶在優惠期期間，在單 一 曆月 內 ， 透過創興網或流動網 絡服務達成之證券交易的佣金總額達 HK$500 或以上者，將可獲得該曆月全數 月費回贈。 chbank.com | During the promotion period, for a securities account subscribing this service, if the total commission charged [...] for transactions executed [...] via the i-Web or the MSS in a calendar month is equal to or more than HK$500, the monthly fee of this services for the same calendar month will be fully rebated. chbank.com |
另證券賬戶每完成 HK$10,000 之證券買賣交易(所有供股、行使可換股權證、申請新股和月 [...] 供股票計劃等均不計算)，將可在同一 曆月 額 外 獲贈 100 個免費『實時報價』。 chbank.com | Besides, an extra 100 FREE real time quotes will also be granted for [...] every HK$10,000 monthly turnover. chbank.com |
(b) 在 2010 年 1 月，屋宇署於農曆新年 前提醒市民要安全地進行歲晚的家居大 掃除，加強有關鋁窗安全的宣傳工作。 devb.gov.hk | (b) In January 2010, the BD reinforced its publicity work in promoting the safety of aluminium windows before the Lunar New Year to [...] remind the public to [...]perform year-end house cleaning in a safe manner. devb.gov.hk |
如有關月份的 公曆日數 及休息日日數，或僱傭雙方協議的休息日薪酬計算方法與本例子不同， 會影響計算所得的金額。 labour.gov.hk | The amount of [...] rest day pay may vary if the number of calendar days and the [...]number of rest days in the relevant month or [...]its calculation method as agreed between employers and employees is different from this example. labour.gov.hk |
a. 一般非境外上市證券 (每年徵收兩次) (如:各在港上市股份，權證，牛熊證及 各類基金等) 適用於每曆年每次計算月(即 6 月和 12 月)之最 後一個香港證券市場 交易日當天持有任何數量之非境外證券的賬戶。 chbank.com | For each securities account with any type of non-foreign securities held on the last trading day of the Hong Kong securities market in each record month (i.e. June and December) of a calendar year. chbank.com |
由於外國公司或多或少將開立外 [...] 國的銀行帳戶或金融帳戶，因此其美籍股東可以對帳戶進行管理、授權簽署或獲 得財務利息，而必須在所屬日曆年之 後年度的 6 月 30 日之前填寫 TDF 90-22.1 表格。 jtt-e.com.tw | Since a foreign corporation will have some kind of foreign bank or financial account, the U.S. shareholders who have control, signatory authority [...] or a financial interest, over the account must file Form TD F [...] 90-22.1 by June 30th of the year after the calendar year. jtt-e.com.tw |
由於現行東江水供應協議只涵蓋至 2011 曆年年底，2011-12 年度最後季度(即 2012 年 1 月 1 日至 2012 年 3 月 31 日 )東江水的實際 買價，將視乎新的東江水供應協議而定，有關協議會於今年由廣東省和 香港協商和議定。 devb.gov.hk | As the current Dongjiang water supply agreement [...] covers the period up to [...] the end of the calendar year of 2011 only, the actual purchase price of Dongjiang water for the last quarter of 2011-12 (i.e. from 1 January 2012 to 31 March 2012) will be [...]subject to the new Dongjiang [...]water supply agreement, which is to be negotiated and agreed between Guangdong and Hong Kong this year. devb.gov.hk |
踏入二零零八年，本集團業務的增長動力依然強勁，加上受惠於 農 曆 新 年 期間之寒冷天 氣，二零零八年首兩個月中國 大陸的銷售額急升百分之四十三點二，本集團整體營業額亦 錄得百分之十七點一的較去年同期增長。 giordano.com.hk | Growth momentum remained strong going into 2008 and, with the help of a cold Chinese New Year, sales in Mainland China surged by 43.2 percent and overall Group turnover increased by 17.1 percent year-on-year in the first two months of 2008. giordano.com.hk |
任何完整曆年年 度的可再生能源獎勵百分率，是根據下文第 12 段的規 定計算確定港燈於 [...] 該年度達到的可再生能源表現，而在下表右欄以百 分率顯示的對應數字。 hkelectric.com | The Renewable Energy Incentive Factor for any Year [...] which is a full calendar year is the figure [...]shown in the right hand column of the [...]table below which corresponds with the Renewable Energy Performance, expressed as a percentage, achieved by HEC in respect of that Year determined in accordance with paragraph 12. hkelectric.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。